Оборотность и право на груз
Определения
• «Экспедитор» - это Оператор смешанных перевозок, выдающий коносамент ФИАТА, наименование которого имеется на лицевой стороне Коносамента ФИАТА и который принимает на себя ответственность за выполнение контракта смешанной перевозки в качестве Перевозчика.
• «Продавец означает и включает грузоотправителя, грузополучателя, держателя коносамента, получателя, а также владельца груза.
• «Грузоотправитель» - это лицо, которое заключает контракт смешанной перевозки с Экспедитором.
• «Грузополучатель» - это лицо, имеющее право на получение груза от Экспедитора.
• «Принятые под ответственность» означает, что грузы были переданы Экспедитору и приняты им в месте, подтвержденном коносаментом ФИАТА, для осуществления перевозки.
• «Грузы» означают любое имущество, включая живых животных, а также контейнеры, поддоны или подобные средства транспортировки или упаковки, не предоставляемые Экспедитором независимо от того, должно ли такое имущество быть перевезено или перевозится на или под палубой.
Сфера применения
Несмотря на название документа «Коносамент смешанной перевозки ФИАТА (FBL)» настоящие условия будут также применяться, если используется только один способ перевозки.
Выдача FBL
2.1. Выдавая настоящий FBL Экспедитор
a) обязуется выполнить и/или от своего собственного имени обеспечить осуществление всей перевозки от места, где товары были приняты под ответственность (место принятия, подтвержденное в этом FBL) до места назначения, указанного в FBL;
b) принимает на себя ответственность, как установлено в настоящих условиях.
2.2. Согласно условиям этого FBL Экспедитор будет отвечать за все действия и упущения своих служащих и агентов, действующих в пределах своих полномочий, или любого другого лица, услуги которого он использует для выполнения контракта, что подтверждается этим FBL так, как если бы такие действия и упущения были его собственными.
Оборотность и право на груз
3.1. Настоящий FBL выдается в оборотной форме, если он не отмечен пометкой «необоротный». Он будет содержать в себе право собственности на груз и его держатель вправе получить или передать груз, упомянутый здесь.
3.2. Информация в этом FBL prima facie является доказательством принятия Экспедитором под свою ответственность груза согласно такой информации, если в ней не содержится противоположных пометок, таких как «взвешено, погружено и сосчитано грузоотправителем», «контейнер Спарен грузоотправителем», или подобных этим выражений, сделанных в печатном тексте или вписанных в этот FBL. Однако, доказательство противоположного не допускается, если FBL был передан грузополучателю для использования и который добросовестно полагался и действовал, исходя из этого.