ГЛОССАРИЙ ПО СЛЕСАРНЫМ ИНСТРУМЕНТАМ

 

hammers молотки
  1. sledge hammer
 кувалда
  1. mallet
 киянка
  1. dead-blow hammer
 безинерционный молоток
  1. drill hammer
 бурильный молоток
  1. drilling hammer
 бурильный молоток
  1. ball-peen hammer
 молоток со сферическим задком, молоток с шаровым обушком, молоток с шаровым и фасонным бойком, молоток со сферическим бойком
  1. straight-peen hammer
 молоток с продольным задком, молоток с прямым хвостовиком, молоток с продольным клиновидным обушком  
  1. cross-peen hammer
 молоток с поперечным задком, молоток с поперечно расположенным хвостовиком, молоток с поперечным клиновидным обушком  
  1. framing hammer
 строительный молоток
  1. demolition hammer
 отбойный молоток, бетонолом
SCREWDRIVERS ОТВЕРТКИ
  1. Philips screwdriver
 крестовая отвертка
  1. flat screwdriver
 плоская отвертка
  1. torx screwdriver
 отвертка с жалом звездообразной формы, отвертка с жалом в форме шестилучевой звезды
  1. insulated screwdriver
 изолированная отвертка, диэлектрическая отвертка
  1. nut driver
 торцевая отвертка
  1. T-handle nut driver
торцевая отвертка c т-образной рукояткой
  1. impact driver
 ударная отвертка
PLIERS ШАРНИРНО-губцевый инструмент
  1. long-nose pliers
 плоскогубцы с удлиненными губками (длинногубцы, утконосы)
  1. needle-nose pliers
 плоскогубцы с узкими губками (узкогубцы, тонкогубцы)
  1. bent pliers
 плоскогубцы с изогнутыми губками, длинногубцы с изогнутыми губками
  1. round-nose pliers
 круглогубцы
  1. round-nosed pliers
 круглогубцы
  1. round pliers
 круглогубцы
  1. combination pliers
 плоскогубцы комбинированные
  1. side-cutting pliers
 бокорезы, кусачки-бокорезы, плоскогубцы-бокорезы
  1. side cutters
 бокорезы, кусачки-бокорезы, плоскогубцы-бокорезы
  1. diagonal-cutting pliers
 бокорезы, кусачки-бокорезы, плоскогубцы-бокорезы
  1. diagonal pliers
 бокорезы, кусачки-бокорезы, плоскогубцы-бокорезы
  1. end-cutting pliers
 кусачки торцевые
  1. end-cutters
 кусачки торцевые
  1. slip-joint pliers
 регулируемые двухпозиционные плоскогубцы, переставные плоскогубцы
  1. snap-ring pliers
 плоскогубцы для снятия стопорных колец, съемник стопорных колец
  1. tongue-and-groove pliers
 переставные клещи
  1. locking pliers
зажимные клещи, клещи с фиксатором
  1. vise-grip pliers
 зажимные клещи, клещи с фиксатором
  1. C-clamp
 С-образная струбцина, C-образный винтовой зажим
  1. chain pliers
 цепной зажим
WRENCHES ГАЕЧНЫЕ КЛЮЧИ
  1. spanner (BE)
 гаечный ключ (британский вариант)
  1. torque wrench
 динамометрический ключ
  1. open-ended wrench
 рожковый гаечный ключ
  1. open-end wrench
 рожковый гаечный ключ
  1. box wrench
 накидной гаечный ключ
  1. box-end wrench
 накидной гаечный ключ
  1. flare nut wrench
 накидной гаечный ключ
  1. combination wrench
 комбинированный гаечный ключ (на одном конце - рожковый и на другом конце - накидной)
  1. angle wrench
 косой гаечный ключ; гаечный ключ с боковым зевом, гаечный ключ с повернутым относительно оси рукоятки зевом
  1. adjustable wrench
 разводной гаечный ключ
  1. monkey wrench
 разводной гаечный ключ
  1. pipe wrench
 трубный ключ, газовый ключ
  1. crowfoot wrench
 воротковый ключ
  1. chain wrench
 цепной трубный ключ
  1. strap wrench
 ленточный ключ, ременной ключ
  1. socket wrench
 торцевой гаечный ключ
  1. bone wrench
 торцевой ключ с 8-ю профилями
  1. multi-head socket wrench
 торцевой ключ с 8-ю профилями
  1. impact wrench
 ударный гаечный ключ
  1. hook wrench
 ключ для круглых шлицевых гаек
  1. podger wrench
 коликовый монтажный ключ
  1. Allen wrench
 имбусовый ключ, шестигранный торцевой гаечный ключ, ключ Аллена, шестигранник
  1. Allen key
 имбусовый ключ, шестигранный торцевой гаечный ключ, ключ Аллена, шестигранник
  1. hex key wrench
 имбусовый ключ, шестигранный торцевой гаечный ключ, ключ Аллена, шестигранник
  1. hex key
 имбусовый ключ, шестигранный торцевой гаечный ключ, ключ Аллена, шестигранник
  1. ball driver
 ключ-шестигранник с закруглённым торцом (такой ключ позволяет работать под углом)
  1. Torx wrench
 звездообразный ключ, шестигранный торцевой гаечный ключ c головкой в форме шестилучевой звезды
  1. ratchet wrench
 трещоточный гаечный ключ, гаечный ключ с трещоткой, гаечный ключ с храповым механизмом
  1. ratchet handle
 съемная рукоятка с храповым механизмом для торцевых ключей
CUTTERS режущий инструмент
  1. bolt cutter
 болторез
  1. wire cutter
 кусачки, ножницы для проволоки
  1. wire stripper
 клещи для зачистки проводов, инструмент для снятия изоляции
  1. utility knife
 универсальный нож
  1. scissors
 ножницы
  1. tin snips
 ножницы по металлу
  1. shears
 механические ножницы, большие ножницы
  1. pipe cutter
 труборез
MISCELLANEOUS РАЗНОЕ
  1. vise, vice
 зажимное приспособление, тиски
  1. clamp
 струбцина, зажим
  1. tap and die set
 комплект метчиков и плашек, набор метчиков и плашек, набор резьбонарезной
  1. breaker bar
 монтировка
  1. anvil
 наковальня
  1. hacksaw
 ножовка по металлу
  1. awl
 шило
  1. chisel
 зубило
  1. scraper
 скребок
  1. file
 напильник
  1. fine file
надфиль
  1. broach file
 надфиль
  1. drill
 дрель
  1. drill bit
 сверло
  1. hole puncher
 пробойник, дырокол
  1. metal punch
 бородок, пробойник, вырубной штамп
  1. centre punch
 кернер, керн
  1. riveting tool
 клепальный инструмент
  1. soldering iron
 паяльник
  1. staple gun
 строительный степлер
  1. sand paper
 наждачная бумага
  1. emery paper
 наждачная бумага
  1. abrasive paper
 наждачная бумага
  1. screw extractor
 устройство для извлечения сорванных болтов, вывертыш
  1. nut splitter
 гайколом, гайкоруб
  1. crowbar
 лом