Félix, quí potuít rerúm cognóscere cáusas
ЛАТИНСЬКА МОВА
(для неспеціальних факультетів)
Рекомендовано Міністерством освіти і науки України
ЛНУ імені Івана Франка
Львів 2006
ББК: 81.470я73
УДК: 811.124(075)
Р 32
Ревак Н.Г., Cулим В.Т. Латинська мова (для неспеціальних факультетів) 2-ге вид., виправлене і доповнене. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2006. – 415 с.
У підручнику стисло викладено основи фонетики, морфології, синтаксису і словотвору латинської мови. Подано таблиці відмінкових закінчень іменників та особових закінчень дієслів. Для закріплення граматики вміщено навчальні адаптовані тексти і вправи, які розвивають та поглиблюють теоретичні знання.
Наведено латинські прислів’я і крилаті вислови, які мають відповідники у сучасних європейських мовах, а також латинсько-український та українсько-латинський словники.
Для студентів неспеціальних факультетів університетів, коледжів, ґімназій та ліцеїв.
Рекомендувала до друку Вчена Рада Львівського національного університету імені Івана Франка.
Протокол № 11/3 від 27.03.2002 р.
Рецензенти: Р.О. Домбровський, канд.філол. наук, доцент,
завідувач кафедри класичної філології ЛНУ
імені Івана Франка
Р.П. Зорівчак, доктор філол. наук, професор, завідувач кафедри перекладознавства та контрастивної лінгвістики ЛНУ імені Івана Франка
А.О. Содомора, канд. філол. наук, доцент кафедри класичної філології ЛНУ імені Івана Франка
Е.В. Швед, канд. філол. наук, доцент, завідувач кафедри класичної і румунської філології Ужгородського національного університету
Редактор: Мирослава Прихода
ISBN 966-96073-2-9 © Ревак Н., Сулим В., 2005
© ВМГО «Поділля-2000»
ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА............................................................................ 11
ВСТУП....................................................................................... 13
Коротка історія латинської мови та її значення у міжнародній науковій термінології 13
Латинська мова у Львові............................................................. 18
GAUDEĀMUS (ВЕСЕЛІМОСЬ!)................................................ 27
ПЕРШЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO PRIMA)
Фонетика.............................................................................. 29
Латинський алфавіт (Alphabētum Latīnum)................................... 29
Вимова голосних......................................................................... 30
Дифтонги i диграфи.................................................................... 31
Вимова приголосних................................................................... 32
Лiтера «у»................................................................................... 35
Буквосполучення з «h»................................................................ 36
Буквосполучення з «ngu», «qu», «su», «ti»................................... 37
Наголос (Accentus)....................................................................... 38
Вправи........................................................................................ 41
ДРУГЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO SECUNDA)
Морфологія. Дієслово (Verbum).................................. 44
Коротка характеристика граматичної будови латинської мови.... 44
Частини мови.............................................................................. 45
Граматичні категорії дієслова...................................................... 45
Основні форми дієслова.............................................................. 46
Дієслівні основи......................................................................... 47
Дієвідміни латинського дієслова................................................. 48
Теперішній час дійсного способу активного стану (Praesens indicatīvi actīvi) 49
Дієслово sum, esse (бути)............................................................. 50
Наказовий спосіб теперішнього часу (Imperatīvus praesentis)....... 50
Тексти......................................................................................... 51
Латинські прислів’я і крилаті вислови......................................... 51
Лексичний мінімум..................................................................... 53
Вправи........................................................................................ 54
ТРЕТЄ ЗАНЯТТЯ (LECTIO TERTIA)
Іменник (Nomen substantīvum).
