Cuius regio, huius (eius) religio
Чия влада, того й віра
Принцип Аугзбурзького миру 1555 р. між протестантськими князями Німеччини та католицьким імператором «Священної римської імперії германської нації» Карлом V під час реформаційних воєн у Німеччині. Інший варіант - «Чия влада, того й мова»
Ibǐdem
Там само
Уживається (як правило, наприкінці сторінки як зноска) на позначення того, що відповідна фраза або цитата наявна в уже вищезгаданій. Термін часто використовують у скороченому вигляді: ibid.
Id est
Тобто
Часто використовується в скороченому варіанті: i.e.
Suum cuīque
Кожному своє
Один із трьох фундаментальних принципів римського права,
сформульованих Ульпіаном (див. Iuris praecepta sunt haec...) ЙЕДЕМ ДАС ЗАЙНЕ – напис на воротах концтабору Бухенвальд. Використовувався також для гравірування на нагородах.
Ab Urbe condǐta
Від заснування міста (тобто Риму)
Ера римського літочислення (заснування Риму датують 753 р.до н.е.), яка у Стародавньому Римі ввійшла в ужиток з епохи першого імператора Октавіана Августа (з 16 р. до н.е.). Також саме так
називалася велика історична праця Тіта Лівія (59 до н.е.-17 н.е.),що викладала історію Риму від його легендарного заснування до 9 р. н.е.
Ius scriptum
Писане право
Про закони та інші норми, що йдуть від органів влади та зафік совані ними в певній редакції.
Ius non scriptum
Неписане право
Юридичні норми, що складаються на практиці.
Post scriptum
Букв.: ≪після написаного≫, постскриптум
Res iudicata
Букв.: ≪Вирішена річ≫
Питання, що остаточно розв`язане судом і тому не може бути знову об’єктом розгляду тим самим судом або судом паралельної юрисдикції. Звідси визначення – res iudicata pro veritate habētur «по-
станова суду приймається за істину». Римське право не допускало перегляду справи в суді вищої інстанції (такого суду на той час просто не існувало). Щоправда, вважалося, що «суддя робить про-
цес своїм», тобто у випадку кривосуду чи власної недбалості бере на себе ризик відповідальності за ухвалене рішення; третя особа згодом могла висунути деліктний позов до судді у звинуваченні
кривосуду, але такий позивач ризикував власним майном (у подвійному розмірі до суми позову), яке міг втратити внаслідок недоведеного звинувачення.
Uti, frui, abuti
Вживати, використовувати, розпоряджатися [piччю]
Три складові права власності у Стародавньому Римі. Також: utere et abutere «користуйся (вживай) і розпоряджайся» – формулювання прав власника в римському праві; uti iurě suō «користуватися
своїм правом».
Ius tertii
Право третіх осіб
Термін римського права власності.
Ad referendum
До повідомлення, розгляду; до підписання
Примітка на документі, яка означає, що його слід подати на розгляд та схвалення вищою інстанцією. У міжнародному праві – умовне підписання міжнародного договору або погодженість із тек-
стом угоди з умовою подальшої ратифікації державним органом; умовне підписання міжнародного договору або згода з текстом договору до підтвердження його від імені компетентного органу дер-
жави або відповідної міжнародної організації. Підтвердження має зворотну силу, тобто робить державу суб’єктом договору з момен ту його підписання. Згідно зі статею 10 Віденської конвенції про право міжнародних договорів 1969 р. ad referendum (a. d.) є однією з форм встановлення автентичності самого тексту договору або заключного акта конференції, що містить цей текст.
Суч. референдум – від лат. referendum «те, що має бути повідомлене» – всенародний опит з найважливіших питань державного життя, у якому беруть участь усі громадяни, що мають виборчі
права.
Mutatis mutandis
Змінивши те, що можна змінити
Тобто – внісши необхідні зміни; з відповідними змінами.
Пропущені (всі з * входять до 50)
Ab incunabǔlis *********
Від початків
Від самого початку, спочатку, змалку. Інкунабули (від лат.
incunabǔla «колиска, роки дитинства, початок») – перші друковані
книги, видрукувані наборними літерами на початку книгодруку-
вання в Західній Європі (до 1501 року).
Ab instantia [absolutio] *******************
Букв.: «Від безпосереднього засудження [звільнення]≫
Звільнення засудженого від суду з залишенням під підозрою.
Billa vera **********************
Звинувачення вірне (правильне)
Формула затвердження звинувачення колегією присяжних, що
вирішує питання передачі його до суду.
Curriculum vitae (C. V.) ****************
Букв.: ≪Шлях життя≫
Термін на позначення автобіографії, хроніки життя, послужно-
го списку (т. зв. резюме).
Furtum manifestum ****************
Очевидна крадіжка
Крадіжка з речовим доказом, коли злодія спіймано на місці зло-
чину, «на гарячому».
Lapsus linguae
Помилка в мові (в мовленні)
Обмовка, пор. «мовленнєвий ляпсус».