III. Участие в постановках, подготовленных другими режиссерами 4 страница

Фадеев Сергей Семенович (1902 — ■ 1949), драматический актер — 2: 246, 538, 555.

Ф а й к о Алексей Михайлович (род. 1893), драматург — 1: 40, 43; 2: 73 — 75, 82, 83, 135, 223, 529, 531, 532, 591, 605.

Федор Иоаннович (1557 — 1598), русский царь, сын Ивана Грозного — 2: 231, 394, 395, 404, 414.

Федоров Андрей Сергеевич, дра­матург — 1: 187, 323; 2: 595.

Федоров Василий Федорович (род. 1891), режиссер — 2: 99, 355, 520, 534, 549, 582, 605, 609.

Федотов Александр Филиппович (1841 — 1895), драматический актер, режиссер, драматург — 1: 187; 2: 30.

Федотов Павел Андреевич (1815 — 1852), художник — 2: 119.

Федотова Гликерия Николаевна (1846 — 1925), драматическая актри­са; народная артистка республики, Герой Труда — 2: 349.

Фейербах Ансельм (1829 — 1880), немецкий художник — 1: 159, 161.

Фербенкс Дуглас (18S3 — 1939), американский киноактер — 2: 142.

Фердинандов Борис Алексеевич (1889 — 1959), актер, режиссер, ху­дожник — 2: 49, 50, 525.

Ф е с п и с (Феспид) — древнегрече­ский поэт VI в. до н. э. — 1: 149.

Фидий (начало V в. до н. э. — ок. 432 — 431 до н. э.), древнегреческий скульптор — 1: 149.

Филипп IV Красивый (1268 — 1314), французский король — I: 210.

Фильд" (Филд) Джон (1782 — 1837), ирландский пианист, педагог и ком­позитор — 2: 171.

Фишер Август (1865 — 1949), немец­кий востоковед — 1: 161, 333.

Флёгель Карл Фридрих (1729 — 1788), немецкий историк литерату­ры — 1: 227.

Флобер Гюстав (1821 — 1880) — 2: 286 — 288.

Фокин Михаил Михайлович (1880 — 1942), балетмейстер и танцовщик — 1: 148, 235, 259, 267; 2: 39, 43, 599 — 602.

Форд Генри (1863 — 1947), основа­тель и глава американского авто­мобильного треста — 2: 210.

Фореггер Николай Михайлович (1892 — 1939), режиссер и балетмей­стер — 2: 49, 50, 525.

(Франс Анатоль (1844 — 1924), фран­цузский писатель, драматург — 2: 214.

Франциск Ассизский (наст, имя — Джованни Бернардоне; 1181 или 1182 — 1226), религиозный дея­тель — 1: 247.

Фреголи Леопольдо (1867 — 1936), актер театра варьете — 1: 270, 340.

Фридрих II Гогенштауфен (1194 — 1250), император так называемой Священной Римской империи, одно­временно сицилийский король — 1: 157.

Фриче Владимир Максимович (1870 — ,1929), историк литературы и искусствовед — 1: 312.

Фуке Жан (ок. 1420 — между 1477 — 1481), французский живопи­сец и миниатюрист — 1: 158.

Фукс Георг (1886 — 1949), немецкий драматург, режиссер, теоретик те­атра — 1: 121, 152 — 154, 156, 160, 161, 168, 175, 204, 205, 223, 333.

Фурнель Виктор (1829 — 1894), французский писатель — 1: 211.

Халютина Софья Васильевна (1875 — 1960), драматическая актри­са; народная артистка РСФСР — 1: 86, 327.

Хардт Эрнст (1876 — 1947), немец­кий писатель, драматург — 1: 199, 235; 2: 588, 600.

X е н к и н Владимир Яковлевич (1883 — 1953), драматический актер; народный артист РСФСР — 2: 319.

Херсонский Хрисанф Николаевич (род. 1897), театровед и критик — 2: 74, 520.

Хиндемит Пауль (1895 — 1963), не­мецкий композитор, дирижер, аль­тист — 2: 177, 191, 331, 346, 608.

