Петрарка о путешествии
Недавно без всякой надобности, как ты знаешь, а просто из желания посмотреть мир и в порыве молодого задора я пересек всю Галлию, после чего добрался до Германии и берегов Рейна, внимательно приглядываясь к нравам людей, развлекаясь видами незнакомой земли и сравнивая кое-что с нашей. И хоть в обеих странах я видел много великолепия, о своем итальянском происхождении не пожалел; наоборот, чем дольше странствую, тем больше растет во мне восхищение родной землей. Если Платон возносил хвалу бессмертным (как он говорит) богам среди прочего еще и за то, что они создали его греком, а не инородцем, то что нам мешает выражать такую же благодарность, также признавая виновником нашего происхождения Бога? Неужто благородней родиться греком, чем итальянцем? <...>
В город паризиев, столицу королевства, считающую своим основателем Юлия Цезаря, я вступил с не меньшим душевным трепетом, чем некогда любознательный Апулей в фессалийский город Гипату. Точно так же, затаив дыхание, разглядывая все с волнением и восторгом в желании увидеть и разведать, правда или ложь, слышанное мною об этом городе, я провел там немало времени, и всякий раз, как для такого занятия не хватало дневного света, я отнимал немного от ночи. В конце концов, все обходя и жадно в себя вбирая, я, кажется, по большей части узнал, какое место занимала в рассказах правда, а какое басня; поскольку перечислять было бы долго, да и в письме многого не разъяснишь, придется отложить отчет до тех пор, пока ты не услышишь все от меня изустно. Видел я, не говоря о попутном, и Гент, гордящийся тем же основателем, город обширный и богатый; посмотрел и другие места Фландрии и Брабанта с их народом шерстобитов и ткачей; видел Льеж, знаменитый своими епископами; видел троп Карла в Ахене и в мраморном храме – почитаемую этими варварскими народами гробницу их государя.
Из письма Ф. Петрарки Джованни Колонне, кардиналу Римской церкви.
Ахен, 21 июня 1333 г.
Венчание Петрарки лавровым венком
[2]Я на распутье двух дорог и не знаю, по какой направиться. История удивительная, но краткая. Сегодня как раз в третьем часу мне пришли письма от сената, в которых с убедительной настоятельностью меня зовут в Рим для принятия поэтических лавров. В этот же самый день около десятого часа с письмами о том же деле ко мне приезжает человек от канцлера Парижского университета Роберта, моего знаменитого соотечественника, очень сочувствующего моим занятиям; приводя превосходные основания, он убеждает меня ехать в Париж. Ты мне скажи, кто бы когда предсказал, что нечто подобное может случиться среди этих утесов?
Из письма Ф. Петрарки Джованни Колонне, кардиналу Римской церкви.
У истока Сорги, 1 сентября [1340 г.], под вечер
...Знай, что в вожделении дельфийского лаврового венка – который был когда-то единственной и возвышенной мечтой славных цезарей и божественных певцов, а теперь заброшен или забыт, но меня заставил провести немало бессонных ночей; о котором мы вели с тобой долгие речи; который после длительных размышлений (ибо меня настойчиво приглашали два величайших города, Рим и Париж, один столица мира и царь городов, другой рассадник образованности нашего времени) я решил в конце концов, следуя прежде всего убедительнейшим увещаниям и советам твоего брата, принять только в Риме, на могилах древних поэтов и в их обители, – я как раз сегодня выступаю в путь.
Из письма Ф. Петрарки Джакомо Колонне, епископу Ломбезскому.
15 февраля [1341 г.]