Довольно откровенно. Его нерешительный характер и надежды на наследство из
Безансона, которые еще усиливали его нерешительность, склонили его твердо
Держаться того мнения, что жена его совершенно невинна. Он пришел поделиться
с ней неожиданным открытием: как странно, оказывается, настроено сейчас
Общественное мнение в Верьере. Разумеется, люди не правы, все это происки
завистников, но в конце концов что же делать?
На минуту г-жа де Реналь попыталась утешить себя мыслью, что Жюльен
Может принять предложение г-на Вально и остаться в Верьере. Но теперь это
уже была не та робкая, простодушная женщина, какою она была в прошлом году:
Злосчастная страсть и муки раскаяния вразумили ее. Слушая мужа, она с болью
в душе убеждалась, что разлука, хотя бы временная, неизбежна. "Вдали от меня
Жюльен снова отдастся своим честолюбивым мечтам, и это так естественно,
когда у человека нет ни гроша за душой! А я! Боже мой! Я так богата - и это
Ничем, ничем не может помочь моему счастью. Он меня забудет. Такой
обаятельный юноша! Конечно, его будут любить, полюбит и он. Ах, я
несчастная... А на что жаловаться? Бог справедлив: ведь я даже не пыталась
Перестать грешить; в наказание он отнял у меня разум. Мне надо было только
подкупить Элизу, привлечь ее на свою сторону, уж, кажется, чего проще! А я
Даже не дала себе труда подумать об этом. Только и бредила любовью. И вот
теперь все пропало".
Одно глубоко поразило Жюльена: когда он сообщил г-же де Реналь ужасную
Новость о том, что ему придется уехать, он не услышал от нее никаких
Эгоистических возражений. Видно было только, что она едва удерживается от
Слез.
- Друг мой, нам с вами нужна твердость. - Она отрезала для него на
Память прядь своих волос. - Не знаю, что со мною будет, - сказала она, - но
Только, если я умру, обещай мне, что ты никогда не покинешь моих детей.
Близко ли ты будешь от них, далеко ли, постарайся сделать из них честных
Людей. Если опять будет революция, всю знать перережут, а их отцу, вероятно,
Придется эмигрировать - из-за того крестьянина, которого тогда убили на
крыше. Не забудь о моих сыновьях. Дай мне руку. Прощай, милый! Это наши с
Тобой последние минуты. Когда эта страшная жертва уже будет принесена, я
Надеюсь, что на людях у меня хватит мужества, подумать о моем добром имени.
Жюльен ожидал взрыва отчаяния. Эти простые прощальные слова глубоко
Растрогали его.
- Нет, нет, я не хочу так прощаться! Я уеду, они все этого хотят, да и
Вы сами. Но через три дня я вернусь к вам ночью.
Все мигом преобразилось для г-жи де Реналь. Значит, Жюльен
Действительно любит ее, если ему самому пришло в голову увидеться с нею еще
раз! Все ее страдания сразу исчезли, и ее охватило чувство невыразимой
Радости. Все стало так легко. Уверенность, что она еще раз увидит своего
Милого, заслонила собою все, что было мучительного в эти последние минуты. С
Этого мгновения вся осанка и выражение лица г-жи де Реналь исполнились
Какого-то особенного благородства, решимости и необыкновенного достоинства.
Вскоре явился г-н де Реналь: он был вне себя. И тут-то он, наконец,
Выложил жене все про это анонимное письмо, полученное им два месяца назад.
- Я это письмецо снесу в Казино, я всем его покажу, чтобы все знали,
что за подлец этот Вально! Я его подобрал нищим, сделал одним из самых
богатых людей в Верьере Я его публично осрамлю, я драться с ним буду. Нет!
Это уж перешло все границы.
"И я могу остаться вдовой, господи боже! - промелькнуло у г-жи де
Реналь Но в тот же миг она сказала себе: - Если я не помешаю этой дуэли, - а
я, разумеется, могу это сделать, - я буду убийцей моего мужа".
Никогда еще она не пользовалась с такой ловкостью тщеславием своего
Супруга. В каких-нибудь два часа она сумела убедить его, при помощи его же
Собственных доводов, что он должен держать себя сейчас как нельзя более
Дружески с Вально и даже снова взять Элизу к себе в дом. Немало мужества
Потребовалось г-же де Реналь, чтобы решиться снова увидеть эту девушку,