Laquo;ѓаЁжл» Їа®пбповбп... 1 страница
„¦®.‡зЁв, Ґб«Ё вм «ўЄ«озЁ«бм», ॡҐ®Є 室Ёвбп б Ґ© ў вҐб®© н®жЁ®«м®© бўп§Ё, вЄ Ґ®Ўе®¤Ё®© Ґг. ќв бўп§м Ї®®ЈҐв ॡҐЄг бЇаўЁвмбп б и®Є® Д б г¦бл ®вЄалвЁҐ, зв® ® Ґ ўбҐ®Јгй, Ў«Ј®¤ап нв®© бўп§Ё ® бЇ®б®ЎҐ 㤥а¦вм аў®ўҐбЁҐ, Ї®б⥯Ґ® ®Ўаг¦Ёўп ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ «ўҐйҐ©» ўҐ ҐЈ®, Є®в®алҐ Ґг «Ґ Ї®¤зЁповбп».
ђ®ЎЁ.„, Ї®«гзп Ґ®Ўе®¤Ёго Ї®¤¤Ґа¦Єг ®в вҐаЁ, ® Ґ¤«Ґ® гпбпҐв бў®Ё «ЇаҐ¤Ґ«л», бў®Ё «ЈаЁжл» Ё ¤«миҐ, абиЁапп ¤«п бҐЎп Ёа, бЇ®б®ЎҐ ўҐа® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп ў ®в®иҐЁЁ ўбпЄЁе Ёле ЈаЁж.
„¦®.Ќ® Ґ Є¦Ґвбп, ЁЈап б ॡҐЄ®, Ї®¤¤Ґа¦Ёўп вг бго вҐбго н®жЁ®«мго бўп§м б Ё, ® Є®в®а®© ‚л Ј®ў®аЁвҐ, вм Ґ Їа®бв® §ҐаЄ«м® ®вথв ॡҐЄ, ® ¤®Ўў«пҐв зв®-в® ®ў®Ґ. —гв®зЄг ®ў®Ґ.
ђ®ЎЁ.„, ўҐа®. Џ® ®Ґг гЎҐ¦¤ҐЁо, ў нв® ў®беЁвЁвҐ«м® ҐгЇаў«пҐ® ¤Ґ«Ґ, Є®в®а®Ґ г б §®ўҐвбп «ЁЈа®©», л ЁЇа®ўЁ§ЁагҐ, Ё§®ЎаҐвҐ, ўбҐЈ¤ ўл¤г뢥 зв®-в® ®ўҐмЄ®Ґ. Љ®Ј¤ ®ЎлЄ®ўҐп ®а«мп вм ЁЈаҐв б ॡҐЄ®, ЈаЁбЁзҐв ў ®вўҐв ҐЈ® ЈаЁбл, ЈгЄҐв б Ё, Ї®ўв®апҐв ҐЈ® ў® ўбҐ, ҐҐ ¤Ґ©бвўЁп ®зҐм Ї®¤¤Ґа¦Ёўов ҐЈ®, ЇаЁ¤ов Ґг «гбв®©зЁў®бвм», ўҐ¤м ® б«Ґ¤гҐв § ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁпЁ. ЌЁзҐЈ® Ґ®¦Ё¤®Ј®, ҐЇаЁўлз®Ј® Ґ Їа®Ёб室Ёв, ॡҐ®Є Ї®б⥯Ґ® Ё§гзҐв ᥡп, Ј«п¤п вм, ЄЄ ў §ҐаЄ«®. ‚Їа®зҐ, ®ЎлЄ®ўҐп §¤®а®ўп вм ўбҐ ¦Ґ ЁЈаҐв б ॡҐЄ®, ® Ї®Ґ®¦ҐзЄг ҐпҐв ¤Ґ©бвўЁп Ё Ўг¤Ґв Ґ Їа®бв® Є®ЇЁа®ўвм ॡҐЄ, ® ¤®Ўў«пвм згв®зЄг «®вᥡпвЁл», Ўг¤Ґв Ї®Є§лўвм Ґг бў®Ґ Д ®в«Ёз®Ґ, ®в¤Ґ«м®Ґ Д ««Ёж®». € ॡҐ®Є зҐв Ї®Ёвм, зв® бгйҐбвўгов ¤агЈЁҐ, ўҐ¤м вм Ґ Ї®«®бвмо б«Ґ¤гҐв § Ё, ® «Ґ Ї®¤зЁпҐвбп» Ґг, ® ® гбў®Ёв нв®в ®Їлв, ЁбЇлвлўп ЄбЁг Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ, 㤮ў®«мбвўЁп... Ё ЎҐ§ ўбпЄ®© Ї®бЇҐи®бвЁ.
„¦®.“ ॡҐЄ «ў ажЁ®Ґ» Д ЇаЁўлз®бвм, Ї®¤®ЎЁҐ, Ї®¤¤Ґа¦Є, ® вЄ¦Ґ Д «Ї® ЄЇҐ«мЄҐ» ҐЁ§ўҐбв®бвЁ, ЁЄ®ў®бвЁ, ৤Ґ«м®бвЁ.
ђ®ЎЁ.„. …б«Ё вм «ўЄ«озЁ«бм», Ё ॡҐ®Є Ї®ўҐаЁ« ҐҐ «®вўҐв®г згўбвўг», в®Ј¤ ҐЈ® лб«Ґле Єаве ®зҐм-®зҐм Ґ¤«Ґ® ® б Ё ҐЈ® вм згв а§кҐ¤Ёпвмбп, ®в Ї®звЁ Ї®«®Ј® ЇҐаҐЄалвЁп ЇҐаў®з«м®Ј® ®б®§Ёп, зв® вм Д ®в¤Ґ«м®Ґ, Ё®Ґ ««Ёж®».
„¦®.€ нв®в Їа®жҐбб ҐбвҐб⢥ Д ЇаЁ гб«®ўЁЁ, з⮠ॡҐ®Є Ї®«гзҐв Ї®¤¤Ґа¦Єг?
ђ®ЎЁ.Ќг¦® ҐйҐ гб«®ўЁҐ Д «бЁЈ«» ॡҐЄг, зв® вм бгйҐбвўгҐв «ў ®в¤Ґ«м®бвЁ».
„¦®.Ќ® а§ўҐ нв®в «бЁЈ«» ¤® ҐЈ® Ґ ¤®©¤Ґв?
ђ®ЎЁ.Ќг, вм ®¦Ґв ҐЈ® Ґ Ї®¤вм, Ґб«Ё... Ґ б㥥⠮⤥«Ёвм бҐЎп ®в ॡҐЄ.
„¦®.ЌЁзҐЈ® Ґ Ї®Ёо!
Бвовбп ҐпблЁ
ђ®ЎЁ.—в®Ўл «бва®Ёвмбп» аҐЎҐЄ, вм ¤®«¦, «бЄЁгў б бҐЎп» ў§а®б«®Ґ ли«ҐЁҐ, Ї®Јаг§Ёвмбп ў ў®бЇ®ЁЁп, ®йг饨п ॣ® ¤Ґвбвў. ЌҐЄ®в®алҐ вҐаЁ «ҐЈЄ® «Ї®Јаг¦овбп», ® Ґ бЇ®б®Ўл «ўллагвм».
„¦®.ЌҐ бЇ®б®Ўл ўҐагвмбп ў «ЈаЁжл» ў§а®б«®бвЁ, Є®Ј¤ Ґ®Ўе®¤Ё®? Ќ® Ї®зҐг?
ђ®ЎЁ.Џ®в®г зв® «ЈаЁжл» ¤«п вҐаҐ© Ґпбл. Џ®в®г зв® ¤«п Ёе вҐаҐ© «ЈаЁжл» Ўл«Ё ҐпблЁ.
„¦®.Џ®в®г зв® г Ёе ЎЎг襪 «ЈаЁжл» Ґ Їа®пбЁ«Ёбм?
ђ®ЎЁ.„, Ё вЄ ¤«ҐҐ, Ё вЄ ¤«ҐҐ. ’гв, ЄЄ ®Ўлз®, ЁЄв® Ґ ўЁ®ўв Д Ё§ўҐбвл© §Є®«¤®ўл© ЄагЈ.
„¦®.‡зЁв, Ґб«Ё ¤«п вҐаЁ «ЈаЁжл абЇ«лўовбп» Ё ® Ґ бЇ®б®Ў ®в¤Ґ«Ёвм бҐЎп ®в ॡҐЄ, Є®Ј¤ Ґ®Ўе®¤Ё®...
ђ®ЎЁ....⮠ॡҐ®Є зҐаҐбзга Ї®¤зЁЁв ҐҐ Ё Ї®¤зЁЁв б«ЁиЄ® ¤®«Ј®. Ђ нв® ®§зҐв, з⮠ॡҐ®Є Ґ Ї®«гзЁв г¦ле Ґг §Ё©, Ґ «®Ў®ўЁв» бў®© ў§Ј«п¤ вм ЄЄ бгйҐбвўгойго «ў ®в¤Ґ«м®бвЁ». Ћ, б«Ґ¤®ўвҐ«м®, Ґ ᮦҐв гпбЁвм бў®Ё «ЇаҐ¤Ґ«л», Ё Ґг Ўг¤Ґв ва㤮 ৫Ёзвм бҐЎп Ё вм. ЋЁ ®Ў ®бвгвбп б«ЁвлЁ, ᮥ¤ЁҐлЁ ў ЄЄ®©-в® ҐаҐ.
