Comment envoyer un télégramme
Вариант 1
1. Переведите данные слова и выражения:
Un timbre, une lettre, des mandats postes, des télégrammes, un expéditeur, un reçu.
2. Поставьте перед вышеуказанными существительными:
а) определенный артикль;
б) притяжательное прилагательное;
в) указательное прилагательное.
3. Переведите глаголы, укажите их группу и проспрягайте в Présent: Ecrire, finir, être, coller.
4. Переведите предложение и напишите его в вопросительной форме:
Paul lit une lettre.
5. Переведите предложение и напишите его в отрицательной форме:
Martin va à la poste.
6. Переведите текст:
Les espèces des envois postaux
Il y a des envois intérieurs et des envois internationaux, les envois locaux et les envois interurbains. Parmi les espèces des envois postaux on distingue: les lettres ordinaires, les lettres internationales recommandées, les lettres avec valeur déclarée, les colis, les colis contre remboursement, les cartes postales, les envois sous bande, les mandats et les petits paquets.
ДКР по предмету «Французский язык. Профессиональная лексика»
Вариант 2
1.Переведите данные слова и выражения:
Un colis contre rembourcement, une formule, des destinataires, une poste, un code postal, des envois postaux.
2.Поставьте перед вышеуказанными существительными:
а) определенный артикль;
б) притяжательное прилагательное;
в) указательное прилагательное.
3. Переведите глаголы, укажите их группу и проспрягайте в Présent:
Indiquer, avoir, remplir, lire.
4.Переведите предложение и напишите его в вопросительной форме:
Jeanne écrit un télégramme urgent.
5. Переведите предложение и напишите его в отрицательной форме:
Paulette passe derrière le guichet «Colis».
6.Переведите текст:
La correspondance internationale
La correspondance internationale se compose des lettres ordinaires et des lettres recommandées, de petits paquets et des colis. Pouradresser un envoi international il faut indiquer l'adresse de l'expéditeur et celle du destinataire. L'expéditeur écrit le nom de la famille du destinataire, ensuite le numéro de la maison et de l'appartement. Puis il indique le nom de la rue. A la fin de l'adresse l'expéditeur écrit la ville de destination, le code postal et lé nom de pays.
ДКР по предмету «Французский язык. Профессиональная лексика»
Вариант 3
1. Переведите данные слова и выражения:
Un guichet, une adresse, un petit parquet, des cartes postales, des lettres ordinaires, un envoi avec réponse payée.
2. Поставьте перед вышеуказанными существительными:
а) определенный артикль;
б) притяжательное прилагательное;
в) указательное прилагательное.
3. Переведите глаголы, укажите их группу и проспрягайте в Présent:
Acheter, faire, choisir, envoyer.
4.Переведите предложение и напишите его в вопросительной форме:
Paulette remplit une formule.
5.Переведите предложение и напишите его в отрицательной форме:
L’ expéditeur jette une lettre dans la boîte aux lettres.
6.Переведите текст:
Comment envoyer une lettre internationale ordinaire
Pour envoyer une lettre internationale il faut acheter une enveloppe internationale à ... roubles (une enveloppe par avion), écrire l'adresse du destinataire et l'adresse de l'expéditeur. N'oubliez pas indiquer le code postal. Puis jetez l'enveloppe dans la boîte aux lettres. Vous pouvez aussi acheter une enveloppe ordinaire et coller les timbres à ... roubles.
ДКР по предмету «Французский язык. Профессиональная лексика»
Вариант 4
1. Переведите данные слова и выражения:
Une correspondance, un télégramme urgent, des lettres internationnales recommandées, une boîte aux lettres, un paquet sous banderole, un opérateur.
2. Поставьте перед вышеуказанными существительными:
а) определенный артикль;
б) притяжательное прилагательное;
в) указательное прилагательное.
3. Переведите глаголы, укажите их группу и проспрягайте в Présent:
Donner, dire, être, fournir.
4. Переведите предложение и напишите его в вопросительной форме:
Les opérateurs travaillent à la poste.
5. Переведите предложение и напишите его в отрицательной форме:
Le client envoie le mandat.
6.Переведите текст:
Comment envoyer un télégramme
Pour envoyer un télégramme il faut aller à la poste. Au guichet "Télégrammes" l'opérateur vous donne une formule pour télégramme. Vous pouvez envoyer un télégramme ordinaire, illustré, urgent ou un télégramme avec réponse payée. L'expéditeur remplit la formule: il faut écrire l'adresse du destinataire, ensuite le texte du télégramme et l'adresse de l'expéditeur. Ensuite l'opérateur vous donne le reçu. La taxe du télégramme dépend du nombre des mots.