Модуль 4. Історія та принципи створення біблійних перекладів.

УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА

КИЇВСЬКА ДУХОВНА АКАДЕМІЯ

«ЗАТВЕРДЖУЮ»

___________________________

Митрополит Бориспільський

і Броварський, професор,

ректор Київської

духовної академії і семінарії

«__» _________________2016 р.

«Ісагогіка Старого Завіту»

ПРОГРАМА

нормативної навчальної дисципліни

підготовки магістрів

за галуззю знань 0203 – «Гуманітарні науки»

напряму підготовки 8.02030103 –

«богослов'я Православне (теологія 7.02030103)»

Київ

Рік

РОЗРОБЛЕНО ТА ВНЕСЕНО:Київською духовною академією.

РОЗРОБНИК ПРОГРАМИ: професор протоієрей Ростислав Снігірьов, доктор богослов'я.

Обговорено та рекомендовано до видання Науково-методичною радою академії з напряму підготовки 8.02030103 – «богослов'я (Православне (теологія 7.02030103)».

“____” ______________ 2016 року, протокол №____

ВСТУП

Програма навчального курсу Ісагогіка Старого Завітупідготовки магістрів за галуззю знань 0203 – «Гуманітарні науки» напряму підготовки 8.02030103 – «богослов'я Православне (теологія 7.02030103)».

Предметомвивчення навчальної дисципліни єнаука, яка вивчає походження Біблії взагалі, та кожної з її книг окремо.

Міждисциплінарні зв’язки з:

- Ісагогікою Нового Завіту

- Біблійною герменевтикою

- Герменевтикою у Західній Церкві

- Біблійним богослов’ям

- Біблійною текстологією

- Біблійною археологією

Програма навчальної дисципліни складається з таких змістових модулів:

Модуль 1. Введення в предмет.

Модуль 2. Богодухновенність Святого Письма.

Модуль 3. Вчення про біблійний канон.

Модуль 4. Історія та принципи створення біблійних перекладів.

1. Мета та завдання навчальної дисципліни:

1.1 Мета навчальної дисциплінив дидактичній системі духовної академії визначається вимогами підготовки студентів Академії. Програму присвячено вивченню в історичній перспективі церковного погляду на формування Святого Письма, його богодухновенність та канонічність, а також ознайомлення із історією та принципами створення біблійних перекладів.

1.2 Завдання курсу:

- формування у студентів знань у галузі біблійної ісагогіки (богодухновенність та канонічність, авторство, час та місце походження біблійних книг, історія передачі тексту та створення перекладів);

- покращення загальної біблійно-богословської підготовки студентів.

1.3. Згідно з вимогами освітньо-професійної програми студенти повинні в процесі засвоєння курсу знати:

- церковне вчення про богодухновенність та канонічність Святого Письма

- історію походження Біблії взагалі, та кожної з її книг окремо

- історію та принципи створення біблійних перекладів

вміти:

- орієнтуватися в колі проблем, пов’язаних із походженням Святого Письма

- розбиратися у різних біблійних перекладах

- дати оцінку неправославним поглядам на богодухновенність та канонічність Святого Письма

- Компетенції:орієнтуватися в колі проблем, пов’язаних із походженням Святого Письма, розбиратися у різних біблійних перекладах, вміти дати оцінку неправославним поглядам на богодухновенність та канонічність Святого Письма.

1.4. Примірний тематичний план.

На вивчення навчальної дисципліни відводиться 120 годин / 3 кредити ECTS.

12
• Далее ⇒