„¦®.€вЄ, «ЈаЁжл» аҐЎҐЄ Ўг¤гв Ґпбл, ЄЄ Ё г вҐаЁ. ЉЄЁ ®Ўа§® нв® ®ва§Ёвбп ॡҐЄҐ, в®зҐҐ, ў§а®б«® Ё¤ЁўЁ¤Ґ, Є®в®ал бвҐв нв®в ॡҐ®Є? ЉЄЁҐ Їа®Ў«Ґл ў®§ЁЄов Ё§-§ ҐЇа®пбҐле «ЈаЁж»?
ђ®ЎЁ.Џа®Ў«Ґ жҐ«л© бЇҐЄва Д ў §ўЁбЁ®бвЁ ®в б⥯ҐЁ ҐЇа®п᥮бвЁ «ЈаЁж». Ља©пп ҐзҐвЄ®бвм «ЈаЁж» ўҐ¤Ґв, Ї® ҐЁо ®ЈЁе ЇбЁеЁва®ў, Є бҐа쥧Ґ©иЁ агиҐЁп ЇбЁеЁЄЁ, §лўҐл «иЁ§®д२Ґ©», ўЇа®зҐ, Ґв ®б®ўЁ© ᮥўвмбп, зв® б«Ґ¤б⢥®бвм вгв ЁЈаҐв ®зҐм ў¦го а®«м. Ќ Їа®вЁў®Ї®«®¦® Ї®«оᥠᯥЄва Д «о¤Ё, ўЇ®«Ґ а§ўЁўиЁҐбп, ® «Ї®¦Ё§Ґ®» з१ўлз©® ЇаЁўп§лҐ Є бў®Ё தЁвҐ«п.
„¦®.ЋЁ Ґ ®ЎаҐвов ®а«м®© ¤«п ў§а®б«®Ј® 祫®ўҐЄ Ґ§ўЁбЁ®бвЁ?
ђ®ЎЁ.„, ®Ё Ґ бЇ®б®Ўл н®жЁ®«м® а§кҐ¤ЁЁвмбп Ё«Ё ¦Ґ ¤«п нв®Ј® Ё ¤® ®Ў®б®ўвмбп § ваЁ¤Ґўпвм §ҐҐ«м ¤агЈ ®в ¤агЈ, в® Ґбвм Ё®Ј¤ ЎгЄў«м® ®Є§вмбп Ї® а§лҐ бв®а®л Ј®бг¤аб⢥®© ЈаЁжл!
„¦®.Ќг, Ї®бҐаҐ¤ЁҐ бЇҐЄва?..
ђ®ЎЁ.‘ҐаҐ¤Ёг бЇҐЄва §Ёов вҐ, Є®в®але Ґв Ґ®Ўе®¤Ё®бвЁ Ї®Ґйвм ў ЇбЁеЁваЁзҐбЄго Є«ЁЁЄг, ®Ё Ґ бва¤ов пўл Ї®Ґи⥫мбвў®, е®вп нвЁ «о¤Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® б® бва®бвпЁ.
„¦®.ЉЄ®Ґ ўЇҐзв«ҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤пв блҐ... «ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м륻?
ђ®ЎЁ.‘а§г бЄ¦ҐвҐ: «‘ЇпвЁ«Ё». €§-§ ҐЇа®п᥮бвЁ «ЈаЁж» нвЁ «о¤Ё б®ўҐа襮 Ґ ®в«Ёзов бҐЎп ®в ¤агЈЁе, бў®© ўгв२© Ёа Д ®в ®Єаг¦о饣® Ёе ўҐиҐЈ® Ёа, Ї®нв®г ®Јгв Ўлвм Ї®¤ўҐа¦Ґл Ј««ожЁжЁп, ўҐ¤м ¤«п Ёе б«Ёўовбп Ёе дв§ЁЁ б ЄавЁ®© ५쮣® Ёа, Ї®«г祮© б Ї®®ймо згўб⢥®Ј® ў®бЇаЁпвЁп. ЋЁ ®Јгв ¤гвм, зв® ў®§¤Ґ©бвўгов ¤агЈЁе бў®ЁЁ лб«пЁ Ё згўбвўЁ, ¤агЈЁҐ Д в®¦Ґ «¤Ґ©бвўгов» Ёе, ЇаЁзҐ ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ўб®«ов® ҐўҐа®пвл ®Ўа§®. Џ®бвгЇЄЁ вЄЁе «о¤Ґ© Є¦гвбп, ў§Ј«п¤ ®ЎлЄ®ўҐ®Ј® 祫®ўҐЄ, ®зҐм бвалЁ, ЎҐбблб«ҐлЁ, Ї®Є г¦ Ґ ўлпбЁвбп, зв® вгв б«гз© б §Їгв®бвмо «ЈаЁж».
„¦®.€е Ї®бвгЇЄЁ ЎҐбблб«Ґл, Ї®в®г зв® ЁЄЄ «Ґ ўЇЁблўовбп» ў лб«Ґго Єавг ®ЎлЄ®ўҐ®Ј® 祫®ўҐЄ.
ђ®ЎЁ.ќв® Ґ Їа®бв® ЎҐбблб«ҐлҐ Ї®бвгЇЄЁ, ® зйҐ ўбҐЈ® Ґб®ўҐбвЁлҐ, ўҐ¤м «о¤Ё ®Є§лўовбп ў бЁвгжЁЁ «Ї®©¤Ё Д ўҐаЁбм».
„¦®.Џ®¤®¦¤ЁвҐ, ў Ї®¤®Ў®© бЁвгжЁЁ ®Є§лўҐвбп ॡҐ®Є, Ї®«гзойЁ© ®в தЁвҐ«Ґ© Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ Ї®г票п Д вЄ? Ћ¤Ё Ё§ தЁвҐ«Ґ© Їаў«пҐв ॡҐЄ ў ®¤г бв®а®г, ¤агЈ®© Д ў Їап® Їа®вЁў®Ї®«®¦го.
ђ®ЎЁ.ѓагЎ® Ј®ў®ап, вЄ, ® нв® ¤Ґ«Ґвбп ЎҐ§ ҐаҐЁп, ᮢᥠҐ Ї®в®г, зв® ®¤ бв®а® бв२вбп ®влЈавмбп ¤агЈ®©. ‚бп бҐмп ў «®ўгиЄҐ, Є¦¤®г ва㤮, Є¦¤л© гзҐвбп.
„¦®.џ Ґ Ї®Ёо ¤ўге ўҐйҐ©. ЏҐаўп Д нвЁ «гЄЁ» в®«мЄ® ®в ЇгвЁжл ў ®в®иҐЁЁ «ЈаЁж» Ё«Ё Ґ в®«мЄ® ®вбо¤? ‚в®ап Д Ї®зҐг ¦Ґ «о¤Ё Ї®бл«ов Д Ё б®Ј«иовбп Д «б室Ёвм, Ґ ва®Јпбм б Ґбв»?
ђ®ЎЁ.‚л, ўҐа®Ґ, Ґ §Ўл«Ё: г вҐаЁ ॡҐЄ «ЈаЁжл» ҐЇа®пбҐлҐ. Њл б ‚Ё Ї®Ё Ё Ј«ў®Ґ Ё§ Їа®©¤Ґле «га®Є®ў»: ®, ᪮॥ ўбҐЈ®, ўбвгЇЁ« ў ЎаЄ, ©¤п ᥡҐ вЄ®Ј® ¦Ґ «ЎҐ§ЈаЁз®Ј®» ў Їаг.
„¦®.ЂЈ, ®Ў தЁвҐ«п ў ЄЄ®-в® блб«Ґ §бвап«Ё ®¤®© бвгЇҐмЄҐ б ॡҐЄ®!
ђ®ЎЁ.‚Ґа®. Љ®Ґз®, ®Ё ў®§ўҐ«Ё б®«Ё¤л© дб¤, зв®Ўл бЄалвм бў®Ё Ґ¤®бввЄЁ, Ё е㤮-ЎҐ¤® ®Ўлўов ¤агЈЁе, ® дг¤Ґв Ёе ў§а®б«®бвЁ ивЄЁ©, ў н®жЁ®«м® ®в®иҐЁЁ ®Ё ў® ®Ј® ўҐ¤гв бҐЎп Ґ «гзиҐ аҐЎҐЄ. Ђ ॡҐ®Є, ‚л Ї®ЁвҐ, Ґбвм «ўбҐ», бЄ®«мЄ® ® §Ґв, ® Д «ўбҐ®ЈгйЁ©». ‚л вЄ¦Ґ Ї®ЁвҐ, ЄЄ Ў®«Ґ§Ґ ¤«п ॡҐЄ Є¦¤л© 覮Є Є «ЈаЁж», ўҐ¤м ® ҐЁ§ЎҐ¦® гвазЁўҐв нв® ўа®¦¤Ґ®Ґ ®йг饨Ґ Ў®Ј®Ї®¤®Ў®Ј® ўбҐ®ЈгйҐбвў.
