Заведующий кафедрой алтаистики и китаеведения КФУ ИМОИиВ Мухаметзянов Рустем Равилевич
Корея является одним из древнейших очагов дальневосточной цивилизации, её культура поражает своим разнообразием и самобытностью, в то же время многовековая история корейской нации представляет собой неотъемлемую часть всемирного процесса становления и развития мировой культурной сокровищницы.
Вся многовековая история Кореи - это история создания и развития замечательной национальной культуры. Культурные ценности корейского народа имеют непреходящее самостоятельное значение, в то же время ошибочно было бы отрицать несомненную общность культурного комплекса всех стран дальневосточного региона. Материальная и духовная культура Кореи в своих общих основах возрастала на почве более древней китайской культурной традиции.
История российско-корейских отношений насчитывает уже примерно три столетия, начиная с тех времен, когда российские первопроходцы вышли к берегам Тихого океана. С этого времени начинается история освоения Дальнего Востока и отношений с соседними государствами. На этом этапе в отношениях участвовали купцы. Скорее всего, русские оказались первыми европейцами, завязавшими регулярные торговые отношения с Кореей. Но купцы привозили не только экзотические товары, но и сведения о народах населявший Дальний Восток.
Установление дипломатических отношений с Китаем привели к тому, что информацию о соседе стали собирать и дипломаты. Их данные отличались уже большей степенью достоверности. Но, вместе с тем надо подчеркнуть, что дипломатические отношения с Китаем долго носили не регулярный характер, а значит и сведения о Кореи собирались от случая к случаю и без системы.
Одним из первых послов в Китае был Николай Гаврилович Спафарий, возглавлявший в 1675-1678 гг. российское посольство в Китай [3]. Его обширный труд был представлен в Посольский приказ в Москве под названием «Описание первыя части вселеннью, именуемой Азии, в ней же состоит Китайское государство с прочими его городы и провинции». Корее в этом труде Спафария посвящена целая глава «Описание государства Кореи, которое между уездом (Леотунг) и между Амуром состоит и что при нём в нём обретается». Это первая работа, написанная о Кореи в России.
Николай Спафарий подтвердил полуостровное географическое положение Кореи, указав на возможность достижения Китая морским путём от устья Амура до Китая, огибая Корейский полуостров. Он писал о взаимоотношениях Кореи с Китаем и Японией, о маньчжурских нашествиях на Корею в начале XVII в., о борьбе корейцев против завоевателей. Труд Спафария способствовал ознакомлению русского общества с географией, историей, культурой и экономикой стран Дальнего Востока и Корейского государства, в частности.
Вплоть до середины XIX в. встречи русских с корейцами имели место исключительно в Пекине, где русские купцы и служивые люди встречались с корейскими послами и торговыми людьми. Об этих встречах сохранилась информация в корейских и российских источниках.
Стоит отметить и Лоренца Ланга, который шесть раз исполнял дипломатические миссии в Китае [4]. Будучи в качестве официального российского торгового представителя в Пекине он пытался собрать как можно больше сведений о Корее, ее торговле, истории, устройстве. Во время второй поездки в Китай в 1719 году Л.Ланг, по всей видимости, стал первым шведом, когда-либо общавшимся с корейцами. Нужно отметить, что Л.Ланг опубликовал свои наблюдения, но в большинстве своем они остаются мало изученными.
Продолжались и эпизодические торговые контакты между Россией и Кореей через Амур. К началу XIX века у России возникла необходимость в более подробных и достоверных сведениях о географии соседних стран. В 1805 г. первый российский кругосветный мореплаватель И.Ф.Крузенштерн на судах «Надежда» и «Нева» провел систематическое изучение Японского моря в прибрежных Корейскому полуострову водах. Полученные им данные о Корейском полуострове позволили уточнить, исправить и дополнить сведения, собранные ранее европейскими мореплавателями Лаперузом и Броутоном в 1787 и 1797 гг. В 1854 г. российская экспедиция графа Е.В.Путятина на судне «Паллада», следуя вдоль восточного берега Корейского полуострова в северном направлении, уточнила и исправила ранее произведенные собранные сведения. Участники экспедиции Е.В.Путятина стали первыми русскими, ступившими на корейскую землю. Об увиденном ими быстро стало известно всей России, ибо среди них (в качестве секретаря) находился великий русский писатель Иван Александрович Гончаров (1812-1891), написавший цикл заметок об этом путешествии. В одной из глав своих очерков И.А.Гончаров первым в России дал описание жизни и быта корейцев, увиденных глазами очевидца. Описание Кореи в путевых заметках И.А.Гончарова блестяще завершило время накопления русскими и корейцами первичных знаний друг о друге. Посещение корейских берегов экспедицией Е.В.Путятина предвосхитило начало нового этапа в отношениях двух народов — установления реальных контактов.