Хованская Евгения Алексеевна (род. 1887), драматическая актри­са; заслуженная артистка РСФСР — 1: 233.

X о д о т о в Николай Николаевич (1878 — 1932), драматический актер; заслуженный артист республики — 2: 81.

Хольц (Гольц) Арно (1863 — 1929), немецкий писатель, драматург — 1: 168.

Хохлов Константин Павлович (1885 — 1956), драматический актер и режиссер; народный артист СССР — 2: 352.

Цаккони Эрмете (1857 — 1948), ита­льянский драматический актер — 2: 31.

Царев Михаил Иванович (род. 1903), драматический актер, теат­ральный деятель; народный артист СССР — 1: 53; 2: 328, 560, 563, 571, 606.

Цейтлин Лев Моисеевич (1881 — 1952), скрипач, организатор Пер-симфанса; заслуженный деятель ис­кусств РСФСР — 2: 450.

Цеткин Клара (1857 — 1933), дея­тель германского и международно­го рабочего движения — 2: 330,356.

Цетнерович Павел Владиславо­вич (1894 — 1963), режиссер — 2: 119, 526, 540.

Чаадаев Петр Яковлевич (1794 —

1856), философ — 2: 439.Чайковский Модест Ильич

(1850 — 1916), драматург, либрет­тист, критик — 1: 54, 187; 2: 299, 301 — 304, 345, 562, 593.

Чайковский Петр Ильич (1840 — 1893) — 1: 54, 85; 2: 299, 301 — 303, 305, 309, 345, 561, 562, 582, 591, 598, 607.

Чаплин Чарлз Спенсер (род. 1889), киноактер и режиссер — 2: 75, 91, 92, ПО, 123, 133, 142, 194,

243, 246, 253, 416, 434.Чемберлен Хаустон Стюарт, ан­глийский искусствовед — 1: 161,333.

Ч е м б е р с Владимир Яковлевич (род. 1877 — ?), художник — 1: 233; 2: 599.

Чемоданов Сергей Михайлович (1888 — 1942), музыковед, музыкаль­ный критик — 2: 185.

Черкасская Марианна Борисов­на, оперная артистка — 1: 143.

Чернецкая Инна Самойловна (ум. 1963), танцовщица — 2: 45.

Чернов Виктор Михайлович

(1876 — 1952), политический дея­тель, один из лидеров эсеровской партии — 2: 74.

Чернышевский Николай Гаври­лович (1828 — 1889) — 2: 349.

Чехов Антон Павлович (1860 — 1904) — 1: 5, 8 — 10, 21, 35, 53, 78 — 86, 112, ,1,13, 118 — 123, 140, 141,147, 163, 177, 179, 181, 185 — 187, 205,

244, 271, 311, 325 — 327, 332, 345; 2:27, 82, 91, 97, 106, 154, 181, 211,231, 256, 310 — 321, 357, 360, 428,446, 460, 461, 476, 489, 517, 518,534, 562, 563, 576, 587, 588, 591 — 593, 595, 597, 607.

Чехов Михаил Александрович (1891 — 1955), драматический актер, режиссер, педагог — 2: 77, 78, 117, 122, 387 — 389, 518, 533, 539, 540, 573.

Чехова Евгения Яковлевна (1835 — 1919), мать А. П. Чехова — 1: 83, 84, 327.

Чехова Мария Павловна (1863 — 1957), сестра А. П. Чехова — 1:80, 84, 326, 327.

Ч е ш и х и н Всеволод Евграфович (1865 — 1934), музыковед, музыкаль­ный критик — 1: 200.

Чириков Евгений Николаевич (1864 — 1932), писатель, драма­тург — 1: 94, 187; 2: 31, 315, 563, 588, 593, 596, 597.

Чистяков Николай Васильевич

(1890 — 1966), драматический ак­тер — 2: 321.

Членов Михаил Александрович (1871 — 1941), профессор медици­ны — I: 84 (доктор), 327.

Чуди Эгидий (1505 — 1572), швей­царский историк и географ — 2:13.

Чуковский Корней Иванович "(род. 1882), писатель, литературо­вед — 2: 98, 536.

