Языковая ситуация в Алжире.

Языковая ситуация в Алжире представлена как родными языками, так и иностранными. Родными можно назвать тамазигхт (язык бербЕров) и арабский язык, как в диалектической, так и в литературной форме. Последний, в настоящее время, оказывает все большее влияние на тамазигхт. К иностранным языкам относятся французский, испанский и английский.

Арабский язык занимает преобладающую позицию в Алжире. Его литературная форма представлена на радио и телевидении, в прессе, в системе образования и в политике. Он активно развивался с французским языком. Что касается диалектной формы арабского языка, то она является родной для 85% населения страны. В частности, на нем говорят те, кто не получил образования на арабском литературном языке. Существует также и несколько поллиалектов арабского языка в стране.

После завоевания независимости в 1962 году арабский язык был провозглашен национальным (официальным) языком страны, а французский – первым иностранным языком. При этом, хотя французский язык оставался неродным языком для местного населения, он продолжал занимать особое положение в алжирском обществе, выполняя в нем важные коммуникативные функции.

Движение за арабизацию страны в 70-е гг. привело к образованию двух противоположных лагерей: сторонников арабизации и сторонников францизации (офранцуживания) Алжира. Первый лагерь выступает за традиционализм и следование исламу, второй – за модернизацию Алжира в европейском стиле. Что касается языковой политики, то первые считают, что арабский язык должен использоваться повсеместно – на радио и телевидении, в прессе, в образовании и т.д. Их противники выступают за рациональный подход в использовании родных и иностранных языков. Все же сторонники арабского языка взяли преимущество над французским лагерем.

Декретом от 1968 года была дана обязанность высшим чиновникам осваивать арабский язык. В 1976 году была опубликована «Национальная хартия», в которой был намечен всеобщий переход на использование арабского языка во всех сферах общественной и политической жизни. В новой Национальной хартии» от 1986 года ориентация на арабизацию страны была подтверждена, и арабский язык был признан единственным средством национального сплочения алжирского народа. При этом имелся в виду литературный вариант арабского языка. В начале 90-х гг. был введен запрет на употребление любого иностранного языка во всех сферах государственного управления, а также на производственных предприятиях и в общественных организациях.

Конституционными поправками с 8 мая 2002 года статус «национального» языка получили берберские языки. Причем алжирский арабский и берберский языки являются родными языками более чем для 99 % алжирцев, на алжирском арабском говорят 72 % и на берберском 27,4 % алжирцев. Берберские языки используются в Кабылии, в горах Орес, в Сахаре.

Французский язык, хотя и не имеет официального статуса, широко используется в правительстве, культуре, СМИ (газеты) и образовании (для начальной школы), также в повседневной жизни, благодаря алжирской колониальной истории, и может рассматриваться как со-официальный язык Алжира. Уже в конце 1990-х правительство пришло к решению сохранить французский.

Что касается английского языка, то на нем говорит сравнительно небольшое количество алжирцев. Он был вторичным обязательным после французского иностранным языком в школе с конца 70-х до начала 90-х гг. В 1993 году Министерство Национального Образования предоставило выбор на изучение английского или французского языка в школах. В настоящее время на английском языке в Алжире говорят преимущественно молодые люди.

Русский язык изучается в крупнейшем вузе страны - Алжирском университете – на протяжении 4-х лет. Каждый год выпускается немногим более десяти русскоязычных алжирцев. Наиболее часто русский изучают представители медицинской сферы, государственные служащие и геологи.

Подводя итог, можно сказать, что в стране существует официальный язык – арабский. На нем говорит практически абсолютное большинство алжирцев. Берберские языки являются национальными языками. А французский – со-официальным языком вместе с арабским. Французский также изучается в школах в качестве первого обязательного иностранного языка. У английского языка положение не столь высокое, но на нем говорит меньшинство населения. Русский язык более привлекателен для представителей интеллигенции, учёных и политиков.