II. Устройство миров
В разделе три части: 1) описание мира, называемого Богато Украшенный; 2) подробное объяснение мира, называемого Полный Цветов; и 3) описание отличительных черт нашей мировой системы, известной как Претерпевание.
П. 1. Мир Богато Украшенный
В этом разделе две части: 1) общее описание мира Богато Украшенный и 2) описание отличительных черт миров внутри Богато Украшенного.
II. 1.1. Описание Богато Украшенного
Мир Непревзойденный свободен от привнесенного загрязнения и лежит за пределами переживаний трех миров — это нераздельная исконная мудрость. В этом самопроявленном, самовозникшем [мире] Богато Украшенный пребывает Вайрочана, Великое Ледниковое Озеро Мудрости; в каждой его поре заключен миллиард миров.
Просветление обретают тогда, когда по природе чистое дхармадхату [ума] свободно от привнесенного загрязнения и становится неотделимым от исконной мудрости. Место, где это происходит, называется Непревзойденным [106]. Оно не ограничено каким-то одним местом или направлением, как образы сновидения, которые появляются везде, где бы ты ни заснул.
«Непревзойденное» место просветления не принадлежит к заблуждающемуся, кармическому видению непросветленных существ, но лежит за пределами [всего воспринимаемого] в трех мирах. Это естественное проявление [просветления] есть чистая страна, и в ней находится небесный дворец исконной мудрости без направлений и разделений, убранный бесконечно разнообразными украшениями. Облака подношений и украшений полного наслаждения появляются сами собой и заполняют все пространство.
В этом месте, столь «богато украшенном», пребывает олицетворение свободного от усилий полного блаженства всех будд, именуемый Вайрочана, Всеозаряющий, Великое Ледниковое Озеро Мудрости. В каждой поре его тела содержатся сотни миллиардов миров, не говоря уже о бесконечных океанах миров, существующих во всем его теле. Кроме того, внутри каждого атома [каждого из миров] проявляются миры, бесчисленные, как атомы [всего] этого мира. Внутри одного образа [Вайрочаны] проявляются бесконечные океаны его образов. Каждый образ проявляется так, словно он объемлет все бесконечные океаны его образов и миров. Все это существует благодаря великому чуду, выходящему за рамки [обычного] восприятия. [В «Молитве о превосходном» [107] ] говорится:
В [пространстве] столь малом, как кончик волоса, повсюду без исключения, пребывают океаны будд и океаны миров, несметные и существующие на протяжении всех времен. Океан кальп практикуя [превосходное] поведение, я намерен посетить их все!
II. 1.2. Отличительные черты миров внутри Богато Украшенного