Упр. 141 Переведите на английский язык, употребляя сложное подлежащее.
1. Известно, что марсианские каналы были открыты в 1877 году. 2. Предполагают, что заседание закончится в десять часов. 3. Полагают, что они знают об этом больше, чем хотят показать. 4. Джим оказался храбрым мальчиком. 5. Рочестер случайно встретил Джейн по дороге домой. 6. Говорят, что он работает над своим изобретением уже несколько лет. 7. Говорят, что эта статья переведена на все языки мира. 8. Вы, кажется, много читали до поступления в университет. 9. Как известно, Жукове кий был прекрасным педагогом и лектором. 10. Никак не ожидали, что холодная погода наступит так рано. 11. Оказалось, что мы уже когда-то встречались. 12. Вы, кажется, устали. 13. Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось. 14. Вы случайно не знаете этого человека? 15. Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной. 16. Новые автобусы оказались очень удобными. 17. Из трех сестер Брон-те Шарлотта считается наиболее талантливой. 18. Как известно, английская писательница Войнич жила в течение нескольких лет в Петербурге и изучала русскую литературу. Считают, что русская литература оказала влияние на ее творчество. 19. Ваш приятель, кажется, очень интересуется древней историей. 20. Известно, что римляне построили на Британских островах хорошие дороги. 21. Полагают, что поэма «Беовульф» была написана в VIII веке. 22. Вальтер Скотт считается создателем исторического романа. 23. Сообщают, что экспедиция достигла места назначения. 24. Я случайно знаю номер его телефона. 25. Он оказался хорошим спортсменом. 26. Он, кажется, пишет новую статью: кажется, он работает над ней уже две недели. 27. Я случайно встретил его в Москве. 28. Говорят, что это здание было построено в XVII веке.
УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ПОСЛЕ "I WISH"
Конструкция I wish
| Действие относится к настоящему. | I wish I were* a princess I wish I could ride a bicycle. | Я хотела бы быть принцессой. (Как жаль, что я не принцесса) Я хотел бы, чтобы я мог ездить на велосипеде. (Как жаль, что я не езжу на велосипеде) |
| Действие относиться к будущему. | I wish she would go to university | Я хотела бы, чтобы она пошла в университет. |
| Действие относится к прошлому. | I wish I had gone to the party yesterday | Жаль, что я не пошла вчера на вечеринку. |
* При использовании конструкции I wish was всегда меняется на were.
Условные предложения
| Тип | Придаточное предложение | Главное предложение | Пример | Перевод |
| 1. Реальное условие, относящееся к настоящему или будущему времени | Present Simple | Future Simple | If I have money I will buy a car. | Если у меня будут деньги, я куплю машину. |
| 2. Нереальное условие, относящееся к настоящему или будущему времени | Past Simple | Future Simple -in-the Past | If 1 were* a princess i would live in a palace If I had money I would buy a car. | Если бы я была принцессой, я бы жила во дворце. Если бы у меня были деньги, я бы купил компьютер. |
| 3. Нереальное условие, относящееся к прош- лому времени | Past Perfect | Future Perfect- in-the Past | If I had had money last year I would have bought a car. | Если бы у меня были деньги в прошлом году, я бы купил машину. |
| 4. Смешанный тип условных предложений | Past Simple | Future Perfect- iri-the Past | If you knew English you would have got good job last year | Если бы ты знал английский, (вообще) ты бы получил хорошую работу в прошлом году. |
| Past Perfect | Future Simple -in-the Past | If you had studied better you would have well-paid job now. | Если бы ты лучше учился (в прошлом), ты бы сейчас имел хорошо оплачиваемую работу. |
* В условных предложениях второго типа was всегда меняется на were.
Упр. 142 Раскройте скобки, употребляя глаголы в требующейся форме.
1. If it (to snow), the children will play snowballs. 2. If I (not to know) English, I should not be able to enjoy Byron's poetry. 3. I (not to do) it if you did not ask me. 4. If men (to have) no weapons, would wars be possible? 5. You will never finish your work if you (to waste) your time like that. 6. If I (to have) his telephone number, I should easily settle this matter with him. 7. If I (to have) this rare book, I should gladly lend it to you. 8. The dish would have been much more tasty if she (to be) a better cook. 9. He never (to phone) you if I hadn't reminded him to do that. 10. Your brother (to become) much stronger if he took cold baths regularly. 11. If he (to be) more courageous, he would not be afraid. 12. If the fisherman had been less patient, he (not to catch) so much fish. 13. If you (to put) the ice-cream into the refrigerator, it would not have melted. 14. If I (to know) the result now, I would phone her immediately. you (to see) the announcement of Professor X's соming to our town. 8. He is not ill: if he (to be) ill, he (not to play) tennis so much. 9. He was not ill last week: if he (to be) ill, he (not to take) part in the football match.
Упр. 143 Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму сослагательного наклонения после "/ wish".
1. I wish I (to know) Spanish. 2. I wish I (not to drink) so much coffee in the evening: I could not Bleep half the night. 3. I wish you (to read) more in future. 4. I wish I never (to suggest) this idea. 5. I wish I (to be) at yesterday's party: it must have been very merry. 6. I wish we (to meet) again next summer. 7. Don't you wish you (to see) that performance before? 8. They wished they (not to see) this horrible scene again. 9. The unfortunate pupil wished he (not to forget) to learn the rule. 10. I wish I (to have) a season ticket to the Philharmonic
next winter. 11. I wish I (to consult) the teacher when I first felt that mathematics was too difficult for me. 12. I love sunny weather. I wish it (to be) warm and fine all the year round. 13.1 wish I (not to lend) Nick my watch: he has broken it. 14.1 wish you (to send) word as soon as you arrive. 15.1 wish I (not to have) to do my homework every day. 16. I wish you (to go) skiing with me yesterday: I had such a good time!