„¦®.‡зЁв, ў ЄЄ®-в® блб«Ґ தЁвҐ«Ё Ґ ЇаҐ®¤®«Ґ«Ё нв® «¤ҐзҐбЄ®Ґ ®йг饨Ґ ўбҐ®ЈгйҐбвў?
ђ®ЎЁ.€Ґ®. €е «ЈаЁжл» абЇ«лўзвл, Ї®в®г зв® ®Ё Ґ б㥫Ё ®в¤Ґ«Ёвмбп ®в бў®Ёе вҐаҐ©, ®в бў®Ёе ᥥ©, Ё ®Ё Ї®-ЇаҐ¦Ґг «ЇҐаҐЇ®«Ґл» ўбҐ®ЈгйҐбвў®. Ђ ў १г«мв⥠ў вЄ® ¤®Ґ Є¦¤л© ®вбвЁўҐв бў®Ґ «ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м®Ґ ўбҐ®ЈгйҐбвў®», ЇаЁзҐ Ґ §¤глўпбм, Ґў®«м®.
„¦®.€ зв® ¦Ґ Ї®е®¦ вЄ®© ¤®?
ђ®ЎЁ.Ќ бўп§Єг ў®§¤гиле иаЁЄ®ў, Ї®ҐйҐго ў Ў®«миго Є®а®ЎЄг. Љ®а®ЎЄ Д ®Єаг¦ойЁ© Ёа, бўп§Є иаЁЄ®ў Д «и» ᥥ©Є, Ё Є¦¤л© ў Ґ© ¤гўҐвбп ®в бў®Ґ© ўҐал ў ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м®бвм. Ќг, Ґб«Ё вЄ: пб®, зв® Є¦¤л© бв२вбп §Ї®«Ёвм б®Ў®© ўбо Є®а®ЎЄг, нв® Ґў®§®¦®, Ґ ўлвҐбЁў Ё§ ҐҐ ®бв«мле. ‡зЁв... ўҐзп ў®©, ЇҐаҐҐ¦ойпбп Їап¦ҐлЁ ЇҐаҐЁаЁпЁ.
„¦®.Џ®пв®, ®вЄг¤ Ё бв®«мЄ® гЄ. Ќ® Ї®зҐг ў®© Ґ Є®зҐвбп? Џ®зҐг Ґв Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«п?
ђ®ЎЁ.ЋЁ ўбҐ §бвап«Ё ३ бвгЇҐЁ Ё згўбвўгов, зв® Ґ бЇ®б®Ўл аббзЁвлўвм «Ёим ᥡп. Љ¦¤®г ®взп® Ґ®Ўе®¤Ёл ¤агЈЁҐ. ‚®в Ё Ё ®бв«бп ўлЎ®а ЎҐ§ ўлЎ®а: ¦Ґ«вм «оЎўЁ ¤агЈЁе Ё ®¤®ўаҐҐ® ўҐбвЁ б ЁЁ з㤮ўЁйго ў®©г.
„¦®.‘вм ®¤Ё б«ЁиЄ® Ў®«миЁ, ® Ї®©Ґв, зв® аЁбЄгҐв гЁз⮦Ёвм ¤агЈЁе, ®в Є®в®але вЄ §ўЁбЁ.
ђ®ЎЁ.Ђ бввм б«ЁиЄ® «ҐмЄЁ Д §зЁв «ЁиЁвмбп ¦Ё§Ґ® Ґ®Ўе®¤Ё®© ўҐал ў бў®Ґ ўбҐ®ЈгйҐбвў®. ’Є Ё«Ё нвЄ, Ё е㦥 ҐЄг¤. ЋЁ ўбҐ бваи® Ґбзбвл, г¦б® бва¤ов. ‘«Ўл© ®в§ўгЄ Ёе б⥨© ўл гб«лиЁвҐ ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, Ґб«Ё ЇаЁб«гиҐвҐбм Є «о¤п, ЇаЁЁойЁ ®Ў«ЁЄ ॡҐЄ. ‚бЇ®ЁвҐ «ҐЇҐв ў«оЎ«Ґле, ўбЇ®ЁвҐ ў§а®б«ле, Ј®ў®апйЁе б ¤ҐвмЁ. «Ћ©, ᫤®бвм ®п, п ⥡п бкҐ!» Д Ј®ў®апв. ’гв «оЎ®ўм, Ґ®Ўе®¤Ё®бвм ў 祫®ўҐЄҐ, ®, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® блб«Ґ, Ё ўлвҐбҐЁҐ 祫®ўҐЄ Ё§ ЇаЁ¤«Ґ¦йҐЈ® Ґг Їа®бвабвў, гЁз⮦ҐЁҐ 祫®ўҐЄ. Ќ®а«млҐ «о¤Ё Ј®ў®апв нв® ў игвЄг, ¤®Ўў«по⠫饯®вЄг» ¦гвЁ Є Ґ¦®бвп, ¤Ґ«п «бЄг ҐйҐ гв®зҐҐҐ. Ќ® ЈагЎл© Ўлв Ґ§¤®а®ў®© бҐмЁ §бвў«пҐв Є¦¤®Ј® ®Їбвмбп н®жЁ®«м® Ј®«®¤ле Ў«Ё§ЄЁе, вгв Є¦¤л© Д гвавм ® в®«мЄ® Ў¤ЁвҐ«м®бвм Д Ў®Ёвбп Ўлвм «Їа®Ј«®зҐл».
„¦®.—Ґ ЇбЁе®вҐаЇҐўв ®¦Ґв Ї®®зм вЄЁ Д бва¤ойЁ «ЎҐ§ ЈаЁж» Д бҐмп?
ђ®ЎЁ.…б«Ё б«гз© Ґ бл© в殮«л©, в® Д ®ЈЁ. ЏбЁе®вҐаЇҐўв ®¦Ґв ўҐб⥠ᮠўбҐ© бҐмҐ© §пвмбп Їа®зҐазЁўЁҐ «ЈаЁж»: ® Ўг¤Ґв ЇаҐ¤Ґ«м® зҐв®Є ў ®в®иҐЁЁ Є¦¤®Ј®, Ё бҐмп Ї®б«Ґ¤гҐв ҐЈ® ЇаЁҐаг. ђҐиЁвҐ«м® «а§Ґ¦Ґўлўп» Є¦¤®Ј®, ®, ўҐб⥠б вҐ, ¤®«¦Ґ ®Є§лўвм ЄбЁ«мго Ї®¤¤Ґа¦Єг.
„¦®.«ѓаЁжл» Їа®пбповбп Д Є¦¤®Ґ «п» г¦ЁҐвбп?
ђ®ЎЁ.„. € ў 㦮 Ї®¤¤Ґа¦вм 祫®ўҐЄ ў нв®в ®Ґв. “¤ЁўЁвҐ«мл© нд䥪⠨ҐҐв ЇаҐ¤Ґ«м® Ґ§ўЁбЁп «ЁЈа» б®Ј® ЇбЁе®вҐаЇҐўв: ® Ј®ў®аЁв: в®-в® Ё в®-⮠ᤥ«Ґв, в®-в® Ё в®-в® Д Ґв, Ё Ё § зв® Ґ Ї®¤¤бвбп з㦮㠢«ЁпЁо, Ґ ЇҐаҐҐЁв аҐиҐЁ©, ®бвўпбм, ®¤Є®, ҐЁ§Ґ® абЇ®«®¦Ґл Ё гзбв«Ёўл.
„¦®.Ђ ЄЄ б в殮«Ґ©иЁЁ б«гзпЁ?
ђ®ЎЁ.‡¤Ґбм а¤ЁЄ«м®Ґ «ҐзҐЁҐ Їа®ўҐбвЁ ва㤮. ‚ ®б®ў® ўи §¤з Д Ї®¤¤Ґа¦вм бҐмо ў ЇҐаЁ®¤ бваҐбб®ў®© бЁвгжЁЁ, нв бҐмп ў вҐзҐЁҐ ¤®ў®«м®-вЄЁ ¤®«Ј®Ј® ўаҐҐЁ ®¦Ґв Їа®бгйҐбвў®ўвм, Ё§ЎҐЈгў балў г Є®Ј®-в® Ё§ бў®Ёе, Ё ¤¦Ґ бЇ®б®Ў бЇаўЁвмбп б ®бва®© бваҐбб®ў®© бЁвгжЁҐ© ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® Ї®«гзЁв Ї®¤¤Ґа¦Єг б® бв®а®л. ЌЁЎ®«ҐҐ гп§ўЁ®г з«Ґг бҐмЁ, в® Ґбвм в®г, г Є®Ј® «ЈаЁжл» ЁЎ®«ҐҐ а§лвл, Єв®, ў Є®жҐ Є®ж®ў, Ґ ўл¤Ґа¦ЁўҐв, гвазЁўҐв ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ аў®ўҐбЁҐ Ё Ї®пў«пҐвбп г б ЄЄ «ЇжЁҐв», ®¦® Ї®®зм, §зЁў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ЇаҐЇавл, Є®в®алҐ бпЈзв ЇҐаҐЈаг§Єг ЇбЁеЁЄЁ Ї® ЇаЁзЁҐ б«Ў®бвЁ §йЁвле ЎамҐа®ў, ҐзҐвЄ®бвЁ нвЁе бле «ЈаЁж», ® Є®в®але аҐзм. …б«Ё ¦Ґ г«гзиҐЁп Ґ Ў«о¤Ґвбп, ў®§ЁЄҐв Ґ®Ўе®¤Ё®бвм Ё§®«Ёа®ўвм 祫®ўҐЄ ®в ЈгЎЁвҐ«м®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп бҐмЁ Д Ї®ҐбвЁвм ў Є«ЁЁЄг, ў ®б®Ўго б।г Д Ї®Є ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ Ґ г«п¦Ґвбп Ё §йЁвлҐ аҐЄжЁЁ ҐбЄ®«мЄ® Ґ ®ЄаҐЇгв.
