Особенности официально-делового стиля
Конкретно-единичный речевой жанр дан всегда в определенном социально-культурном контексте − в научном, политическом, административном, художественном и.т.д. Только в этих контекстах речевой жанр обретает конкретную жизнь и смысл и превращается в целостное словесное произведение.
Такие социально-культурные контексты называются в стилистике функциональными стилями. В стилистике немецкого языка различают пять основных функциональных стилей, которые обслуживают соответствующие сферы социальной жизни: официально-деловой, научно-технический, газетно-публицистический, обиходный, словесно-художественный.
Функциональный стиль − это функциональный система, система внутренних, скрытых отношений и связей явлений, в которой проявляются функции назначения словесного произведения. Вне этой функциональной системы указанные функции речевого произведения не реализуются.
Функциональный стиль как система внутренних, скрытых отношений дан как мир «сверхчувственного». Это область не непосредственно чувственного данного, а чувственно воспринимаемого отношения явлений, которое постигается с помощью логического анализа. Данная система скрытых отношений реализуется через конкретный речевой жанр. Словесное произведение в свою очередь может функционировать только в той сфере, в которой оно сформировалось (передовая статья- в газетной публицистике, устав- в официально-деловой сфере и т.п.).
Каждый из функциональных стилей, представляющий собой особую действительность, организован внутри себя системой устойчивой форм, системой стереотипов, схем, узаконенных традицией. Эта система в свою очередь представляет собой совокупность следующих подсистем:
1) подсистема содержания, являющаяся результатом определенного метода отражения (обобщенный тип содержания вофициально-деловом стиле, абстрактный тип содержания в научном стиле, образный − в словесно-художественном, конкретный − в деятельности по созданию словесного произведения).
2) функциональные стили как объективные структуры общественной жизни образуют синтез на основе взаимной деятельности. Механизм целостного функционирования словесного произведения, т.е. его восприятие и воздействие, есть функция двух аргументов: функционального стиля и деятельности субъекта. Этот механизм является системой применения языка, т.е. системой отбора и комбинирования языка в конкретном словесном произведении.
Систему каждого функционального стиля образуют речевые жанры и стили речевых жанров, которые становятся элементами функционального стиля как системы.
Функциональный стиль состоит также из отдельных частей, называемых подстилями или разновидностями функционального стиля (судебный, ораторский и др.). В качестве принципов выделения частей могут выступать разные критерии: например, архитектонические формы, которые дают такие разновидности, как диалогические, монологические, полилогические, способ коммуникации, определяющий письменную и устную разновидность; тип адресата, обуславливающий, например, академическую и научно-популярную разновидность научного стиля.
В пределах одной предметной области функциональный стиль унифицирует тип функционирования, тип поведения каждого речевого жанра. Все упомянутые функциональные стили обнаруживают определенное сходство и различие. Последнее заключается в том, что в научном и словесно-художественном стилях главным является содержательная сторона, функциональная же сторона играет дополнительную роль; в газетно-публицистическом, официально-деловом и обиходно-бытовом стилях функциональная сторона является не менее значимой, чем содержательная.
Официально-деловой стиль управляет выбором и комбинированием языковых средств для оформления содержания (высказывания и обращения) в сфере сугубо официальных человеческих взаимоотношений, а именно в сфере правовых отношений и управления.
В понятие официально-делового стиля прежде всего входит язык официальных документов в сфере правительственной деятельности, в области международных отношений, в юриспруденции, в торговле и экономике, в сфере военной жизни, в официальных учреждениях и организациях, в жизни отдельного человека. Этот язык функционирует чаще всего в письменной форме. Однако официально-деловой стиль не ограничен указанным кругом деловых бумаг и существует он не только в письменной форме.
Другая, устная разновидность этого стиля представлена языком деловых, неторжественных собраний, совещаний, заседаний, а также языком приемов делового характера.
Общее содержание функции, которую реализует официально-деловой стиль, можно определить как должествование, выступающее в форме императивности, и предписывающее, т.е. имеющее оценочного значения. Управление людьми в обществе осуществляется разными путями. К ним относится прежде всего директивное, прямое воздействие на поведение людей посредством законов, приказов, инструкции и т.д.
Могучим средством управления людьми, способствующим выполнению ими своей социальной роли, являются директивно-нормативные документы. Такие документы отражают в первую очередь цели, которые стоят перед обществом, коллективом. Эти цели различны по содержанию - экономические, социальные, идеологические и т.п. В классовом обществе цели обязательно приобретают политическую сущность, а политика, политические цели, в свою очередь, оказывают огромное воздействие на все другие цели, пронизывают их, превалируя над ними.
Цели, изложенные в директивных документах, служат важным ориентиром в деятельности государства, коллектива, каждого отдельного человека и тем самым выступают как средство управления человеком, регулирования его поведения.
Требования директивно-нормативных документов отличаются императивностью, сочетанием предписывающих и оценочных сведений.
Официально-деловой сфере общения присуща такая функциональная черта, как неличный, и следовательно, неэмоциональный характер общения. Это касается как отправителя, так и получателя речи, ибо высказывание в деловой сфере осуществляется, как правило, от лица государства, учреждения, должностных лиц{ когда речь идет о конкретных людях).