Чулков Георгий Иванович (1879 — 1939), писатель — 1: 13, 92, 186, 187, 232, 250, 294, 311, 313, 328, 332, 345; 2: 511, 535, 604.

Ч у п р о в Александр Иванович (1842 — 1908), экономист, публицист и общественный деятель — 1: 310.

Ч ю м и н а Ольга Николаевна (1864 — 1909), поэтесса, переводчица — 1: 232.

Шаляпин Федор Иванович (1873 — 1938) — 1: 144 — 146,156,333; 2:244, 245, 392, 486, 489, 490, 589.

Шебалин Виссарион Яковлевич (1902 — 1963), композитор, и музы­кальный деятель; народный артист РОФСР — 2: 183, 246, 262, 287, 288, 290, 292, 342, 343, 461, 555, 557,560, 579, 606, 607.

Шевалье Морис (род. 1888), фран­цузский эстрадный певец, актер те­атра и кино — 1: 49; 2: 434, 576.

Шекспир Вильям (1564 — .1616) — 1: 8, 17, 42, 81, 117, 138, 140, 144, 149, 150, 157, 163, 172, 173, 182, 183, 188, 193, 194, 205, 239, 263, 269, 272, 277, 278, 280 — 282, 297, 321, 322; 2: 13, 21, 27, 30, 31, 39, 55, 61, 69, 77, 78, 93, 134, 158, 162, 166, 167, 194, 238, 260, 262, 264, 269, 270, 294, 297, 300, 314, 332, 341, 342, 350, 352, 355, 361, 362, 377, 379 — 381, 384, 386, 391, 396, 405, 410, 413, 415, 416, 419 — 422, 427 — 430, 434, 445, 456, 458, 483, 517, 523, 533, 554, 557, 565, 587, 588, 594, 595, 608.

Шёнберг Арнольд (1874 — 1951), австрийский композитор — 2: 331.

Шервашидзе Александр Кон­стантинович (род. 1872), худож­ник — 1: 143, 198, 199, 201, 234, 235; 2: 599, 600.

Шершеневич Вадим Габриэлевич (1893 — 1942), поэт, переводчик, дра­матург — 2: 49, 50, 76, 516, 525, 609.

Шиллер Иоганн Фридрих (1759 — 1805) — 1: 145, 160, 172, 226, 302; 2: 13, 21, 30, 269, 374, 393, 427,431, 557.

Шинке ль Карл Фридрих (1781 — 1841), немецкий архитектор — 1: 151, 152, 161, 333.

Шкваркин Василий Васильевич (1893 — 1967), драматург — 2: 311, 363 364 422.

Ш л а'фф'Иоганнес (1862 — 1941), не­мецкий писатель — 1: 168.

Ш л е г е л ь Август Вильгельм (1767 — 1845), немецкий историк ли­тературы, критик, переводчик — 1: 215, 337.

Шлелянов Илья Юльевич (1900 — 1951), режиссер и театральный ху­дожник; заслуженный артист РСФСР — 2: 79,'87, 526, 533, 540, 605.

Ш ниц л ер Артур (1862 — 1931), ав­стрийский писатель, драматург — I: 76, 89, 227, 231, 233; 2: 522, 588, 593 — 595, 597, 600, 602.

Шопен Фридерик (1810 — 1849) — 1: 42; 2: 82, 84, 85. 89, 532 — 534, 605.

Шопенгауэр Артур (1788 — 1860), немецкий философ — 1: 116, 117.

Ш о р и н Александр Арсентьевич, ре­жиссер, драматический актер, за­служенный артист Мордовской АССР — 2: 247.

Шостакович Дмитрий Дмитрие­вич (род. 1906), композитор; на­родный артист СССР — 1: 56; 2: 331, 371, 372, 477, 545, 546, 548, 565, 570, 605, 609.

Шоу Джордж Бернард (1856 — 1950), английский драматург, кри­тик, публицист — 1: 202, 203; 2: 261, 483, 569, 589, 601, 602, 608.

Шпажинский Ипполит Василье­вич (1848 — 1917), драматург — 1: 187; 2: 25.

Шпис фон Эшенбрук Василий Августович (1872 — 1919), компози­тор — 1: 232, 233, 254; 2: 598, 600.

