Dealing with the police - Общение с полицейскими
could I see your driving licence? покажите ваши водительские права
do you know what speed you were doing? вы знаете, с какой скоростью вы ехали?
have you had anything to drink? вы принимали алкоголь?
could you blow into this tube, please? дуньте, пожалуйста, в эту трубку
Обозначения, которые могут встретиться
Stop Стоп
Give way Уступить дорогу
No entry Нет проезда
One way Односторонняя дорога
Parking Стоянка
No parking Стоянка запрещена
No stopping Не останавливаться
Vehicles will be clamped Транспортные средства будут блокированы
Keep left Держитесь левой стороны
Get in lane Придерживайтесь полосы
Slow down Сбавить скорость
No overtaking Обгон запрещен
School Школа
Low bridge Низкий мост
Level crossing Железнодорожный переезд
Bus lane Автобусная полоса
No through road Нет проезда
Caution Внимание
Fog Туман
diversion Объезд
Roadworks Дорожные работы
Accident ahead Впереди авария
Queue ahead Впереди пробка
Queues after next junction Пробка после следующего перекрестка
On tow На буксире
Services Зона отдыха
Air Воздух
Water Вода
Don't drink and drive Не садись за руль, если выпил
Прокат автомобиля
I'd like to hire a car я хотел бы взять автомобиль на прокат
how long for? как надолго?
for how many days? на сколько дней?
how much does it cost? сколько это стоит?
40 pounds a day with unlimited mileage40 фунтов в день без ограничения расстояния
what type of car do you want — manual or automatic? какой тип коробки передач вы хотите — мануальный или автоматический?
has this car got ...? в машине есть ...?
air conditioning кондиционер
central locking центральный замок
a CD player проигрыватель компакт-дисков
is this car fitted with child locks? эта машина снабжена детскими замками?
could I see your driving licence? покажите ваши водительские права
you have to bring it back with a full tank вы должны вернуть её с полным баком
it has to be returned by 2pm on Saturday она должна быть возвращена до 2 часов дня в воскресенье
remember to drive on the ... двигайтесь по ...
left левой стороне
right правой стороне
Operating the car
does it take petrol or diesel? машина бензиновая или дизельная?
is this car manual or automatic? коробка передач ручная или автоматическая?
I'll show you the controls я покажу вам выключатели
where are the ...? где включаются ...?
lights фары
indicators поворотники
windscreen wipers дворники
how do you open the ...? как открывается ...?
petrol tank(US English:gas tank) топливный бак
boot (US English:trunk) багажник
bonnet(US English:hood) капот
Путешествие на такси
do you know where I can get a taxi? вы знаете, где можно поймать такси?
do you have a taxi number? у тебя есть номер такси?
Ordering a taxi – Заказ такси
I'd like a taxi, please я хотел бы заказать такси, пожалуйста
where are you? где вы?
what's the address? какой адрес?
I'm ... я ...
at the Metropolitan Hotel в отеле «Метрополь»
at the train station на железнодорожном вокзале
at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road на углу Оксфордстрит и Тоттенхэмкортроад
could I take your name, please? назовите свое имя, пожалуйста
how long will I have to wait? как долго ждать?
how long will it be? сколько ждать?
quarter of an hour четверть часа
about ten minutes около десяти минут
it's on its way машина в пути
In the taxi – В такси
where would you like to go? куда бы вы хотели поехать?
I'd like to go to ... я хотел бы поехать ...
Charing Cross station на станцию «Чаринг Кросс»
how much will it cost? сколько это будет стоить?
is the meter switched on? включен ли таксометр?
please switch the meter on пожалуйста, включите таксометр
how long will the journey take? сколько туда ехать?
do you mind if I open the window? вы не против, если я открою окно?
do you mind if I close the window? вы не против, если я закрою окно?
are we almost there? мы уже почти приехали?
how much is it? сколько с меня?
have you got anything smaller? у вас есть более мелкие деньги?
that's fine, keep the change все в порядке, оставьте сдачу
could I have a receipt, please? могу я получит чек, пожалуйста?
could you pick me up here at ...? могли бы вы забрать меня у ...?
could you wait for me here? могли бы вы подождать меня здесь?