Прикметник (Nomen adiectīvum)................................. 56
Граматичні категорії іменника (прикметника)............................. 56
Основні (словникові) форми іменника (прикметника)................. 58
Перша відміна (Declinatio prima).................................................. 58
Словотворення іменників першої відміни................................... 60
Прийменники (Praepositiōnes)...................................................... 61
Синтаксис простого поширеного речення.................................... 61
Тексти......................................................................................... 63
Латинські прислів’я і крилаті вислови......................................... 64
Лексичний мінімум..................................................................... 64
Вправи........................................................................................ 68
ЧЕТВЕРТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO QUARTA)
Друга відміна (Declinatio secunda)........................... 70
Парадигма другої відміни............................................................ 70
Особливості іменників (прикметників) другої відміни................ 72
Латинські назви найважливіших хімічних елементів................... 73
Словотворення другої відміни..................................................... 77
Граматичний аналіз частин мови................................................. 79
Тексти......................................................................................... 81
Латинські прислів’я і крилаті вислови......................................... 82
Лексичний мінімум..................................................................... 84
Вправи........................................................................................ 88
П’ЯТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO QUINTA)
Третя відміна (Declinatio tertia)............................... 90
Загальна характеристика третьої відміни...................................... 90
Третя приголосна відміна (Classis consŏnans)................................ 92
Третя голосна відміна (Classis vocālis).......................................... 92
Третя мішана відміна (Classis mixta)............................................. 96
Ознаки роду іменників третьої відміни....................................... 97
Найважливіші винятки з правил про рід іменників третьої відміни 99
Особливості відмінювання іменників третьої відміни................ 101
Утворення латинських назв солей.............................................. 101
Словотворення третьої відміни.................................................. 103
Тексти....................................................................................... 105
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 106
Лексичний мінімум................................................................... 108
Вправи...................................................................................... 113
ШОСТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO SEXTA)
Часи системи інфекта.................................................. 115
Минулий час недоконаного виду дійсного способу активного стану (Imperfectum indicatīvi actīvi) 115
Майбутній час (перший) дійсного способу активного стану (Futūrum I (primum) indicatīvi actīvi) 116
Пасивний стан часів системи інфекта........................................ 117
Особливості утворення часів системи інфекта............................ 118
Висновки до теми «Часи системи інфекта»................................ 118
Синтаксис відмінків у пасивній конструкції.............................. 119
Займенники (вказівні, відносні, зворотний).............................. 119
Тексти....................................................................................... 121
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 122
Лексичний мінімум................................................................... 123
Вправи...................................................................................... 128
СЬОМЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO SEPTĭMA)
Іменник. Четверта і п’ята відміни (Nomen substantīvum. Declinatio quarta et quinta)................................................................................................. 130
Іменники четвертої відміни (Declinatio quarta)........................... 130
Іменники п’ятої відміни (Declinatio quinta)................................ 132
Словотворення четвертої та п’ятої відмін................................... 133
Таблиця відмінкових закінчень п’яти відмін іменників............. 134
Займенники (особові, вказівні, неозначені, заперечні)............... 134
Тексти....................................................................................... 136
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 137
Лексичний мінімум................................................................... 138
Вправи...................................................................................... 143
ВОСЬМЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO OCTĀVA)
Ступені порівняння прикметників
(Gradus comparatiōnis adiectivōrum). Дієприкметники (Participia) 145
Вищий ступінь порівняння прикметників (Gradus comparatīvus) 145
Найвищий ступінь порівняння прикметників (Gradus superlatīvus) 146
Особливості утворення найвищого ступеня порівняння прикметників 146
Неправильні ступені порівняння прикметників......................... 147
Неповні ступені порівняння...................................................... 148
Синтаксис відмінків при ступенях порівняння прикметників.... 149
Дієприкметники (Participia)....................................................... 150
Тексти....................................................................................... 151
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 153
Лексичний мінімум................................................................... 153
Вправи...................................................................................... 156
ДЕВ’ЯТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO NONА)
Числівник (Nomen numerāle)...................................... 158
Кількісні й порядкові числівники (Numeralia cardinalia et ordinalia) 158
Відмінювання числівників......................................................... 161
Узгодження числівників з іменниками...................................... 162
Розділові та прислівникові числівники (Numeralia distributīva et adverbia) 163
Синтаксис відмінків при числівниках........................................ 165
Словотворення за допомогою латинських числівників............... 165
Римський календар.................................................................... 166
Римські міри і грошові одиниці................................................. 171
Тексти....................................................................................... 172
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 174
Лексичний мінімум................................................................... 174
Вправи...................................................................................... 177
ДЕСЯТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO DECĭMA)
Система перфекта (система доконаних часів) 179
Часи системи перфекта дійсного способу активного стану........ 179
Часи системи перфекта дійсного способу пасивного стану........ 182
Тексти....................................................................................... 185
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 187
Лексичний мінімум................................................................... 187
Вправи...................................................................................... 191
ОДИНАДЦЯТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO UNDECĭMA)
Дієслівні форми: (Gerundium, gerundīvum, supīnum I et II, participium).................................................................... ....193
Ґерундій (Gerundium)..................... ................................................................193
Іменникові ознаки ґерундія........... ................................................................193
Дієслівні ознаки ґерундія................................................ ..............................196
Орудний способу дії (Ablatīvus modi)............................. ............................196
Орудний знаряддя (Ablatīvus instrumenti).................................... ...............196
Ґерундив (Gerundīvum)................................................................... ...............197
Предикативна функція ґерундива.................................................. ..............197
Описова дієвідміна пасивного стану (Coniugatio periphrastĭca passīva).............................................................................................. .....197
Атрибутивна функція ґерундива................................................. .....198