„¦®.Ќ®, ўҐагўиЁбм ў бҐмо, 祫®ўҐЄ ®Їпвм ®¦Ґв б®аўвмбп?
ђ®ЎЁ.…б«Ё бваҐбб®ўп бЁвгжЁп ў бҐмҐ ®Ў®бваЁвбп Ё Ґ Ўг¤Ґв 㦮© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ б® бв®а®л Д ¤, ®¦Ґв. ЌҐ¤ўЁҐ Ў«о¤ҐЁп, ўЇа®зҐ, Ї®Є§«Ё, зв® Їа®бв® б®Єайп ўаҐп ®ЎйҐЁп нвЁе Ї«®е® §йЁйҐле Ё¤ЁўЁ¤®ў б Ёе бҐмҐ© Д ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ гбваЁўп Ё ў вҐзҐЁҐ ¤п «в©-гв», ®¦® §зЁвҐ«м® бЁ§Ёвм зЁб«® балў®ў. ‚бваҐзЁ б бҐмҐ©, Є®Ј¤ ўл б®ўҐвгҐвҐ Ё ўбҐ ®вўҐбвЁ ¤агЈ ¤агЈг Ў®«миҐ н®жЁ®«м®Ј® «Їа®бвабвў» Д ЇаЁҐа, ®вЇгбвЁвм «Ї®ў®¤ЄЁ», 㤥নўвмбп ®в ў§¤®але ЇаЁ¤Ёа®Є Д в®¦Ґ ¤ов १г«мвв.
„¦®.’Є, Ї®Їа®Ўго १оЁа®ўвм. Џ®«м§гпбм Ґ®Ўе®¤Ё®© н®жЁ®«м®© Ї®¤¤Ґа¦Є®©, ॡҐ®Є бЇ®б®ЎҐ гбў®Ёвм ᢥ¤ҐЁп ®Ў ®Єаг¦ойҐ ЁаҐ Ё в®Ј¤ ®¦Ґв ®зҐавЁвм, ў ЇҐаў® ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ, бў®Ё «ЇаҐ¤Ґ«л». Ќ® Ґб«Ё г вҐаЁ «ЇаҐ¤Ґ«л» б«Ў® ®Ў®§зҐл, Ґб«Ё ® Ґ¤®бвв®з® «®в¤Ґ«м», ॡҐ®Є ⮦Ґ Ґ б㥥⠮ЎаҐбвЁ «®в¤Ґ«м®бвм» Ё Д ўлабвп, ў§а®б«Ґп Д §бвапҐв нв®© ЇаЁЁвЁў®©, Ґ ЇаҐ¤Ї®«Јо饩 ৫ЁзЁ© Ё зҐвЄЁе «ЈаЁж» бвгЇҐЁ...
ђ®ЎЁ....Ї®Є Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ґ© б з쥩-ЁЎг¤м Ї®®ймо Ё ЎҐ§ Ё§«ЁиҐЈ® Їа殮Ёп Ґ гбў®Ёв Їа®Їг饮Ј® Ё Ґ гпбЁв бў®Ёе «ЈаЁж».
„¦®.Ќ® ў б«гзҐ, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ §бвॢҐв нв®© бвгЇҐЁ «¤ҐзҐбвў, Ґг Ја®§Ёв ¤ЁЈ®§: иЁ§®д२п.
ђ®ЎЁ.„, Ў®«Ґ§м ®¦Ґв Ўлвм १г«мвв® б«Ґ¤б⢥®© б«Ў®бвЁ, ᥥ©®Ј® «ЎҐбЇаҐ¤Ґ«» Ё«Ё ®Ў®Ёе дЄв®а®ў ўҐбвҐ. Ќ® Ґ §Ўг¤мвҐ, п Ё§«Јо бў®Ё блҐ ®ЎйЁҐ б®®Ўа¦ҐЁп Ї® Їа®Ў«ҐҐ, Є®в®ап в®«ЄгҐвбп Єа©Ґ Їа®вЁў®аҐзЁў®. ‚Їа®зҐ, ҐЄ®в®алҐ ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ¤«п бЇҐжЁ«Ёбв®ў Д ® зҐ ҐбўҐ¤гйЁҐ ўап¤ «Ё ¤®бвв®з® Ёд®аЁа®ўл Д пў«повбп ЎҐббЇ®алЁ, нвЁ Ї®«®¦ҐЁп п Ё Їлвобм ᢥбвЁ ў®Ґ¤Ё® Ё ЇаҐ¤бвўЁвм; Ї®¤вўҐа¦¤Ґв Ёе ®© «Ёзл© ®Їлв Ё ЇаЄвЁЄ ЇбЁе®вҐаЇҐўв.
„¦®.•®а®и®, Ґб«Ё б ЁлЁ «ЈаЁжЁ» Ї®а冷Є, ॡҐ®Є, ўҐа®п⥥ ўбҐЈ®, ᮦҐв зҐвзҐ ®зҐавЁвм ᥡп б®Ј®, гв®зЁв бў®о лб«Ґго Єавг Ёа Ё §©Ґвбп ўлпᥨҐ «ЈаЁж» б ®вж®, ЎавмпЁ, бҐбваЁ, Ї®в® Ё «§ ЈаЁжҐ©» бҐмЁ а§ЎҐаҐвбп б «ЈаЁжЁ». “д!
ђ®ЎЁ.„, вЄ Ґ ўбҐ нв® ЇаҐ¤бвў«пҐвбп. Ќ®... Ґбвм ҐйҐ ®¤® ЇаҐЇпвбвўЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґ®Ўе®¤Ё® ЇаҐ®¤®«Ґвм, гЇ®ап¤®зЁўп «ЈаЁжл».
„¦®.Љв® Ўл Ї®¤г«, зв® ‚л ҐЈ® Ґ ©¤ҐвҐ! Ќг, Ё зв® § ЇаҐЇпвбвўЁҐ?
ђ®ЎЁ.«Џа®Ё¤л©» бЇ®б®Ў бЇаў«пвмбп б® бваҐбб®.
БҐ л Д Їа®ЁЄЁ
„¦®.‡зЁв, л Ї®Є®зЁ«Ё б ҐЇа®пбҐлЁ «ЈаЁжЁ»? Ќ®ўл© нвЇ?
ђ®ЎЁ.ЌҐ б®ўбҐ. ќв®в «Їа®Ё¤л©» ®Ўа§ ¤Ґ©бвўЁ© Ґў®§®¦Ґ, Ї®Є Ґ Ї®бвў«Ґл ЄЄЁҐ-в® «ЈаЁжл», ® ® ў®§®¦Ґ в®«мЄ® Ї®в®г, зв® «ЈаЁжл» ўбҐ ҐйҐ Ґгбв®©зЁўл. ђҐЎҐЄг ®взбвЁ Ї®®Јов Ґгбв®пўиЁҐбп «ЈаЁжл». Ћ ®¦Ґв ў®бЇ®«м§®ўвмбп ҐзҐвЄ®бвмо, Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо бў®Ёе «ЇаҐ¤Ґ«®ў», зв®Ўл §йЁвЁвм бҐЎп ®в бваҐбб Ё Ў®«Ё, Ґб«Ё ®Ё б«ЁиЄ® бЁ«мл Ё ® Ґ бЇ®б®ЎҐ бЇаўЁвмбп б ЁЁ. ќв® зв®-в® ўа®¤Ґ ЇаҐ¤®еаЁвҐ«м®Ј® Є«Ї. ђҐЎҐ®Є ¤Ґв ўл室 Ў®«Ґ§Ґл ®йг饨п, Є®Ј¤ ЇҐаҐЇ®«Ґ ЁЁ. ЊҐеЁ§ ў¦® абб®ваҐвм, Ї®в®г зв® ® ў ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ ®ЎкпбпҐв ®в«ЁзЁҐ ў§а®б«®Ј® ®в ॡҐЄ, вЄ¦Ґ еаЄвҐаЁ§гҐв Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Ї®«г稢襥 ᯥ樫쮥 ЁҐ®ўЁҐ - «Їа®Ё¤®Ј®».