Штидри Фриц (род. 1883), авст­рийский дирижер — 2: 372.

Штраус Иоганн (1825 — 1899), ав­стрийский композитор, скрипач и дирижер — 2: 288.

Штраус Рихард (1864 — 1949), не­мецкий композитор и дирижер — I: 236, 314; 2: 522, 589, 598, 601.

Шуберт Франц (1797 — 1828), авст­рийский композитор — 2: 171, 172.

ъзй

Ш у м с к и й Сергей Васильевич (1820 — 1878), драматический ак­тер — 1: 17, 173; 2: 22, 30, 260, 314.

Ш у х а е в Василий Иванович (род. 1887), художник — 1: 234; 2: 600.

Щегол ев Павел Елисеевич (1877 — 1931), историк и литератор — 1: 311, 313, 345.

Щепкин Михаил Семенович (1788 — 1863), драматический ак­тер — 1: 17, 173; 2: 21, 22, 30, 34, 137 — 139, 143, 146, 260, 275, 317, 319, 431, 538, 542, 559.

Щукин Борис Васильевич (1894 — 1939), драматический актер; народ­ный артист СССР — 2: 492, 584.

Эйзенштейн Сергей Михайлович (1898 — 1948), режиссер театра и кино, художник, теоретик кино, пе­дагог; заслуженный деятель ис­кусств РСФСР — 2: 55, 96, 211,212, 252, 370, 451, 470, 520, 528, 533, 553, 569, 608.

Эйнштейн Альберт (1879 — 1955), физик, создатель теории относи­тельности — 2: 38, 96, 521.

Эйнштейн Карл (1885 — 1940), не­мецкий поэт — 2: 498.

Эйхенбаум Борис Михайлович (1886 — 1959), литературовед — 2: 449.

Э к с т е р Александра Александровна (1884 — 1949), живописец, театраль­ный художник — 2: 42, 43.

Э л и р о в (наст. фам. — Векштейн) Эдуард Иванович, балетмейстер — 2: 45.

Энгельс Фридрих (1820 — 1895) — 2: 346, 452, 473, 561.

Энгр Жан-Опост-Доминик (1780 — 1867), французский художник — 1: 155.

Эннекен Морис (1863 — 1926), французский драматург — 2: 37, 521.

Эрдман Николай Робертович (род. 1902), драматург, поэт — 1: 40, 43; 2: 95, 96, 163, 175, 176, 212, 535, 591, 605, 608.

Эсхил (525 — 456 до н. э.) древне­греческий драматург — 1: 149, 195; 2: 232, 522.

Юденич Николай Николаевич (1862 — 1933), белогвардейский ге­нерал — 2: 186.

Южин (наст. фам. Сумбатов) Алек­сандр Иванович (1857 — 1927), дра­матический актер, драматург, теат­ральный деятель; народный артист республики — 2: 21, 31, 231, 232, 236, 259, 351, 352, 400, 431, 510, 517, 530, 554, 582, 596.

Юрьев Юрий Михайлович (1872 — 1948), драматический актер; народ­ный артист СССР — 1: 18, 192, 314, 335, 344; 2: 284, 558, 589.

Юшкевич Семен Соломонович (1868 — 1927), писатель, драма­тург — 1: 187, 231, 338, 339; 2: 588, 597.

Яковлев Александр Евгеньевич (1887 — 1938), художник — 1: 234; 2: 600.

Яковлев Яков Аркадьевич (1896 — 1939), видный деятель Коммуни­стической партии и Советского го­сударства — 2: 239.

Я к у л о в Георгий Богданович (1884 — 1928), живописец, театраль­ный художник — 2: 19, 43, 46, 514, 522, 524, 549, 609.

Ярцев Петр Михайлович (ум. 1930), драматург, театральный кри­тик, режиссер — 1: 116, 231, 237 — 239, 243, 246 — 248; 2: 509, 594, 595, 597.

Яхонтов Владимир Николаевич (1899 — 1945), драматический ак­тер, мастер художественного сло­ва — 2: 82, 88, 532.


