Место поставки
Венская конвенция (ст. 31) исходит из того, что если в силу договора предусматривается перевозка товаров, то обязательство продавца по поставке заключается в сдаче товара первому перевозчику для передачи покупателю. Когда перевозка не предусматривается, и стороны при заключении договора знали о том, что товар находится либо должен быть произведен в определенном месте, продавец обязан предоставить его покупателю в этом же месте. В других случаях обязательство по поставке заключается в предоставлении товара в распоряжение покупателя в месте, где в момент заключения договора находилось коммерческое предприятие продавца.
Если продавец в соответствии с договором или Конвенцией передает товар перевозчику и если товар четко не идентифицирован для целей договора путем маркировки, посредством отгрузочных документов или иным образом, продавец должен дать покупателю извещение об отправке с указанием товара. Если продавец обязан обеспечить перевозку товара, он должен заключить такие договоры, которые необходимы для перевозки товара в место назначения надлежащими при данных обстоятельствах способами транспортировки и на условиях, обычных для такой транспортировки. Если продавец не обязан застраховать товар при его перевозке, он должен по просьбе покупателя предоставить ему всю имеющуюся информацию, необходимую для осуществления такого страхования покупателем.
Переход права собственности и рисков
Венская конвенция не касается последствий, которые может иметь договор в отношении права собственности на проданный товар (ст. 4). Она не содержит и указаний о моменте перехода права собственности. Поэтому момент возникновения и прекращения права собственности в договоре купли-продажи определяют на основании норм национального законодательства, применимого к такому договору. В праве разных стран он решается неодинаково.
В ст. 66–70 Венской конвенции, посвященных переходу риска[1], дано общепринятое понимание, что утрата или повреждение товара после перехода на покупателя риска не освобождают его от уплаты цены. При этом уточняется, что данное правило не применяется, если утрата или повреждение были вызваны действиями или упущениями продавца.
Если договор купли-продажи предусматривает перевозку товара и продавец не обязан передать его в каком-либо определенном месте, риск переходит на покупателя, когда товар сдан первому перевозчику для передачи покупателю в соответствии с договором купли-продажи. Если продавец обязан сдать товар перевозчику в каком-либо определенном месте, риск не переходит на покупателя, пока товар не сдан перевозчику в этом месте. То обстоятельство, что продавец уполномочен задержать товарораспорядительные документы, не влияет на переход риска.
Особо отмечается, что риск не переходит на покупателя, пока товар четко не идентифицирован для целей данного договора путем маркировки, посредством отгрузочных документов, направленных покупателю извещением или иным образом.
Правило, касающееся распределения риска в отношении товара в пути, состоит в том, что покупатель принимает на себя риск в отношении товара, проданного во время его нахождения в пути, с момента сдачи товара перевозчику, который выдал документы, подтверждающие договор перевозки. Однако если в момент заключения договора купли-продажи продавец знал или должен был знать, что товар утрачен или поврежден, и он не сообщил об этом покупателю, такая утрата или повреждение находятся на риске продавца.
Риск переходит на покупателя, когда товар принимается им, или, если он не делает этого в положенный срок, – с момента, когда товар предоставлен в его распоряжение и он допускает нарушение договора, не принимая поставку. Если, однако, покупатель обязан принять товар не в том месте, где находится коммерческое предприятие продавца, а в каком-либо ином месте, риск переходит, когда наступил срок поставки и покупатель осведомлен о том, что товар предоставлен в его распоряжение в этом месте.