„¦®.ќв® Є®Ј¤ Д «Ґ Ё¤г ॣЎЁ, ўҐ¤м Ї¤ойЁҐ в б®ЎЁаовбп ў ЄгзЄг, зв®Ўл бЇ«ҐвЁзвм ®Ў® Ґ?»
ђ®ЎЁ.„, ®вЁў в®в бл©. Ља©Ё© б«гз© вЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Д Є«ЁЁзҐбЄп Їа®©п, ў ®ЎЁе®¤Ґ Д «Ёп ЇаҐб«Ґ¤®ўЁп». ‚ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё нв®в ҐеЁ§ «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ 楫®Ј® ап¤ Їа®Ў«Ґ, ў®§ЁЄойЁе ®вв®Ј®, зв® «о¤Ё «®Ў«ҐЈзо⻠ᥡҐ ¦Ё§м, ®ЎўЁпп ¤агЈЁе.
„¦®.Џ®зҐг нв®в ҐеЁ§ вЄ ў¦Ґ ¤«п ॡҐЄ ३ бвгЇҐЁ а§ўЁвЁп?
ђ®ЎЁ.‘зЁвҐвбп, зв® нв®© ३ бвгЇҐЁ ¦Ё§Ё, Є®Ј¤ ®§Ј ҐйҐ Ґ Ї®«®бвмо бЎ¦Ґ «Їа®ў®¤Є®©», ॡҐ®Є ®Ў®бв॥©иЁ ®Ўа§® ЇҐаҐ¦ЁўҐв н®жЁЁ, Ї®в®г зв® ®Ё Ї®Є Ґ бўп§л б Їпвмо, Ґ ᮥ¤ЁҐл ў 楫®Ґ, Ґ гаў®ўҐиЁўов ®¤ ¤агЈго.
„¦®.ЉЄ Ґ Ї®пвм, зв® н®жЁЁ «¤Ґжг Д ®бвал© ®¦. ‘Ё« ¦Ґ Ґв б«гивм, Є®Ј¤ ® ўҐаҐйЁв, ЎҐ¤п¦Є!
ђ®ЎЁ.„. †Ё§м Д а© Ї®б«Ґ в®Ј®, ЄЄ Ї®Є®аЁ«Ё, Ё ¤бЄЁҐ гЄЁ, Ґб«Ё б ®зҐаҐ¤л Є®а«ҐЁҐ §Ї§¤лўов. ЋзҐўЁ¤®, Є®Ј¤ бва¤Ёп 㦥 Ґўл®бЁл, ॡҐ®Є 室Ёв ўл室 Д ® ®¦Ґв гбв®ўЁвм Ї®¤ўЁ¦лҐ нв®© ३ бвгЇҐЁ «ЈаЁжл» вЄЁ ®Ўа§®, зв® Ї®¤ў«пойЁҐ ҐЈ® н®жЁЁ ®Є¦гвбп Ўг¤в® Ўл ўҐ, Ґ ўгваЁ Ёе. Ѓг¤гв «Ґ-п» ўҐбв® «п».
„¦®.Џ®¤®¦¤ЁвҐ, ¤©вҐ ০Ґўвм. ‡зЁв, Ґб«Ё п Д «¤ҐҐж, п ®Јг ¤ўЁЈвм ®Ё «агЎҐ¦Ё» лб«Ґ®© Єа⥠вЄ, зв®Ўл ¤®б¦¤ойЁҐ Ґ н®жЁЁ бв«Ё Ўл «Ґ-п» Ё ЇҐаҐбв«Ё Ўл Ўлвм збвмо ®ҐЈ® «п»?
ђ®ЎЁ.€Ґ®. ЏаҐ¤бвўмвҐ: «ЈаЁжл» Д Ї®¤ўЁ¦лҐ Ї«бвЁЄ®ўлҐ Є®гбл, Є®в®алЁ ®вҐзо⠯஥§¦го збвм ўв®бва¤л ЇаЁ ८вле аЎ®ве, ў®ўбҐ Ґ ЄаҐЇЄ®-ЄаҐЇЄ® §ЄаҐЇ«Ґл© ЎамҐа, ৤Ґ«пойЁ© Їаўго Ё «Ґўго Ї®«®бл. ‡зЁв, ®¦® Ґпвм «¤®а®Јг» «Ґ-¤®а®Јг», ў б«гзҐ ¦Ґ б «иЁ» «¤ҐжҐ Д ЇҐаҐ¦ЁўҐ®Ґ ЄЄ «п» Д «Ґ-п».
„¦®.€лЁ б«®ўЁ, ॡҐ®Є ®¦Ґв «ЇаЁвў®апвмбп», зв® збвм ҐЈ® Д ЄЄЁҐ-в® згўбвў Д ў®ўбҐ Ё Ґ ў Ґ.
ђ®ЎЁ.‚Ґа®. …б«Ё ®Ё Ґўл®бЁл, ॡҐ®Є ®¦Ґв ®в Ёе ®Ја¤Ёвмбп.
„¦®.€ в®Ј¤ Ґг бвҐв «гзиҐ?
ђ®ЎЁ.€ ¤, Ё Ґв. ЋЎкпбо, зв® Ўг¤Ґв ¤«миҐ. ђҐЎҐЄ ৤Ёаов г¦блҐ згўбвў, Ё ў®в ® ЇаЁвў®аЁ«бп, зв® ў Ґ Ёе 㦥 Ґв. Љ®Ґз®, ®Ё Ґ Ёб祧«Ё, ®Ё Ј¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё§®бвЁ. Ќ® Ґб«Ё ®Ё Ґ ўгваЁ ҐЈ®...
„¦®....§зЁв, баг¦Ё.
ђ®ЎЁ.€Ґ®.
„¦®.ќв®, Є¦Ґвбп, §лўҐвбп «Їа®ҐЄжЁҐ©»?
ђ®ЎЁ.„, п§лЄҐ ЇбЁе®«®Ј®ў нв® «Їа®ҐЄжЁп». …йҐ а§, Є®а®вЄ®, зв® нв®. ќв® Є®Ј¤ ॡҐ®Є ЇгЈҐвбп ЄЄЁе-в® згўбвў Ё ЇаЁвў®апҐвбп, зв® ®Ё Ґ ў Ґ, ЇаЁвў®апҐвбп, ЇаЁ®вЄалўп «ЈаЁжл», зв®Ўл ўлв®«Єгвм гзЁвҐ«млҐ згўбвў аг¦г. ЋЁ Ґ Ёб祧«Ё, Є®Ґз®, ⥯Ґам ॡҐЄг Є¦Ґвбп, зв® ®Ё Ї®¤бвгЇов Є Ґг баг¦Ё.
„¦®.Ћ «бЇа®ҐжЁа®ў«» Ёе ўҐиЁ© Ёа?
ђ®ЎЁ.‚Ґа®. € ⥯Ґам Ёа Є¦Ґвбп §«ҐҐ, г¦бҐҐ, зҐ б® ¤Ґ«Ґ. ‚л бЇаиЁў«Ё, «гзиҐ «Ё Ї®згўбвў®ў« ᥡп ॡҐ®Є. „, Ґг бв«® «гзиҐ, бҐЎп ® Ї®згўбвў®ў« «гзиҐ, ®... Ґг бв«® Ё е㦥, ўҐ¤м Ёа ў®Єа㣠ᤥ««бп Єг¤ ўа¦¤ҐЎҐ©. Ђ нв®© бвгЇҐмЄҐ ¦Ё§Ё Ёа, Є®Ґз®, ўбҐ ҐйҐ аў®§зҐ вҐаЁ. € ⥯Ґам ўҐбв® в®Ј®, зв®Ўл згўбвў®ўвм, зв® ®в Ј®«®¤ Ё па®бвЁ Ј®в®ў вм ৮аўвм збвЁ Ё Їа®Ј«®вЁвм, ® «бЇа®ҐжЁагҐв» нвЁ згўбвў вм. ‚®в ў §Ґ¤«Ґл© Ї®ўв®а...
ђ®ЎЁ.ЉЄ ўЁ¤ЁвҐ, ⥯Ґам вм ЇаҐ¤бвў«пҐвбп ॡҐЄг г¦б®© ўҐ¤м®©, Є®в®ап ®¦Ґв ҐЈ® Їа®Ј«®вЁвм.
„¦®.Ћ 㦥 Ґ ®в па®бвЁ §¤леҐвбп, ® Їа®бв®... ЇҐаҐЇгЈ бҐавм?
ђ®ЎЁ.€§ ®Јп ¤ ў Ї®«лп, в®з®.