 


КОММЕНТАРИИ


[*] — сокращенно от five o'clock tea (англ.) — чай в пять часов дня. — Ред.

[†] Предложение красноармейцев московского гарнизона прийти на спектакль «Зорь» и принять активное участие в спектакле. Этот спектакль был осуще­ствлен. — Примечание редакции «Вестника театра»

[‡] — больших спектаклей (франц.). — Ред.

[§] — безалкогольную (нем.). — Ред.

[**] — «Мое дитя» М. Эннекена (франц.). — Ред.

[††] — Сильвэн Лев и, Индийский театр (франц.). — Ред.

[‡‡] — Музей Гиме... на улице Иена (франц.). — Ред.

[§§] Опус — произведение (латин.). Так Мейерхольд часто называл свои по­становки. — Ред.

[***] — после совершившегося (латан.). — Ред.

[†††] — «эхо прошедшего времени» (франц.). — Ред.

[‡‡‡] — преувеличения (франц.). — Ред.

[§§§] — так называемого (нем.). — Ред.

[****] — amoroso (итал.) — любовно. В данном случае указание для музыканта-исполнителя. — Ред.

[††††] — fermata (итал.) — остановка, удлинение звука или паузы. — Ред

[‡‡‡‡] — ritenuto (итал.) — замедляя. — Ред.

[§§§§] — «Иисус в споре с книжниками» (итал.). — Ред.

[*****] — на русский лад (франц.). — Ред.

[†††††] — как полагается (в смысле: хороший тон; франц.). — Ред.

[‡‡‡‡‡] — своего рода (латан.). — Ред.

[§§§§§] — вечное движение (латин.). — Ред

[******] — «Успокойтесь!» (нем.). — Ред.

[††††††] — «Почему вы так говорите?» (нем.). — Ред.

[‡‡‡‡‡‡] — «Это я уже сказал» (нем.). — Ред.

[§§§§§§] — «Этот почтмейстер».. «Боже!» (нем.). — Ред.

[*******] — сам по себе (нем.). — Ред.

[†††††††] «Брать» — отвечать на реплику партнера. — Ред.

[‡‡‡‡‡‡‡] То есть, когда пятый акт и последний монолог городничего будут срепе­тированы. — Ред.

[§§§§§§§] — божественная комедия (итал.). — Ред.

[********] — по преимуществу (франц.). — Ред.

[††††††††] Фактотум — человек, выполняющий всяческие поручения (от латинского fас totum — делай все). — Ред.

[‡‡‡‡‡‡‡‡] — артистка-декламатор (франц.). — Ред.

[§§§§§§§§] — в общем (итал.). — Ред.

[*********] Во всех публикациях — «к немому театру», по смыслу же должно быть — «к немому кино». — Ред.

[†††††††††] Остерия (итал. — osteria) — небольшой ресторан. — Ред.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Журн. «Жизнь искусства», Л., 1928, № 20, стр. 8 — 9. — Ред.

[§§§§§§§§§] — площадь Италии... площадь Клиши <в Париже>. — Ред.

[**********] — празднества (франц.). — Ред.

[††††††††††] — «Театральный народный союз» и «Союз народных театров» (нем.). — Ред.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Здесь- на заданную тему (франц.). — Ред.

[§§§§§§§§§§] Анатоль Франс. «В стране коллективизма» (прекрасная книга!). Одесса, книгоиздательство «Новая литература», 1906. (Примечание В. Э. Мейерхольда.)

[***********] — «Разрушение континентальной Европы» (англ.). — Ред.

[†††††††††††] — «Дела — это дела» (франц.). На русской сцене пьеса шла под назва­нием «Раб наживы». — Ред.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] — существовавшее положение (латин.). — Ред.

[§§§§§§§§§§§] — местный колорит (франц.). — Ред.

[************] — «Приглашение к вальсу» (франц.). — Ред.

[††††††††††††] ню — обнаженный (франц.). — Ред.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] — все (итал.). — Ред

[§§§§§§§§§§§§] — блестящая (франц. и итал.). — Ред.

[*************] — сама по себе (нем.). — Ред.

