FREMDSPRACHEN IM LEBEN DER MENSCHEN
Домашняя контрольная работа
по дисциплине «Немецкий язык»
Для студентов 2 курса заочной формы обучения
Преподаватель Швачева Е.Б.
Вариант 1
1. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Präsens.
Christian (sein) Student.
Er (wollen) die Geschichte Russlands studieren.
Darum (lernen) er Russisch.
Seine Freunde (schreiben) ihm oft E-Mails.
Christian (lesen) und (verstehen) gut, aber er (sprechen) noch langsam.
2. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Futurum.
Wir (studieren) an der Universität fünf Jahre.
Nach dem Abschluss der Universität (arbeiten) ich als Lehrerin.
Ich (unterrichten) zwei Fächer: Biologie und Chemie.
Mein Freund (werden) Trainer.
Was (machen) du nach dem Abschluss der Universität?
3. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Präteritum.
Mit vierzehn Jahren (müssen) Heinrich Schliemann schon arbeiten.
Er (arbeiten) in einem Laden.
Fünfeinhalb Jahre (stehen) er hinter dem Ladentisch und (verkaufen) Salz, Fisch und Kartoffeln.
Aber er (denken) oft an den Traum seiner Kindheit.
Dann (sagen) er sich: "Ich will mein Ziel erreichen!"
Der neunzehnjährige Heinrich (wandern) nach Rostock, von dort nach Hamburg, dann nach Amsterdam.
4. Разберите по составу сложные слова, переведите их на русский язык:
der Kaufmann, der Russischlehrer, allabendlich.
5. Поставьте артикль, данный в скобках, в нужном падеже.
In (die) Privatschule unterrichtet man Fremdsprachen in kleinen Gruppen.
Der Lehrer hilft immer (die) Teilnehmern.
Sie können (der) Lehrer fragen und viel mit (der) Lehrer sprechen.
Darum sind die Kenntnisse (die) Teilnehmer gut.
Nach (die) Prüfung bekommen die Teilnehmer ein Zertifikat.
6. Употребите личные местоимения, данные в скобках, в нужном падеже.
Schliemann arbeitete in einer Firma in Amsterdam. Die Firma zahlte (er) 1200 Frank.
Schliemann kaufte eine alte russische Grammatik und studierte (sie) eifrig.
Er fand einen alten Juden und las (er) seine Übungen vor.
Bald konnte Schliemann den russischen Kaufleuten Briefe schreiben und mit (sie) Russisch sprechen.
7. Вставьте подходящее притяжательное местоимение.
Mein Freund und __________ Frau besuchen mich oft.
Maria nimmt ________ Tasche und geht in die Universität.
Wir machen ________ Kontrollarbeiten immer zusammen.
8. Подчеркните подлежащее и сказуемое. Переведите предложения.
In Europa spricht man insgesamt über 50 verschiedene Sprachen.
Um deutsche Bücher zu lesen, muss man 1500-2000 Wörter kennen.
Welche Fremdsprachen studiert man an unserer Universität?
9. Спишите предложения. Подчеркните в каждом предложении подлежащее и сказуемое и определите порядок слов. Запишите номера предложений с прямым порядком слов; с обратным порядком слов.
1) Heinrich Schliemann ist in der ganzen Welt als Entdecker Trojas bekannt.
2) In der Schule lernte er nicht lange.
3) Er verließ sie mit vierzehn Jahren.
4) Dann kam er zu einem Kaufmann in die Lehre.
5) Später arbeitete Schliemann einige Jahre in Amsterdam als Kaufmann.
10. Измените порядок слов в предложениях предыдущего упражнения.
11. Найдите в предложениях отрицание. Переведите предложения.
In der Schule lernte Schliemann nicht lange.
Er hatte kein Geld und musste arbeiten.
Schliemann wollte Troja finden, aber niemand glaubte ihm.
12. Напишите словами следующие числительные:
im Jahre 1822, 1200 Frank, am 16. Oktober 1987
13. Прочитайте и переведите текст на русский язык:
Слова к тексту
| der Fürst Jaroslaw der Weise | князь Ярослав Мудрый |
| um ... zu (+Inf.) | (для того) чтобы |
| im Briefwechsel stehen | переписываться |
| verkehren (mit + Dat.) | поддерживать отношения (знакомство) с кем-либо |
FREMDSPRACHEN IM LEBEN DER MENSCHEN
1. Seit vielen Jahrhunderten erlernt man Fremdsprachen. 2. In Europa begann man Fremdsprachen im elften Jahrhundert zu erlernen, auch in Russland. 3. Es ist bekannt, dass der Fürst Jaroslaw der Weise viele fremde Sprachen kannte.
5. Heute erlernen Millionen von Menschen in der ganzen Welt Fremdsprachen. 6. Sie spielen eine sehr große Rolle in unserem Leben. 7. Die moderne Gesellschaft braucht zur Entwicklung von Technik, Wirtschaft und Kunst Menschen mit Sprachkenntnissen. 8. Zum Beispiel, ein guter Ingenieur oder ein hoch qualifizierter Arbeiter muss technische Dokumente zu den Importmaschinen und Apparaten lesen.
9. Besonders aktuell ist das Studium der Fremdsprachen heute in unserem Land. 10. Die Menschen wollen Fremdsprachen erlernen, um mit ihren ausländischen Freunden im Briefwechsel zu stehen, mit ihnen persönlich zu verkehren. 11. Die Menschen wollen auch Werke der schönen Literatur und auch Zeitschriften und Zeitungen im Original lesen.
12. Der Mensch, der eine Fremdsprache erlernt, lernt gleichzeitig die Kultur eines fremden Landes, seine Literatur, Geschichte und Geographie kennen. 13. In den Fremdsprachenstunden übt der Mensch sein Gedächtnis und Denken.14. Er bereichert auch seine Muttersprache. 15. Johann Wolfgang Goethe sagte: ``Wer eine Fremdsprache nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen''.
КОГОАУ СПО «ВятТЭСИ»