The Big Apple
1. the Dutch [ðə dʌʧ] – голландцы
2. Manhattan [mæn'hæt(ə)n] - Манхэттен (административный район г. Нью-Йорка, занимающий одноименный остров, купленный голландцами у индейцев в 1626 г. за бусы и другие украшения на сумму в 24 доллара; вытянут на 21,5 км с юга на север с максимальной шириной в 3,7 км.; центральный район г. Нью-Йорка, вокруг которого исторически складывался весь город; делится на Южный Манхэттен и Северный Манхэттен; к югу от 65-й улицы по 14-й улице делится на Нижний Манхэттен и Средний Манхэттен; на Манхэттене сосредоточены все основные деловые, финансовые, административные и культурные учреждения Нью-Йорка)
3. Peter Minuit ['pi:tə 'mɪnuɪt] –Петер Минуит (голландец (1580?-1638), основатель города Новый Амстердам; в 1626 г. купил у индейцев-алгонкинов остров Манхэттен за 24 доллара, построил форт Амстердам, а остров переименовал в Новую Голландию)
4. Giovanni da Verrazano [ʤɔv'ɑ:nɪ dɑ: vɛrə'zɑ:nəʊ] – Джованни да Верразано (итальянский мореплаватель (1485?-1528?) на службе французского короля Франциска I (был нанят для поиска западного морского пути в Китай); в 1524 г. исследовал Атлантическое побережье Северной Америки; по некоторым сведениям, открыл Нью-Йоркскую гавань и залив Наррагансет; в 1528 г. вновь отправился на корабле в Америку и не вернулся; в штате Нью-Йорк отмечается день его памяти [Verrazano Day], его именем названы пролив и мост [Verrazano-Narrows Bridge] в г. Нью-Йорке)
5. Peter Stuyvesant ['pi:tə 'stɪvəsənt] – Питер Стайвесант (служащий Голландской Вест-Индской компании (1610-1672), назначенный в 1647 г. генеральным директором колонии Новые Нидерланды (ныне Нью-Йорк); его 17-летние попытки сохранить эту базу компании в Западном полушарии оказались безуспешными, и в 1664 г. колония сдалась английскому флоту, вошедшему в гавань; через 8 лет Стайвесант умер на своей ферме на о. Мэнхэттен; в этой части центрального нью-йоркского района его имя сохранилось в ряде современных названий)
6. the Delaware [ðə 'deləweə] – делавары (группа индейских племен долины р. Делавэр и соседних территорий)
7. Oklahoma [əuklə'həumə] – Оклахома (штат США)
8. Wisconsin [wɪs'kɔn(t)sɪn] – Висконсин (штат США)
9. Ontario [ɔn'teərɪəu] – Онтарио (город в США, штат Калифорния)
10. New Jersey [nju: 'ʤɜ:zɪ] – Нью-Джерси (штат США)
11. Iroquois['ɪrəkwɔɪ, -kɔɪ] – ирокезы (Союз, или Лига, первоначально (с XVI в.) индейских племен могаук, онейда, онондага, кайюга и сенека ("пять наций"), а с 1722 еще и племени тускарора)
Los Angeles: The City of Stars … and Gangs
1. Los Angeles [lɔs'ænʤɪli:z] – LA Лос-Анджелес (город и порт в США, штат Калифорния)
2. the Mexicans [ðə 'meksɪk(ə)ns] – мексиканцы
3. Tokyo ['təukɪəu] – Токио (столица Японии)
4. Sunset Boulevard ['sʌnset 'bu:ləvɑ:d] – бульвар Сансет (главная и самая богатая улица Голливуда; центральная часть которой носит название Стрип)
5. Beverly Hills ['bevəlɪhɪlz] – Беверли-Хиллс (в прошлом - город в США, штат Калифорния, теперь - фешенебельный пригород Лос-Анджелеса, застроенный особняками звёзд кино и музыки)
6. Venice Beach ['venɪs bi:ʧ] – Венис Бич или пляж «Венеция»
7. Angeleno [ænʤ(ə)'li:nəu] – житель или уроженец Лос-Анджелеса
8. Malibu ['malɪbu:] – Малибу (курортный пригород и пляж в г. Лос-Анджелесе, штат Калифорния; знаменит серфингом; здесь находятся виллы многих кинозвезд)