Подобный перерыв связан с Отечественной войной 1812 года и практически до начала 50-х годов XIX века проблемы в Европе сдерживали активность России на дальневосточном направлении. Однако после этого она стала более активно проявлять свое стремление к расширению политических и торговых связей со странами Восточной Азии.
Таким образом, до середины XIX века взаимное ознакомление происходило по двум направления: торговое и дипломатическое. Это был период сбора информации о географии, языке, культуре и религиях Кореи. Особенность этого периода не только в его большой временной протяженности, но и в том, что в процессе знакомства двух стран был посредник – Китай, который ревниво следил за тем, что происходит в соседних странах.
Следующий этап связан с подписанием Россией и Китаем в 1860 г. Пекинского договора. Одним из последствий этого документа явилось появление общей российско-корейской границы, что стало новым объективным стимулом к активизации отношений между нашими странами. Результат не заставил себя жать и в 1884 г. был подписан договор между Россией и Кореей, который позволил установить официальные дипломатические отношения [1]. Еще одной причиной подписания договра была приграничная торговля, которая с 1860 г. стала развиваться еще большими темпами, при чем объемы российско-корейских торгово- экономических обменов были несопоставимы с объемами соответствующих обменов между Кореей и Японией и западными державами. Так в 1885 г. в Сеуле была открыта первая русская дипломатическая миссия, которая сыграла важную роль в истории Кореи.
В результате появляется серия работ о Кореи. В целом эти работы содержат немало ценного исторического материала по Кореи XIX - XX вв. Но здесь надо отметить, что, эти работы либо описывают Корею, либо каким-то образом связаны с религией. Стоит сказать, что к этому времени университетское востоковедение развивалось очень активно. Для активной внешней политики нужны были специалисты и в России стали появляться научные центры.
В 1897 г. впервые в России, на факультете Восточных языков Императорского Санкт-Петербургского университета началось преподавание корейского языка. Хотя еще в 1893 г. Министерство народного просвещения выступило с предложением об основании специального Института. Самое интересное, что для разработки Положения и штатного расписания формирующегося Института в феврале 1898 г. была образована специальная комиссия из представителей двух министерств - Министерства народного просвещения и Министерства финансов, что отражало активную внешнюю торговлю с Кореей. Но становлению отечественного корееведения способствовало не только практическая необходимость, но и достижения в области востоковедения в целом. В конце XIX века российские востоковеды обладали уникальными методиками и методами научных исследований, сложились первые научные школы и направления. Все это, конечно же, позитивно сказалось на становлении корееведения в России.
В результате, кроме Санкт-Петербургского университета появился еще один центр изучения Дальнего Востока - 24 мая 1899 г. Николай II утвердил учреждение во Владивостоке Восточного института. Во Владивосток были приглашены выпускники восточного факультета Санкт-Петербургского университета - кореевед Г. В. Подставин, и с 1901 г. приступил к работе ещё один востоковед - Н. В. Кюнер. Ему поручили читать курсы истории, этнографии, географии и культуры стран Дальнего Востока.
Г. В. Подставин стал первым русским преподавателем корейского языка и первым в мире профессором корейского языка. В круг его интересов входили вопросы политического устройства, быта, культуры Кореи. Он разработал «Обозрение по предмету политического устройства Кореи», где особо выделил проблемы изучения императорской власти, компетенции министерств и местного самоуправления [2]. По статьям правительственных газет профессор знакомил студентов с общим политическим строем корейского государства. Это была первая вузовская программа по политическому устройству Кореи.
Развитие отечественного корееведения было прервано. Причиной послужили два обстоятельства: русско-японская война и полный захват Кореи японцами, а также революционные события в России. Захват Кореи привел к тому, что полевые исследования были практически свернуты, что создавало неблагоприятную почву для продолжения исследований. С другой стороны, проблемы внутри страны привели к тому, что нам пришлось на время отказаться от активной внешней политики. Смена политических систем в нашей стране не лучшим образом сказалась на отечественной науке, особенно на востоковедении. Все это привело к тому, что корееведение, не успев окрепнуть, оказалось в глубоком кризисе, который продлился вплоть до середины ХХ века.
Список литературы
1. Курбанов С.О. Россия и Корея: Ключевые моменты в истории российско-корейских отношений середины XIX – начала XX столетий – М.: Ориент, 2000. – 240 с.
2. Серов В. М. Становление Восточного института (1899-1909 гг.) // Известия Восточного института. 1994. №1 С.14-36.
3. Урсул Д. Т. Николай Гаврилович Милеску Спафарий. — М.: Мысль, 1980. — 192 с.
4. Lange, Lorenz, Reise nach China. Mit einem Nachwort von Conrad Grau und 12 zeitgenössischen Illustrationen. Berlin: Akademie-Verlag 1986. Review by Harmut Walravens, Berlin, NOAG 1989: http://www.uni-hamburg.de/oag/noag/noag_1989_rez_04.pdf