КНИГИ ПОЛИТИЧЕСКИЕ, КОТОРЫЕ ПРОДАЮТСЯ В ГААГЕ
1. Жалостное воздыхание Франции, сетующей о приближении совершенного возраста короля своего, и горячее желание оной о счастии и долгоденствии герцога регента.
2. Книга о справедливых правах дука Дорлеана в продолжении управительства своего, основанных на основательном правиле королевства, что короли французские всегда в ма-
43 Этот специальный выпуск "Ведомостей" на первый взгляд посвящен описанию книг. Но под видом описания книг, продающихся в Гааге (Голландия), как показал С.А. Рейсер, в этом выпуске публикуется первый политический фельетон, напечатанный в российском периодическом издании. Современник и историк царствования Петра I, И.И. Голиков отмечал в Дополнениях к Деяниям Петра Великого, что "Рэестр книгам политическим... чернен и со многими приписками Его Величества". Большая часть описания книг является сатирой на положение во Франции, где малолетнего Людовика XV опекал регент герцог Филипп Орлеанский (дук Дорлеан), вполне понятной лишь компетентным современникам Петра. Сатирический же эффект описаний книг под номерами 19, 21, 22 был понятен значительно большей части россиян, так как касался неудачной демонстрации силы Англией, когда эскадра адмирала Норриса была послана в российские прибрежные воды на Балтике, но вскоре была вынуждена бесславно их покинуть. Об этой экспедиции, конечно, было известно многим.
Подробный разбор текста, раскрывающий сатирический подтекст каждого из книжных описаний, см. в статье С.А. Рейсера "Книги политические, которые продаются в Гааге" // Быкова Т.А., Гуревич М.М. Описание изданий гражданской печати (1708 — январь 1725 г.). М, 1955. С. 541—563. Сомнение С.А. Рейсера в том, что настоящий памфлет является отдельным выпуском "Ведомостей", а не самостоятельной брошюрой, представляется нам не совсем основательным. Большинство историков считают данный текст частью "Ведомостей", и их доводы кажутся вполне убедительными. Текст печатается по приложению к статье С.А. Рейсера.
лолетствии быть почитаются (т.е. считаются печными детьми. — А.А.), сочиненная на имя короля Филиппа 44. (…)
4. Собрание парламента французского, рассуждающего, надлежит ли оному дука Дорлеана благодарить за счастливое его управительство и просить ли его, дабы и при королевой младолетии еще правительство свое продолжил,
5. Мудрость французская, пробованная чрез герцога регента, или неисчерпаемый источник ума французского, которым без капитала и без приходов себя содержит.
6. Сказания политические, чрез кардинала Дероан, при маршалах, дуках и пэрах Франции, говоренные о слове, да уступят оружия место мирным платьям, сочиненные на имя нунциуса папежского45. <...>
9. Искусство продолжения детского возраста, или новой способ воспитания отроков, которым не надлежит достигнуть (поступков) возраста мужеска. Сочинено чрез бывшего бискупа Фрежуского, учителя королевского.
10. Возвращение Бриоша с куклами из ада дли утешения Франции и для новой утехи короля и королевы46. Сочинено и поднесено королю и королеве чрез дука Дорлеана. <....>
15. Петух общипанный и леопард усмиренный, басни иронические, и совет к защищателям власти политической, чрез ревнительного республикана <...>47.
19. Славные действия Аглинского флота на Балтийском море с подробным описанием портов и берегов оного. Сочинена и поднесена королю Великобританскому чрез адмирала Норриса. <...>
21. О обучении Царя Российского, книга Каролуса XII, короля швецкого, после смерти его издана, и сочинена на имя Англии и Голландии, кормилиц его.
22. Венчание Царя Российского в Императоры королями Швецким, Дацким и Прусским, книга чертежами украшенная, которые церемонии и торжества изобразуют, сочинена на имя Речи Посполитой польской чрез короля Августа. (...)
24. Европа в болезнях при начатии рождения с прогностиками о юроде48, который от нее родится, и оную мать свою кровию и огнем наполнять будет. На имя Герцога Пармского, сочинена чрез великого Герцога Флорентийского.
44 Филипп - Филипп V, король Испании, претендовавший ни французскую корону.
45 ...на имя нунциуса папежского... - т.е. папского нунция
46 Жан Бриоше — известный французский кукольник, руководитель театра марионеток.
47 Возможно, речь идет о символах Франции и Англии петухе и льве. Республикан — вероятно, житель Голландии.
48 ...с прогностиками о юроде... — т.е. с предсказаниями об уроде