Своей комнаты, он так дрожал, что у него подгибались колени и он вынужден

Был прислониться к стене.

Он нарочно не надел башмаков. Выйдя в коридор, он подошел к двери г-на

де Реналя и прислушался: оттуда доносился громкий храп. Его охватило полное

Отчаяние Значит, у него уже теперь нет никакого предлога не пойти к ней Но -

бог ты мой! - что он там будет делать? У него не было никакого плана, а если

Бы даже и был, он чувствовал себя сейчас до такой степени растерянным, что

Все равно не мог бы его выполнить.

Наконец, сделав над собой невероятное усилие, чувствуя, что ему в

Тысячу раз легче было бы пойти на смертную казнь, он вошел в маленький

Коридорчик, примыкавший к спальне г-жи де Реналь. Дрожащей рукой он отворил

Дверь, которая пронзительно скрипнула.

Спальня была освещена, на камине под колпачком горел ночник - вот беда,

только этого не хватало! Увидев его, г-жа де Реналь мгновенно вскочила с

постели. "Несчастный!" - вскричала она. Произошло маленькое замешательство.

И тут у Жюльена вылетели из головы все его тщеславные бредни, и он стал

Просто самим собой Быть отвергнутым такой прелестной женщиной показалось ему

Величайшим несчастьем. В ответ на ее упреки он бросился к ее ногам и

Обхватил ее колени. А так как она продолжала бранить его, и страшно сурово,

Он вдруг разрыдался.

Когда через несколько часов Жюльен вышел из спальни г-жи де Реналь, про

Него можно было сказать, как принято говорить в романах, что больше ему уж

Ничего не оставалось желать. И в самом деле, любовь, которую он к себе

Внушил, и то неожиданное впечатление, какое произвели на него ее прелести,

Даровали ему победу, коей он никогда не достиг бы всеми своими неуклюжими

Хитростями.

Но даже и в самые сладостные мгновения этот человек, жертва своей

Нелепой гордыни, пытался разыгрывать покорителя женских сердец и прилагал

Невероятные старания испортить все, что в нем было привлекательного Вместо

Того чтобы упиваться восторгами, пробужденными им самим, и раскаянием,

Которое еще увеличивало их пылкость, он ни на минуту не позволял себе забыть

О своем долге. Он боялся, что потом будет горько сожалеть, что навсегда

Уронил себя в собственных глазах, если хоть немножко отступит от того

Идеала, который он сам для себя выдумал. Короче говоря, как раз то, что

Делало Жюльена существом высшего порядка, и мешало ему вкушать счастье,

Которое само шло ему в руки. Так шестнадцатилетняя девушка с

Очаровательнейшим цветом лица считает своим долгом румяниться, отправляясь

На бал.

Перепугавшись до смерти при виде Жюльена, г-жа де Реналь сначала ужасно

Растерялась, а потом уже никак не могла справиться со своим смятением. Слезы

Жюльена, его отчаяние сразили ее.

Даже когда ей уж не в чем было отказывать Жюльену, она вдруг снова в

Порыве самого искреннего негодования отталкивала его и тут же снова

Бросалась в его объятия Во всем этом не было ничего преднамеренного. Она уже

Считала себя бесповоротно погибшей и, преследуемая видением ада, пряталась

На груди Жюльена и осыпала его бурными ласками Словом, здесь было все, что

Только возможно для полного блаженства нашего героя, вплоть до природной

Пылкости, разбуженной им в этой женщине, если бы он только умел насладиться

Всем этим Жюльен уже ушел, а она долго еще трепетала в страстном волнении и

Замирала от ужаса, терзаемая муками раскаяния.

"Боже мой! Это и есть счастье любви? И это все? - вот какова была

Первая мысль Жюльена, когда он очутился один у себя в комнате. Он пребывал в

Том состоянии искреннего изумления и смутной растерянности, которые

Овладевают душой, когда она наконец достигла того, к чему так долго

Стремилась. Она привыкла желать, но теперь желать уже нечего, а воспоминаний