„¦®.ЌўҐа®Ґ, Ї®нв®г бЄ§ЄЁ, §еўвлўойЁҐ ¤ҐвҐ©, ।Є®бвм «§«®¤Ґ©бЄЁҐ», Ё§ Ёе вЄ Ё аўгвбп Ї®«зЁй з㤮ўЁйле ¦ҐйЁ: Є®ўале зҐе, ЎҐ§®Ўа§ле бҐбвҐа, ўҐ¤м Ё Їа®зҐ© ҐзЁбвЁ. Љ¦Ґвбп, Ё ®¤®© ®а«м®© вҐаЁ Ї®Ў«Ё§®бвЁ Ґв. Ћвжл, ҐаҐиЁвҐ«млҐ, Ё зв® Ґ Ј®¤лҐ ᮧ¤Ёп, §ЎЁ«Ёбм Єг¤-в® ў гЈ®«. …¤ЁбвўҐлҐ Ў«Ј®¤ҐвҐ«мЁжл Д дҐЁ-ЄаҐбвлҐ, ®Ё Д б® б®ўҐаиҐбвў®, Ё ўбҐЈ¤ вгв ЄЄ вгв ў г¦л© ®Ґв, зв®Ўл ўҐбвЁ Ї®а冷Є (®ЎҐбЇҐзЁвм ®зҐаҐ¤®Ґ Є®а«ҐЁҐ, ¤® ¤гвм)
ђ®ЎЁ.ЌҐ §Ўг¤м⥠Їа® ҐЁбзҐаЇҐлҐ ў®§®¦®бвЁ Їа®ҐжЁа®ўвм Ґ¤®ў®«мбвў® ЇЇ®зЄ®© ®Ўа§л «о¤®Ґ¤®ў Ё ўҐ«ЁЄ®ў. „«п в®Ј®, зв®Ўл «¤Ёвм ¤Ґ«, бгйҐбвўгов Є®а®«Ё б ЇаЁжЁ Ё ў®«иҐЎЁЄЁ.
„¦®.‡зЁв, нвЁ бЄ§ЄЁ ўҐз® гў«ҐЄов ॡпвЁиҐЄ Ї®в®г, зв® ®вўҐзов ЇҐаҐ¦Ёвл ўбҐЁ ЁЁ Ґ вЄ ¤ў® дв§Ёп Ё Їа®ҐЄжЁп?
ђ®ЎЁ.„, ўҐ¤м ¤«п «¤ҐжҐў Д ¤ҐвЁ «¤иҐЈ® ў®§абв ®в Ёе ®в®и«Ё ҐйҐ Ґ¤«ҐЄ® Д бгйҐбвўгов, Ї®е®¦Ґ, в®«мЄ® «Ї®«паЁ§®ўлҐ» «оЎ®ўм Ё ҐўЁбвм. Џ®бвўЁвм «ЈаЁжл» ў 㦮 Ґб⥠Ґ¦¤г «п» Ё «Ґ-п», гаў®ўҐбЁвм ᥡп, збвЁз® «ўлЇгбвЁў» аг¦г ЄвЁўиго ҐўЁбвм, ¤Ґа¦ ў ЇпвЁ Ґ¦Ёўиго б Ґ§¤®«Ј® ¤® нв®Ј® «оЎ®ўм Д ў®в га®ЄЁ, Є®в®алҐ §гзЁўов «о¤Ё б ॣ® ¤ҐвбЄ®Ј® ў®§абв Ё «Ї®ўв®апов» ўбо ¦Ё§м. ‚бо ¦Ё§м, е®вп Ё ў Ґм襩 б⥯ҐЁ, Єа©ҐЈ® Є« н®жЁЁ §бвў«пов б Ї®«м§®ўвмбп гЇ®пгвл ЇаҐ¤®еаЁвҐ«мл Є«Ї®.
„¦®.€ бЄ§ЄЁ Ї®®Јов ¤Ґвп гбў®Ёвм нвЁ га®ЄЁ?
ђ®ЎЁ.„. ‘Є§ЄЁ ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ї®®йапов ¤ҐвҐ© Їа®ҐжЁа®ўвм Ґ Ї®¤¤ойЁҐбп Є®ва®«о згўбвў ў ®Ўа§л ўҐ¤м Ё «о¤®Ґ¤®ў, Ё Ґб«Ё бЄ§Єг Їа® §«®¤ҐҐў ॡҐЄг зЁвов «оЎЁлҐ ®зЄ, ЇЇ®зЄ Ё«Ё ҐйҐ Єв®-в® Ё§ бваиЁе, Ґ ҐмиҐ «оЎЁл©, ॡҐ®Є гбЇ®ЄЁўҐвбп: г¦ ў§а®б«лҐ-в® §ов ўбҐг бў®Ґ Ґбв®.
„¦®.…б«Ё ॡҐ®Є ўЁ¤Ёв, з⮠தЁвҐ«Ё Ґ ЇгЈовбп нвЁе згўбвў, ® аҐиЁв, зв® Ґг ⮦Ґ Ґ§зҐ Ёе вЄ ЇгЈвмбп?
ђ®ЎЁ.‚Ґа®. Ђ зҐ «ЎҐ§®ЇбҐҐ» згўбвў, ⥠ҐмиҐ г¦¤л ў Ёе Їа®ҐЄжЁЁ. ‡зЁв, ॡҐ®Є зЁҐв «ў«¤Ґвм» ЁЁ, ¤Ґа¦вм Ёе ў ᥡҐ. ќв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, §зЁв, зв® згўбвў гўп§лўовбп, «гзиҐ гаў®ўҐиЁўов ®¤® ¤агЈ®Ґ Ё, б«Ґ¤®ўвҐ«м®, гвазЁўов Єа©оо Ў®«Ґ§Ґго ®бва®вг. ђ§ згўбвў ҐҐҐ Ў®«Ґ§Ґл Д ҐмиҐ Ґ®Ўе®¤Ё®бвЁ Ёе ®вўҐаЈвм Ё бвўЁвм «ЈаЁжл» вЄ, зв®Ўл Ёе ўлв®«Єгвм. ‘Є«®®бвм Є Їа®©Ґ бЁ¦Ґвбп.
„¦®.‹оЎ®Їлв®. ‡зЁв, ⥠தЁвҐ«Ё, Є®в®алҐ бзЁвов, зв® ¤ҐвҐ© ¤® ®Ја¦¤вм ®в ва¤ЁжЁ®®Ј® бЄ§®з®Ј® §«®¤Ґ©бвў, ҐўҐа® ®аЁҐвЁагов бў®Ёе з¤, §бвў«пов Ёе ¤гвм, зв® ў бЄ§Єе Ґбвм зв®-в®, 祣® Ў®пвбп ¤¦Ґ தЁвҐ«Ё.
ђ®ЎЁ.€Ґ®. Љ®Ј¤ Є® Ґ ЇаЁе®¤Ёв бҐмп Ё தЁвҐ«Ё бва®Ґл ў®§ўҐбвЁ ў бў®Ґ ¤®Ґ §б«® ®в Ї®¤®Ўле ¤ҐвбЄЁе бЄ§®Є, п §о, зв® гўЁ¦г §ЇгЈ®Ј® ॡҐЄ. ’ЄЁҐ бЄ§ЄЁ Ї®®Јов ॡҐЄг бЇаўЁвмбп б б®ЎбвўҐл «¤ҐзҐбЄЁ Ўг©бвў® згўбвў Д ЇаЁ гб«®ўЁЁ, з⮠தЁвҐ«Ё «оЎпйҐ ®Ў®¤апов ҐЈ® Ё бЁ Ґ ЇгЈовбп па®бвле ўбЇл襪 ҐўЁбвЁ г ॡҐЄ.
„¦®.Џ®¤ў®¤Ё Ёв®Ј. Ќ ३ бвгЇҐЁ а§ўЁвЁп ॡҐ®Є Ґ бЇ®б®ЎҐ гўп§лўвм, гаў®ўҐиЁўвм бў®Ё н®жЁЁ Ё ҐЄ®в®алҐ ҐЈ® ®зҐм бваив. ђҐЎҐ®Є Ёе Їа®ҐжЁагҐв ў®ўҐ, ®в 祣® згўбвўгҐв бҐЎп «гзиҐ. ‚§Ґ ўҐиЁ© Ёа ¤Ґ«Ґвбп бва襥.
ђ®ЎЁ.‘®ўҐа襮 ўҐа®. €, а§гҐҐвбп, н®жЁ®«мп Ї®¤¤Ґа¦Є, §Ў®в нв® нвЇҐ гҐмиЁв ®бва®вг Ў®«Ё, па®бвм Ё ®взпЁҐ г ॡҐЄ. ’®Ј¤ Ґг Ґ§зҐ ЇаЁвў®апвмбп, зв® нвЁ н®жЁЁ ўҐ ҐЈ®, ®Ё бвгв ў ¤®бвв®з®© ҐаҐ ¤«п ҐЈ® гЇаў«пҐлЁ, Ё ® ®Їпвм «ЇаЁбў®Ёв» Ёе, ®ў«¤ҐҐв ЁЁ. Ђ §зЁв Д б®¦Ґв ЇаўЁ«м® ®зҐавЁвм бў®Ё «ЈаЁжл».
„¦®.€ Їа®¤®«¦Ёв гбЇҐи® «®бЁвм» Ёа бў®о лб«Ґго Єавг. Ћ'ЄҐ©. Ќг, зв® Їа®Ё§®©¤Ґв, Ґб«Ё ॡҐ®Є Ґ Ї®«гзЁв вॡ㥮© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ?
