The Legal System in UK and USA
1. to be separate from [΄sepərət] – быть самостоятельным; независимым
2. legislation [ˎleʤis΄leiʃən] - законодательство; законодательная деятельность; закон; законопроект
3. Common Law - общее право (традиционное некодифицированное право Великобритании)
4. disagreements – разногласия
5. individual – физическое лицо
6. harm - вред; убыток, урон, ущерб
7. case law - прецедентное право
8. precedent – прецедент
9. court - суд; судебное заседание
10. try – рассматривать в судебном порядке; try a case рассматривать дело
11. judgment = judgement - 1) слушание дела в суде; 2) (судебное) решение; приговор; 3) суждение; мнение; оценка
12. make judgment – выносить судебное решение
13. adapt – переделывать; адаптировать; приспосабливать
14. circumstance - обстоятельство; случай; условие
15. to accuse – обвинять
16. innocent – невиновный
17. guilty - виновный
18. prosecution [prosi΄kju:ʃən] - 1) а) судебное преследование; б) предъявление иска; в) (the prosecution) обвинение (сторона в судебном процессе)
19. defendant - ответчик; обвиняемый, подсудимый
20. to break the law – нарушать закон
21. charge – обвинение
22. acquit [ə΄kwit] – оправдывать
The legal system in England and Wales is separate from that in Scotland and in Northern Ireland. In all four parts of the UK, however, the same types of law are applied: legislation(= written laws) and Common Law.
British law is divided into civil lawand criminal law. Civil law concerns disagreements between individuals. Criminal law deals with offences involving harm to a person.
English law relies on case law. Case law is a collection of previous decisions, called precedents. When making decisions courts look at precedents for the casebeing tried and make a similar judgment. Cases also can be adapted or new ones can be introduced in new circumstances.
In the United States the system of common law is applied. But they have their own sets of cases and principles to follow.
A basic principle of law is that anyone accused is innocentuntil provenguilty. It is the job of the prosecutionto prove that the defendant(= the person accused) has broken the law as stated in the charge. If it cannot be proved the person must be acquitted.
Task V
Read and translate the text.
JUDICIAL SYSTEM
1. court of law - суд, действующий по нормам статутного и общего права
2. decision – judgment - решение или определение суда
3. modify ['modifai] - видоизменять, трансформировать, модифицировать; подправлять, корректировать, вносить поправки
4. abolish [ə'boliʃ] 1) аннулировать, отменять, упразднять
5. capacity – способность; правоспособность; дееспособность; должность; компетенция
6. legal action - правовое действие; судебное дело, судебный процесс; судебный иск
7. state body – государственный орган
8. to administer justice - вершить правосудие
9. on behalf of - от лица, от имени (кого-л.)
10. original jurisdiction - юрисдикция суда первой инстанции, первичная юрисдикция
11. appellate [ә΄pelit] - апелляционный
12. appellate [ә΄pelit] jurisdiction - право вышестоящего суда пересмотреть решение нижестоящего суда
13. appeal [ə'pi:l] - апелляция, апелляционная жалоба; обжалование; апеллировать, подавать апелляционную жалобу; обжаловать
14. sentence - приговор (к наказанию); наказание (по приговору); приговаривать (к наказанию); вердикт; решение суда
15. reassessment [ˏriə'sesmənt] – пересмотр
16. to sit as - заседать в качестве
The judicial system is connected with courts of law, judges, or their decisions.
In all legal systems there are institutions to create, modify, abolish and apply the law. They are courts. The role of each court and its capacity to make decisions is strictly defined. A particular court can specialize in particular kinds of legal actions. The court is a state body that administers justice on behalf of the state.
There are courts of the first instance (original jurisdiction) and the second instance (appellate jurisdiction). A court in which a case is first heard is called the court of first instance. A court of second instance examines appeals and protests against sentences and decisions of first instance courts.
If a person feels his case was not fairly treated in a lower court, they can appeal to a higher court for reassessment.
Any court may sit as a court of the first instance.
2. Match the synonyms:
| 1) judicial | a) enquire |
| 2) decision | b) review |
| 3) legal action | c) legal |
| 4) examine | d) court action |
| 5) appeal | e) sentence |