[†††††††††††††] Стенограмма дается в сокращенном редакцией виде. (Примечание В. Э. Мейерхольда.)

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] — оживленно (итал.). — Ред.

[§§§§§§§§§§§§§] — очень тихо (итал.). — Ред.

[**************] — замедляя (итал.). — Ред.

[††††††††††††††] — оживленно, взволнованно (нем.). — Ред.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] — Исключено! (нем.). — Ред.

[§§§§§§§§§§§§§§] — уютность, добродушие (нем.). — Ред.

[***************] — по открытой книге (то есть без подготовки) (франц.). — Ред.

[†††††††††††††††] — величественно (итал.). — Ред.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] — в прежнем темпе (итал.). — Ред.

[§§§§§§§§§§§§§§§] Luftpause — воздушная пауза (нем.). — Ред.

[****************] Следующий (10-й) лист автографа отсутствует; возможно, что он был исключен В. Э. Мейерхольдом в процессе работы над рукописью. — Ред.

[††††††††††††††††] «Denkwiirdigkeiten und vermischte Schriften» von К. A. Varnhagen von Ense, 5-ter Band, Leipzig, 1843, S. 592 — 635. (Примечание В. Э. Мейерхольда). <«3аписки и различные сочинения» К. А. Варнхагена фон Энзе, 5-й том, Лейпциг, 1843, стр. 592 — 635. — Ред.>

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] — применительно (франц.). — Ред.

[§§§§§§§§§§§§§§§§] — своего рода (латин.). — Ред.

[*****************] — a giorno (итал.) — как днем; освещение, приближающееся к дневному свету. — Ред.

[†††††††††††††††††] — танцевальностью. — Ред.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] В те годы Мейерхольд перевел пьесу Г. Гауптмана «Перед восходом солнца». В дальнейшем перевел с немецкого, а также переработал еще не­сколько пьес.

[§§§§§§§§§§§§§§§§§] Полный перечень постановок Мейерхольда в этом и в других театрах см. далее, в описке его режиссерских работ.

[******************] Даты постановок см. в списке режиссерских работ.

[††††††††††††††††††] Составил А. В. Февральский при участии М. М. Сиковецкой и Н. М. Шейко (период 1902-1906 гг.)

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Некоторые спектакли Товарищества новой драмы (сезоны 1903/04, 1904/05, 1906 гг.) ставились очередными режиссерами из состава актеров труппы под общим руководством В. Э. Мейерхольда.

[§§§§§§§§§§§§§§§§§§] Эта труппа затем играла в Минске, Херсоне, Полтаве, Киеве и Харькове и других западных и южных городах до 4 мая 1906 года.

[*******************] Первый опыт самостоятельной режиссерской работы.

[†††††††††††††††††††] План предусматривал переложение партитуры оперы для трио гармонистов.

[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Работа В. Э. Мейерхольда над оперой была прервана в начальной стадии, после чего постановщиком была приглашена С. Г. Бирман (премьера ее постановки состоялась 23 июня 1940 г.).

[§§§§§§§§§§§§§§§§§§§] В указатель включены все имена, упоминаемые в текстах В. Э. Мейерхоль­да. Имена, упоминаемые только во вступительных статьях и комментариях, в указатель не включены.

Указатель составлен Н. Ф. Рябовой.


К каждому тексту, публикуемому в книге, дается краткое примечание тек­стологического характера, в котором указываются: место и время первой пуб­ликации, характер рукописного источника (автограф или машинопись) и место его хранения, первоначальное заглавие (если в настоящей книге дан иной за­головок), основание атрибуции (если текст был опубликован без подписи или под псевдонимом), основание датировки и т. д. Далее в примечаниях объясня­ются названия, факты, упоминаемые в тексте, сообщаются некоторые дополни­тельные сведения (например, даты премьер назвавных в текстах спектаклей, имена исполнителей ролей на премьерах спектаклей, поставленных В. Э. Мейер­хольдом), даются ссылки на цитируемые книги и статьи в периодической печа­ти. Сведения о лицах, упоминаемых в текстах В. Э. Мейерхольда, в примеча­ниях, как правило, не сообщаются. Все они вынесены в аннотированный ука­затель имен.