ђ®ЎЁ.Ћ §¤Ґа¦Ёвбп ў бў®Ґ а§ўЁвЁЁ, §бвапҐв, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® блб«Ґ, нв®© бвгЇҐЁ.
„¦®.‚л е®вЁвҐ бЄ§вм, Ўг¤Ґв Ё ¤«миҐ Їа®ҐжЁа®ўвм «Ї«®еЁҐ» н®жЁЁ? ЉбввЁ, нвЁ «Ї«®еЁҐ» Д ўбҐЈ¤ §«®бвм, ўбҐЈ¤ ҐўЁбвм?
ђ®ЎЁ.ЉЄ а§ б® §«®бвмо Ё ҐўЁбвмо ॡҐЄг бЇаўЁвмбп ва㤥Ґ ўбҐЈ®. „«п 祫®ўҐЄ, ЇҐаҐиЈгўиҐЈ® ¤ҐвбЄЁ© ў®§абв, ® Ї® бгвЁ §бвапўиҐЈ® нв®© бвгЇҐЁ, «оЎлҐ н®жЁЁ Ўг¤гв Ў®«Ґ§ҐлЁ, «оЎлЁ ®ў«¤Ґвм Ўг¤Ґв бваи®: ў«ҐзҐЁҐ Є Їа®вЁў®Ї®«®¦®г Ї®«г, §ўЁбвмо, ॢ®бвмо, Јагбвмо...
„¦®.€ «оЎлҐ Ўг¤г⠯஥жЁа®ўвмбп ў®ўҐ ®Єаг¦ойЁ© Ёа, Є®в®ал©, б«Ґ¤®ўвҐ«м®, ЇаҐўайҐвбп ў® «ўа¦ҐбЄЁ© «ЈҐам». ’Є, г Ё ЄЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ ўбҐ нв® ЁҐҐв Є Їа®ЁЄг, в® Ґбвм Є 祫®ўҐЄг б ЁҐ© ЇаҐб«Ґ¤®ўЁп?
ђ®ЎЁ.’Є®© 祫®ўҐЄ Д б Є«ЁЁзҐбЄЁ б«гзҐ Їа®©Ё Д ¤® Єа©Ґ© б⥯ҐЁ ®вбв« ў а§ўЁвЁЁ, §¤Ґа¦ўиЁбм ®ЇЁб뢥®© ३ бвгЇҐЁ. Ќ®, п ¤го, ўбҐ л ўаҐп ®в ўаҐҐЁ згв®зЄг Їа®ЁЄЁ.
„¦®.Ќг, Ґ б®Ј«бЁбм п б ‚Ё, Ўг¤Ґв Є§вмбп, зв® п §¤Ґв Д ЄЄ®Ґ в®Ј¤ 㦮 ҐйҐ ¤®Є§вҐ«мбвў® ®Ґ© Їа®©Ё! ‹гзиҐ-Є п б®Ј«игбм.
ђ®ЎЁ.Ќ® п в®«мЄ® е®зг бЄ§вм, зв® Ї®звЁ Є¦¤л© ўаҐҐЁ ўҐ¤Ґв ᥡп, ЄЄ Їа®ЁЄ, в® Ґбвм ®зҐм «® вҐе, Єв® б®ўҐа襮 ৤Ґ««бп б нв®© бвгЇҐмо. ђ§ўҐ ‚л, Є ЇаЁҐаг, ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇҐаҐЄ«¤лў«Ё ўЁг ¤агЈЁе § в®, ў зҐ ®взбвЁ бЁ Ўл«Ё ўЁ®ўвл?
„¦®.ќв® Ґ ўЇ®«Ґ §¤аў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ! € ®а«м®Ґ...
ђ®ЎЁ.€ Їа®Ё¤®Ґ.
„¦®.Џ®зҐг Їа®Ё¤®Ґ?
ђ®ЎЁ.Ќг, ЇаЁ «оЎ® бв®«Є®ўҐЁЁ, ў «оЎ® бЇ®аҐ, ЇгбЄ© Ё ЎҐ§®ЎЁ¤Ґ©иҐ, Ґб«Ё ‚л бв®ўЁвҐбм ў Ї®§г ҐўЁ®Ј® Д «е®а®иҐЈ®» Д Ё Їа®ЎгҐвҐ ўбо ўЁг ЇҐаҐ«®¦Ёвм ¤агЈ®Ј® Д «Ї«®е®Ј®»,Д ‚л ®Ўаг¦ЁўҐвҐ Їа®Ё¤®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Џ®Є§вҐ«м®, зв® ‚л беўвЁ«Ёбм § б«®ў® «§¤аўл©», ўҐ¤м Їа®Ё¤л© ®Ўа§ ¤Ґ©бвўЁ© Ї®§ў®«пҐв ‚ Ї®згўбвў®ўвм бҐЎп ««гз襻.
„¦®.‹гзиҐ Д ў аўб⢥® блб«Ґ?
ђ®ЎЁ.‚ «оЎ®. …б«Ё ўл бзЁвҐвҐ бҐЎп Їаўл, ўбҐ ®зҐм Їа®бв®: ўЁ®ўв ¤агЈ®©, ўл, Є®Ґз®, ®йгйҐвҐ бҐЎп ®а«м® ўлиҐ, Єа®Ґ в®Ј®, Ґ ЁбЇлв뢥⥠Ґг¤®Ўбвў, ЇаЁзЁпҐ®Ј® 祫®ўҐЄг згўбвў® ўЁл. ’Є Ё ॡҐ®Є Ї®бвгЇҐв Д Ї®ЁвҐ? —в®Ўл згўбвў®ўвм бҐЎп «гзиҐ.
„¦®.Ќ® б® бв®а®л ўл Є¦ҐвҐбм е㦥, Ї®в®г зв® Ґ бЇ®б®Ўл Їа®ЁЄгвмбп ҐйҐ з쥩-в® в®зЄ®© §аҐЁп, ЇаЁ§вм бў®Ё ®иЁЎЄЁ, ЇаҐ¤Ї®зҐбвм Є®Їа®Ёбб.
ђ®ЎЁ.‚Ґа®.
„¦®.‡ҐвҐ, п §Ґз«, зв® Є®Ј¤ ўҐ¤г иЁг, в® ®зҐм ৤а¦обм, Ґб«Ё ¤агЈЁҐ ў®¤ЁвҐ«Ё ў®ўаҐп Ґ бЁЈ«пв ® Ї®ў®а®вҐ, ® Ґб«Ё п Ґ Їа®бЁЈ«о Ё Єв®-в® зҐв Јг¤Ґвм Ґ ў бЇЁг, п «®ў«о ᥡп лб«Ё: п ¦Ґ Їаў Д §зҐ бЁЈ«Ёвм, вгв ¦Ґ Ё ¤гаЄг Ї®пв®, зв® п Ўг¤г бў®азЁўвм! Ћв¤Ґв Їа®©Ґ© Д ¤?
ђ®ЎЁ.„. Ќ® нв®, Є®Ґз®, ў®ўбҐ Ґ §зЁв, зв® ‚и б«гз© Д Є«ЁЁзҐбЄЁ©, ўҐ¤м ‚л, Ї®©ў бҐЎп «Їа®Ё¤®©» лб«Ё, зҐаҐ§ Їпвм Ёгв ®вЄ¦ҐвҐбм ЇаЁЁвм ҐҐ ўбҐа쥧 Ё ЎҐ§ гбЁ«Ё© ў®ббв®ўЁвҐ ¤«п ᥡп ५мго ЄавЁг Їа®Ёб室п饣®. •®вп Ї®¤®Ў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўбҐ-вЄЁ Їа®Ё¤®Ґ.
„¦®.Ђ Ґб«Ё п, ЇаҐЎ®«м® г¤аЁўиЁбм ®Ј®© ® Є®дҐ©л© бв®«ЁЄ, ৮§«обм,Д нв® §зЁв, п Ґ ¦Ґ«о ЇаЁ§вм, зв® б ®Ї«®и«, Ё ўЁо бв®«ЁЄ?
ђ®ЎЁ.‚Ґа®, нв® ҐйҐ ЇаЁҐа. „ Їа®бв® ўбЇ®ЁвҐ ‚襣® Ѓн§Ё« ”®«вЁ[1], Є®в®ал© ўЁЁв ўбҐе Їаў® Ё «Ґў®, Ї®а¦пбм ўбҐ®ЎйҐ© Ј«гЇ®бвЁ Ё ҐЇаҐ¤гб®ваЁвҐ«м®бвЁ, бҐЎп ¦Ґ бзЁвҐв ®Ўа§ж® ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё.
„¦®.Ќг, Ї®б®ваҐвм бб®ўго ®аЈЁ§®ўго Їа®©о Є¦¤л© ®¦Ґв, ЄгЇЁў ЎЁ«Ґв дгвЎ®«. …б«Ё Ёе ЁЈа®Є в®«ЄҐв 襣® Д §зЁв, Є бЁ«®ўл ЇаЁҐ ЇаЁЎҐЈҐв, Є«мп; Ґб«Ё и в®«ЄҐв Ёе ЁЈа®Є Д ® ¦Ґ, ®«®¤Ґж, § пз Ў®аҐвбп. ЌиЁ Д ¦ҐбвЄЁҐ ЇаЁ, ® ЁЈаов Ї® ЇаўЁ«, вҐ Д Є®¤ ®вЇҐвле ЇаҐбвгЇЁЄ®ў, бг¤мп, Ё§ўҐбв®, Ї®¤бг¦ЁўҐв.
