Звуки ночи. Над Белым Клыком стоит старый индеец.
5.
ЛЕДЯНОЕ БЕЗМОЛВИЕ. Если где и было настоящее царство ненависти, так это здесь, в клети у Красавчика Смита.
Появляется Красавчик Смит. Он слегка пьян. В руках у него рогатина. Белый Клык при появлении человека немедленно вскакивает на ноги. Рычит.
КРАСАВЧИК СМИТ. Скоро молва о тебе достигнет самых дальних уголков Клондайка. И ты должен доказать всем, что ты бойцовский волк. Дьявол!
Показывает на него пальцем. Белый Клык немедленно приходит в ярость. Этот момент не ускользает от внимания Красавчика. Он проверяет его еще и еще раз. При этом добавляет смех.
КРАСАВЧИК СМИТ. Так! Так! Куси! Злее! Дьявол!Ты покоришься мне, клянусь своей красотой. Ты станешь скулить при виде меня…
В процессе травли волка Красавчик на секунду теряет контроль и подходит слишком близко к Белому Клыку. Тот сбивает с ног человека. В страшной панике, визжа, как ребенок, Красавчик отползает на животе на безопасное расстояние. Долго лежит не шевелясь.
КРАСАВЧИК СМИТ. Я тоже не выношу, когда надо мной смеются. Я могу убить. Могу. Я теряю всякую власть над собой, когда слышу смех в свою сторону. В глазах белеет…белеет! Тот, кто видел меня в ярости, тот уже не называл меня Красавчиком, тот называл меня Бешенным. Как я ненавижу их смех! Их всех! Как я ненавижу их всех за их оскаленные рты!
Красавчик вскакивает, хватает рогатину, прижимает ей Белого Клыка к полу и начинает бить ногами.
КРАСАВЧИК СМИТ. Я заставлю тебя также ненавидеть всех! В тебе должна жить одна ненависть, свирепая, всепоглощающая. Ты должен стать врагом всего, что видишь вокруг! Как я! Как я! Ненавидь свою цепь! Свою жизнь! Людей! Их собак! Их смех! Эти доски! Этот воздух! Одна ненависть должна жить в тебе! Или ты не будешь жить сам! Ты должен драться и побеждать!
Красавчик, обессилев, отходит в сторону.
6.
Появляются Испанец, Мясник, Длинный, женщины, мужчины. Все немного возбуждены, смеются. Мясник и Длинный ведут на веревке с палкой Волка.
КРАСАВЧИК СМИТ. Делайте ваши ставки, господа… о, и дамы! Вы можете поставить все на своего волка… Посмотрите, какой он сильный и огромный…
МЯСНИК. Я не кормил его сегодня. Только дал полизать крови!
КРАСАВЧИК СМИТ. Крови будет много.
ЖЕНЩИНА. Не пугайте, прошу. Мне нравится этот зверь. Он такой, такой…
КРАСАВЧИК СМИТ. Вашу руку, мадам, он перекусит в половину секунды.
ИСПАНЕЦ. Ладно… На этот раз я ставлю на Белого Клыка. Держи, Красавчик. Это все мое состояние. Правда, остался шестизарядный кольт и все шесть патрон к нему.
КРАСАВЧИК. Хватит, чтобы пострелять в честь моего дьявола!
ИСПАНЕЦ. Очень надеюсь.
7.
Далеко слышаться голос Серого Бобра.
ГОЛОС СЕРОГО БОБРА. Белый Клык! Белый Клык! Где ты? Мы уходим!
Появляется Белый Клык. Он запутывает следы. Ложиться и замирает. Прислушивается.
ГОЛОС МИТ-СА. Белый Клык! Ко мне! Ко мне! Мы отплываем! Белый Клык!
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС. Скорее, Белый Клык! Иди же!
ГОЛОС СЕРОГО БОБРА. Он ушел в лес! Он сбежал!
МУЖСКОЙ ГОЛОС. Отходим! Река покрывается льдом! Ждать больше нельзя, Серый Бобр!
ГОЛОС СЕРОГО БОБРА. (Грозно.) Белый Клык!
Белый Клык вздрагивает и ползет на голос. Но останавливается и снова прячется. Становится тихо. Доносятся звуки леса.
Внезапно звуки стихают. Становится темно.
Белый Клык тихо скулит.
Нарастает тревожная музыка.
Внезапно отчетливо становятся слышны звуки индейского поселка. Собачий лай, детский смех, разговоры мужчин. Но лишь Белый Клык поднимает голову, как звуки тотчас пропадают.
ГОЛОС СЕРОГО БОБРА. Белый Клык, лови мясо!
Белый Клык вскочил, метнулся, но поймал ртом только воздух.
Становится совсем темно. Белый Клык громко скулит.
Тревожная музыка.
Белый Клык мечется, но не решается уйти в темноту.
Он садится и начинает выть.
ТАНЕЦ ОДИНОЧЕСТВА.
Белый Клык бежит. Вначале он бежит бодро, уверенно, но с каждой минутой все труднее и труднее. Падает, ползет.
Выходит из темноты Серый Бобр. В руках у него кусок мяса. Серый Бобр садится на корточки и спокойно ждет, пока Белый Клык подползет к нему извиваясь и опасаясь удара. Серый Бобр отламывает кусок мяса и протягивает Белому Клыку. Тот осторожно берет кусок, и ложиться у ног Серого Бобра.
СЕРЫЙ БОБР. Ты мог уйти в лес и остаться там. Ты сам подошел к теплу моего костра и взял мою пищу, Белый Клык. Отныне ты не дикий волк. Ты признал волю человека.
Из темноты появляется Бэсик, старая собака.
СЕРЫЙ БОБР. А, это ты, Бэсик, старая псина. Иди к своему вигваму, Бэсик. Разве ты не видишь, мой пес устал.