Нетрудный


 


нелегкий

Легкий


Ср. Это задача нелегкая, трудная. Ее ответ был неумным, даже глупым. Градуальная оппозиция может быть представлена всего тремя сло­вами: новый — поношенный — старый (костюм), грамотный — мало-

18 Градуальными называются такие оппозиции, „члены которых характери­зуются различной степенью или градацией одного и того же признака... Член оппозиции, которому присуще наличие крайней (минимальной или максималь­ной) степени данного признака, называется крайним или внешним; прочие члены называются средними". Трубецкой Н. С. Основы фонологии. М., 1960, с. 83. Крайние члены такой оппозиции и представляют предел проявления качества, т. €. выражают противоположность.


грамотный — неграмотный, громкий — негромкий — тихий. Наконец, вцелом ряде градуальных противопоставлений средний член не имеет специального выражения, но всегда подразумевается как некоторая точка отсчета противоположности: грубый—(0) —нежный (голос), передовой — (0) — отсталый, слава — (0) — позор и т. п. Промежуточ­ный член в таких противопоставлениях может быть выражен описательно, например, не очень грубый; ни передовой, ни отсталый и т. п.

Из приведенных выше примеров видно, что приставка не- выражает не только простое отрицание (молодой — немолодой, высокий — не­высокий, ср. старый, низкий), но и противоположность: удачный — неудачный, вкусный — невкусный и т. п. То же самое касается иприставки без- (бес-): полезный — бесполезный (предельное отрицание: вредный), с одной стороны, и славный — бесславный 'позорный', с другой. Качественные прилагательные с приставками не-, без- (бес-) являются антонимами к исходным словам в том случае, если они представляют собой предельные, крайние члены антонимической парадигмы: выгод­ный — невыгодный, грамотный — неграмотный, безграмотный, убеди­тельный — неубедительный, сильный — бессильный, содержательный —бессодержательный и т. п. (промежуточными членами в таких пара­дигмах могут быть прилагательные типа маловыгодный, мало­грамотный, малосодержательный).

К этому классу слов с известной условностью можно отнести обозначе­ния основных пространственных и временных координат, обнаружи­вающие ступенчатые оппозиции, хотя и не являющиеся качественными словами: верхний — средний — нижний (верх — середина — низ), ле­вый — средний (центральный) — правый, прошедшее — настоящее — будущее, позавчера — вчера — сегодня — завтра — послезавтра; ср. север — юг, восток — запад; лето — зима, весна — осень в замк­нутых циклах: восток, юг, запад, север; весна, лето, осень, зима и т. п.

Завершая рассмотрение градуальной антонимии качественных слов, необходимо подчеркнуть, что такие антонимы образуют в лексической системе целые семантические микрополя, в которых реализуется та или иная оценка, например, эстетическая: прекрасный — очаровательный — красивый — замечательный — хороший — (обычный) — посредствен­ный — неприглядный — плохой — скверный — безобразный и др. Такиесемантические поля можно уподобить магнитному полю в том смысле, что способностью поляризоваться обладают не только полюса, но и любой участок этого поля, несущий элементы противоположных начал. Это континуум (непрерывная последовательность), в пределах которого то или иное качество (свойство) изменяется постепенно, без резких границ. Постепенность, непрерывность качества, его недискретность на­ходится в противоречии с характером знаков, обозначающих различные градации качества. Языковые знаки дискретны, раздельны. Стремясь „покрыть" семантическое поле, они притягиваются друг к другу; сохраняя свою самостоятельность, напротив, отталкиваются друг от дру­га. Причиной „напряжения" поля и пределом их отталкивания служат симметричные полюса — обозначения этого качества.

2. Антонимы, выражающие дополнительность (комплементарность). В этот класс антонимов объединяется сравнительно небольшое количество слов, обнаруживающих комплемен­тарную противоположность. Шкала противопоставлений представлена здесь всего двумя противоположными членами (если не считать, конечно, их синонимов), дополняющими друг друга до целого. Отрицание одного из таких антонимов дает значение другого, т. к. между ними нет ничего среднего: не + здоровый значит 'больной'. 16


Этот тип семантического отношения обнаруживается в таких про­тивопоставлениях, как верный — неверный, влажный — сухой, внутри — снаружи, война — мир, добровольный — принудительный, женатый — холостой, живой — мертвый, жизнь — смерть, занятый — свободный, здоровый — больной, зрячий — слепой, истинный — ложный, конеч­ный — бесконечный, логичный — нелогичный, можно — нельзя, на­меренно — случайно, одинаковый — разный, постоянный — временный, соблюдать — нарушать и др. (ср. также производные от указанных слов: верность — неверность, истинность — ложность, конечность — бес­конечность, постоянно — временно, соблюдение — нарушение и т.п.).

Выражение комплементарности предполагает классифицирующий, от-граничительный, дизъюнктивный характер семантики антонимов: бо­лен — здоров, истина (правда) — ложь (неправда), верный — неверный. В обиходных выражениях типа Он не совсем здоров, Это не совсем верно мы имеем дело с эвфемистическим, „смягченным" употреблением слов, истинный смысл которых— 'болен','неверно!

3. Антонимы, выражающие противоположную направленность действий, свойств и признаков. Это — векторная 19 противоположность антонимов, основанная на логи­чески противоположных понятиях.

Антонимы, обозначающие противоположную направленность лекси­ческих единиц, оставались долгое время за пределами лингвистического исследования. Все внимание лексикологов было сосредоточено на изуче­нии противоположности качественных слов. Об этом свидетельствовали и сами определения антонимии: „Антонимы бывают только у слов, содержа­щих в своем значении указание на качество, и являются словами обязательно разных корней" 20. Такое понимание антонимии приводило к необоснованному сужению объекта.

Векторная взаимопротивоположная направленность слов — широко распространенное явление в лексике, охватывающее большое количе­ство языковых единиц. Еще Гегель отмечал наряду с противополож­ностью добродетель и порок, добро и зло противоположность разно­направленных действий, движений, например, движение, путь на во­сток — движение, путь на запад; определенная точка зрения — „имею­щееся вне их отношение — делает одно из этих направлений положи­тельным, а другое — отрицательным"21. В. И. Ленин называл действие и противодействие в числе важнейших противоположных тенденций в явлениях природы 22.

Кроме глаголов, векторная противоположность представлена су­ществительными, прилагательными, наречиями, предлогами: восхо­дить — заходить, светать — темнеть, теплеть — холодать; въезжать — выезжать, приближаться — удаляться, прилетать — улетать; завязы­вать — развязывать, замедлять — ускорять, исчезать — появляться, оде­ваться — раздеваться, увеличивать — уменьшать; бледнеть — краснеть, заболевать — выздоравливать, полнеть — худеть; полюбить —разлю­бить, забывать — вспоминать, разрешать — запрещать; богатеть — бед­неть, жениться (выходить замуж) — разводиться, обвинять — защи­щать, ругать — хвалить, производить — потреблять; восход — заход, за­болевание — выздоровление, сборка — разборка, увеличение — умень­шение, сторонник — противник, фашист — антифашист, революция — контрреволюция; наступательный — оборонительный, государствен-

19 От лат. vector — везущий, несущий, т. е. направленный отрезок.

20 Большая советская энциклопедия. 2-е изд. М., 1950, т. 2, с. 525.

21 Гегель Г. В. Ф. Наука логики. М., 1971, т. 2, с. 52.

22 Ленин В. И. Поли. собр. соч., т. 29, с. 316.

________________ . 17

AVTOR SKANA: