Правила произношения латинских звуков и их сочетаний.
1. Произношение гласных звуков и дифтонгов (дифтонг - сочетание двух гласных звуков, произносимое в одном слоге):
A, O, Uпроизносятся как русские гласные [а], [о], [у]: cáput [кáпут] – голова, ópticus – [óптикус] - зрительный, génu [гэну] –колено.
Eпроизносится как русский гласный [э]: vértebra [вэртэбра] - позвонок, nérvus [нэрвус] - нерв, dens [дэнс] – зуб. После [1] и [j] смягчается и произносится как русское [е]:
nucleus [нуклеус] – ядро, lеvator [леватор] – подниматель.
Iпроизносится как русский [и]: digitus [дигитус] – палец.
Yпроизносится как русский гласный [и]: gỳrus [гирус] – извилина мозга,larynx [ляринкс] - гортань,pharynx [фáринкс] – глотка, coccyx [кокцикс] – копчик, cohdylus [кондилюс] - мыщелок.
ае произносится как [э]: vertebrae [вэртэбрэ] – позвонки, cóstae [кóстэ] – ребра, caecum [цэкум] - слепая кишка.
ое произносится как [ë] в слове пëстрый или как русское [э]: foetus [фëтус] – плод, oesophágus (эзофáгус) – пищевод, coella [цэлия] - брюшная полость.
аu произносится как [ау]с кратким[у]: cauda [ кáуда] – хвост, auris [áурис] - ухо.
еu произносится как [эу]с кратким[у]: pleura [ плéура]– плевра, aponeurosis [апонеурозис] - сухожильное растяжение.
В случаях раздельного произношения гласных в сочетаниях ае и ое над вторым гласным ставят две точки: diploё [диплоэ] - губчатое вещество.
2. Произношение согласных звуков:
Сперед гласными е, i, у, а также перед дифтонгами ае, ое читается как русский [ц]:faciális [фациáлис] – поверхностный, cystis [цистис] – пузырь. Во всех остальных случаях c читается как русский[к]: cárpalis [кáрпалис] – запястный, ductus [дуктус] - проток.
Jв начале слова перед гласными и в середине слова между двумя гласными как русский [й]:jugum [΄югум] – гребень, jejunum [΄е΄юнум] - тощая кишка, májor (мáйор) - большой.
Lвсегда произносится мягко, как русский [ль] и смягчает следующий звук: célla [цэлля] - клетка, fel [фэль] – желчь, cóllum [кóльлюм] - шея, labium [лябиум] – губа.
Qвстречается только в сочетании с гласным u,и произносится как [кв]:quárrtus [квáртус] – четвертый, óbliquus [óбликвус] – косой, squamósus [сквамóзус] – чешуйчатый.
Sмежду двумя гласными, а также между гласным и согласными mили n произносится как русское [з]:incisure [инцизура] – вырезка, spinosus [спинозус] – остистый, básis [бáзис], platysma [плятизма]- пластинка, extensio (экстэнзио) - разгибание. Во всех остальных случаях произносится как русский [с]:bursa [бурса] – сумка, processus [процэссус] - отросток.
Хпроизносится как сочетание русских согласных [кс],между гласными обычно[кз]: extérnus [экстéрнус] – наружный, vértex [вэртэкс] – темя, radix [рáдикс] – корень, ápex [áпекс] – верхушка.
Zчитается как русский [з] в словах греческого происхождения: zygma [зигóма] - скула. В словах негреческого происхождения произносится как русский [ц]:influenza [инфлюэнца] – грипп,
zincum [цинкуй] - цинк.
[ngu] произносится перед гласными как сочетание русских согласных [нгв]:unguis [унгвис] - ноготь, lingua [лингва] – язык, перед согласными - как [гу]:lingula [лингуля] - язычок, angulus [ангулюс] – угол.
[ti] произносится как [ци] перед гласными: articulatio [артикуляцио] - сустав, fixatio [фиксацио] – прикрепление. Перед согласными и после согласных s, хпроизносится как [ти]: tibia [тибиа] - большеберцовая кость, testis [тэстис] – яичко, mixtio [микстио] – смешивание.
[ch] произносится как русскй [х]:cóncha [кóнха] – раковина, ischium [исхиум] - седалищная кость.
[ph] произносится как русское [ф]:phárynx [фáринкс] – глотка, phálanx [фáлянкс] - фаланга,
[th] произносится как русский [т]:thórax [тóракс] - грудная клетка, ethmoidalе [этмоидале] - решетчатый.
[rh] произносится как русский (р):rhomboideus [ромбоидэус] - ромбовидный.
Ударение в латинских словах, ставится, как правило, на предпоследнем слоге, в двусложных словах всегда на первом и никогда не ставится на последнем слоге.