ђ®ЎЁ.‡Ўў® Д ¤?
„¦®.Ќ® §зҐ нвЁ §Ўўл? ‡зҐ ўбҐ гЇа®йвм? Ќ «Ї«®еЁе ¤п¤пе» ў ўҐбвҐае ўбҐЈ¤ зҐалҐ и«пЇл, зв®Ўл л §«Ё: ҐзҐЈ® ¦«Ґвм, Є®Ј¤ Ёе §бв५пв.
ђ®ЎЁ.“Їа®йҐЁҐ, абЄ«¤лўЁҐ Ї® Ї®«®зЄ Д вгв «ЎҐ«®Ґ», вгв «зҐа®Ґ» Д Ї®®ЈҐв ў ҐбЄ®«мЄЁе блб«е Ї®згўбвў®ўвм бҐЎп «гзиҐ. ‚®-ЇҐаўле, л, «§ЇЁблўпбм» ў «е®а®иго» Є®¤г, Ї®«гзҐ Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ н®жЁЁ. ‚®-ўв®але, ®¦Ґ Ґ¤®«Ј® абб«ЎЁвмбп, ®в®©¤п ®в ®ЎйҐЇаЁпв®Ј® «ЇаўЁ«м®Ј®» Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЁлЁ б«®ўЁ, ®¦Ґ ®вў«Ґзмбп ®в «бҐале» Їа®Ў«Ґ ®а«м®Ј® ўлЎ®а, Є®в®алҐ Ґ¦Ґ¤Ґў® б Ё§влўов. Ђ ў-ваҐвмЁе, ®¦Ґ ўлЇгбвЁвм Їал, в® Ґбвм ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в «Ї«®еЁе» н®жЁ©, ЇаўЁў Ёе «Ї«®еЁе ¤п¤м».
„¦®.‚л е®вЁвҐ бЄ§вм, зв® ®бў®Ў®¦¤Ґбп ®в Їа殮Ёп, Є®в®а®Ґ ЄЇ«ЁўҐвбп ў б § Ґ¤Ґ«о «ЇаўЁ«м®Ј®» Ї®ўҐ¤ҐЁп? € ®ЎагиЁўҐ бЄ®ЇЁўиҐҐбп «Ї«®еЁе ¤п¤м», Є®в®алҐ нв® «§б«г¦Ё«Ё», Ї®в®г Ґ згўбвўгҐ, зв® Ї®бвгЇҐ «Ї«®е®»?
ђ®ЎЁ.€Ґ®. џ ¤го, Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ Ў®«миЁбвў® Ё ®Ў®¦Ґв ўбпЄЁҐ бЇ®авЁўлҐ б®бвп§Ёп. ‚ १г«мв⥠®¤®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ўЁп ®Ўаг¦Ё«бм Ї®а§ЁвҐ«мп ўҐйм: «о¤Ё б ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® §¤®а®ў®© ЇбЁеЁЄ®© ўбҐ Д Ў®«Ґ«мйЁЄЁ. ЊҐҐҐ §¤®а®ўлҐ, е㦥 ¤ЇвЁа®ўлҐ Д Ґ «оЎпв бЇ®ав. Ќ®, Є®Ґз® ¦Ґ, §¤®а®ўлҐ «о¤Ё §ов: бв«® ўаҐп ЁЈал, ®Ё §ов, зв® ¤Ґ«ов, ®Ё ҐаҐ® ўЄ«озовбп ў ¤аЄг» Ё ўлЄ«озовбп, ў®§ўайовбп «ў ®аг», Є®Ј¤ ЁЈа §ўҐаиЁвбп. Џ®§ЎўЁ«Ёбм, е®а®и® Їа®ўҐ«Ё ўаҐп. ЋЁ Ґ ЇаЁЁов ЁЈаг ўбҐа쥧.
„¦®.Ђ вҐ, Є®в®алҐ ЇаЁЁов? •г«ЁЈпв, Ї®бл«ов дгвЎ®«Ёбв, бҐўиЁ ў Є«®иг, Јап§лҐ ЇЁбм?
ђ®ЎЁ.Ќг, ®Ё Ј¤Ґ-в® Ґ¦¤г ®а«млЁ, §¤®а®ўлЁ «о¤мЁ Ё Є«ЁЁзҐбЄЁЁ Їа®ЁЄЁ. € ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ґ®Ўе®¤Ё® «¤Ґа¦вм» бў®Ё ®ваЁж⥫млҐ н®жЁЁ ў ¤агЈЁе, ЄЄ ў®®ЎйҐ бЄ«®л Є Їа®Ё¤®г Ї®ўҐ¤ҐЁо Ё¤ЁўЁ¤ Ё бҐмп Ґ®Ўе®¤Ё® ўҐаЁвм ў в®, зв® ®Єаг¦ойЁҐ Ї«®еЁ, в®«мЄ® Ё бва®пв Ё Є®§Ё Д «Ёим вЄЁ бЇ®б®Ў® нвЁ «о¤Ё Ё ®Јгв б®еаЁвм аў®ўҐбЁҐ.
„¦®.€ нв® Ґ®Ўе®¤Ё®, Ї®в®г зв® Ґб«Ё ®б®§ов, зв® бЁ б «зҐаў®в®зЁ®©», ®Јгв ва®гвмбп?
ђ®ЎЁ.„. —Ґ Їа®зҐҐ «о¤Ё «гўп§«Ё» нв®© бвгЇҐЁ а§ўЁвЁп, ⥠Ґ®Ўе®¤ЁҐҐ Ё «зҐаЁвм» ®Єаг¦ойЁ© Ёа, зв®Ўл згўбвў®ўвм бҐЎп «гзиҐ. —Ґ Ў®«миҐ г Ёе Ї®вॡ®бвм «ЇҐаҐЇЁблўвм» бҐЎп «ЎҐ«®», ⥠᫡ҐҐ Ёе бўп§м б ५м®бвмо, ⥠Ў«Ё¦Ґ ®Ё Є Є«ЁЁзҐбЄЁ Їа®ЁЄ, Є ЁЁ ЇаҐб«Ґ¤®ўЁп.
„¦®.Ђ «гўп§«Ё» ®Ё нв®© бвгЇҐЁ Ї®в®г, зв® ў® «¤ҐзҐб⢥, ў ॠ¤Ґвб⢥ Ґ ўла®б«Ё Ё§ ҐҐ, ЄЄ ®а«млҐ «о¤Ё. ‚ தЁвҐ«пе, ®зҐўЁ¤®, Ґ и«Ё 㦮© ®Ї®ал, §Ў®вл, ®зҐўЁ¤®, Ёе தЁвҐ«Ё бЁ ЇгЈ«Ёбм «Ї«®еЁе» н®жЁ©. €лЁ б«®ўЁ, தЁвҐ«Ё г Ёе Ўл«Ё б в®© ¦Ґ бвгЇҐЁ а§ўЁвЁп.
ђ®ЎЁ.„, ¤го, вЄ. „ҐвЁ Ґ бЇ®б®Ўл ®б®ЎҐ® «ЇҐаҐабвЁ» தЁвҐ«Ґ©, ў® ўбпЄ® б«гзҐ, ЎҐ§ ®й®Ј® в®«зЄ б® бв®а®л.
„¦®.‡зЁв, Ї®звЁ Є«ЁЁзҐбЄЁ© Їа®ЁЄ, ᪮॥ ўбҐЈ®, ўла®б ў бҐмҐ «§Є®аҐҐ«ле» Їа®ЁЄ®ў? ЉЄ аЎ®вҐв вгв ᥥ©л© ҐеЁ§?
ђ®ЎЁ.ЌҐва㤮 ¤®Ј¤вмбп, зв® в, Ј¤Ґ Є¦¤л© «§бв®Ї®аЁ«бп» нв®© ॡпз쥩 бвгЇҐЁ Ї®¤Ј®пҐле Ї® 㦤Ґ «ЈаЁж», бҐмп Ўг¤Ґв Ї®бв®п® ®вў®¤Ёвм «Ї«®еЁҐ» н®жЁЁ.
„¦®.Џа®ҐжЁагп Ёе ¤агЈ ¤агЈ?
ђ®ЎЁ.„, Ї®бЄ®«мЄг ЁЄ®г вЄ®Ј® «¤®Ўа» Ґ ¤®, Є®зЁвбп вҐ, зв® ў бҐмҐ Ўг¤гв ЁЈавм ў ЁЈаг «ЇҐаҐ¤© ¤«м襻.
„¦®.Љ¦¤л© Ї® ®зҐаҐ¤Ё Ї®«гзҐв «ЇЄ®бвм» Ё Јаг¦Ґв Ґо ¤агЈ®Ј®?