Заміна ґерундія на ґерундив........................................................ .....199
Супін (Supīnum)............................................................................ ......199
Дієприкметник майбутнього часу активного стану (Participium futūri actīvi)......................................................................................... ..200
Описова дієвідміна активного стану (Coniugatio periphrastĭca actīva).................................................................................................. .200
Тексти....................................................................................... 201
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 202
Лексичний мінімум................................................................... 203
Вправи............................................................................................ ....208
ДВАНАДЦЯТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO DUODECĭMA)
СИНТАКСИС ДІЄСЛОВА......................................................................210
Інфінітивні синтаксичні звороти (Accusatīvus cum infinitīvo et nominatīvus cum infinitīvo)............ .....210
Функції інфінітива.................................................................. ..210
Види інфінітивів....................................................................... ...................210
Знахідний відмінок з інфінітивом (Accusatīvus cum infinitīvo).. ..212
Називний відмінок з інфінітивом (Nominatīvus cum infinitīvo).. ..214
Тексти....................................................................................... 215
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 216
Лексичний мінімум................................................................... 217
Вправи................................................................................................ ...220
ТРИНАДЦЯТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO TERTIA DECĭMA)
ДІЄПРИКМЕТНИКОВІ ЗВОРОТИ......................................................221
Функції дієприкметника..............................................................................221
Рarticipium coniunctum..................................................................................221
Рarticipium praedicatīvum..............................................................................221
Орудний незалежний (самостійний) Ablatīvus absolūtus........................222
Відкладні дієслова (Verba deponentia)........................................................224
Напіввідкладні дієслова (Verba semideponentia)......................................224
Неправильне дієслово eo, ii, itum, ire – йти...............................................224
Тексти....................................................................................... 225
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 226
Лексичний мінімум................................................................... 227
Вправи...................................................................................................232
ЧОТИРНАДЦЯТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO QUARTA DE-CĭMA)
Вживання кон’юнктива у незалежних речен-
нях.......................................................................................................234
Утворення кон’юнктива..................................................................... 234
Теперішній час умовного способу активного і пасивного стану (Praesens coniunctīvi actīvi et passīvi)....................................................................................... 234
Минулий час недоконаного виду умовного способу активного та пасивного стану (Imperfectum coniunctīvi actīvi et passīvi)....................................................................................... 235
Минулий час доконаного виду умовного способу активного та пасивного стану (Рerfectum coniunctīvi actīvi et passīvi)....................................................................................... 237
Давноминулий час умовного способу активного та пасивного стану (Рlusquamperfectum coniunctīvi actīvi et passīvi)....................................................................................... 238
Вживання кон’юнктива у незалежних реченнях............................ 240
Умовний побажальний(coniunctīvus optatīvus)............................... 240
Умовний можливий (coniunctīvus potentiālis)................................. 242
Тексти....................................................................................... 243
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 244
Лексичний мінімум................................................................... 245
Вправи....................................................................................................249
П'ЯТНАДЦЯТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO QUINTA DECĭMA)
Вживання ЧАСІВ ТА СПОСОБІВ У СКЛАДНО-ПІДРЯДНИХ реченнях............................................................................................................................................................ 251
Вживання часів кон’юнктива. Послідовність часів (Сonsecutio tempŏrum)............................................................................................. 251
Непряме питання (Quaestio oblīqua)................................................. 252
Складнопідрядні речення з підрядними мети................................ 252
Складнопідрядні речення з підрядними додатковими.................. 253
Складнопідрядні речення з підрядними наслідковими (консекутивними)............................................................................... 254
Складнопідрядні речення з підрядними підметовими (пояснювальними)............................................................................... 255
Тексти....................................................................................... 259
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 262
Лексичний мінімум................................................................... 262
Вправи....................................................................................................269
ШІСТНАДЦЯТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO SEXTA DECĭMA)
СКЛАДНОПІДРЯДНІ речення, ЩО ВВОДЯТЬСЯ СПОЛУЧНИКОМ CUM......................................................................................... 271
Підрядні речення часу зі сполучником cum.................................... 271
Сum з індикативом.............................................................................. 271
Сum з кон’юнктивом.......................................................................... 273
Підрядні речення часу (без сполучника cum)................................. 277
Підрядні речення причини................................................................. 279
Підрядні допустові речення............................................................... 280
Відмінювання дієслів volo, volui, velle; nolo, nolui, nolle; malo, malui, malle........................................................................................... 281
Тексти....................................................................................... 284
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 287
Лексичний мінімум................................................................... 288
Вправи....................................................................................................297
СІМНАДЦЯТЕ ЗАНЯТТЯ (LECTIO SEPTĭMA DECĭMA)
ПІДРЯДНІ УМОВНІ РЕЧЕННЯ................................................ 299
Реальний або індикативний вид (Modus (casus) reālis).................... 300
Можливий вид (Modus (casus) potentiālis).......................................... 301
Нереальний вид (Modus (casus) irreālis).............................................. 302
Означальні речення............................................................................. 303
Чисто означальні речення.................................................................. 303
Узагальнено-означальні речення....................................................... 303
Обставинно-означальні речення....................................................... 304
Уподібнення способу (Attractio (assimilatio) modi)...........................307
Тексти....................................................................................... 307
Латинські прислів’я і крилаті вислови....................................... 309
Лексичний мінімум................................................................... 310
Вправи....................................................................................................315
ТЕКСТИ..................................................................................... 317
ЛАТИНСЬКІ ПРИСЛІВ’Я ТА ВИСЛОВИ............................... 327
ЛАТИНСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК............................ 361
УКРАЇНСЬКО-ЛАТИНСЬКИЙ СЛОВНИК............................ 409
ПЕРЕДМОВА
Félix, quí potuít rerúm cognóscere cáusas