Der Bundeskanzler und die Regierung
Der Bundeskanzlerwird vom Bundestag gewählt und ist ihm verantwortlich. Der Bundespräsident bestätigt den Bundeskanzler und seine Regierung. Eine Partei mit absoluter Mehrheit kann allein regieren, manchmal bilden einige Parteien eine Regierungskoalition. Der Bundeskanzler ist das einzige gewählte Mitglied der Bundesregierung. Er hat das Recht, die Minister auszuwählen. Der Kanzler bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik, die Anzahl der Ministerien und legt deren Zuständigkeiten fest.
Der Kanzlerwahl gehen ausführliche Beratungen zwischen den Parteien voraus, die gemeinsam regieren wollen. Hier geht es dann im Einzelnen darum, wie die Ministerien zwischen den Parteien aufgeteilt werden, welche Ministerien beibehalten und welche neu geschaffen werden sollen. Der stärkeren Partei im Regierungsbündnis wird das Recht zugebilligt, den Bundeskanzler zu stellen.
Der Bundesrat
Der Bundesrat ist die Vertretung der Länder, eine Art Zweite Kammer neben dem Bundestag. Er muss jedes Bundesgesetz beraten. Als Länderkammer hat der Bundesrat die gleiche Funktion wie die Zweiten Kammern in anderen Bundesstaaten, die meist als Senat bezeichnet werden. Dem Bundesrat gehören ausschließlich Vertreter der Landesregierungen an. Jedes Land hat mindestens drei, die einwohnerstärkeren Länder bis zu sechs Stimmen.
Aktiver Wortschatz
1. r Bundestag бундестаг
2. e Vertretung, -en представительство
3. e Wahl, -en выборы
wählen выбирать
r Wähler, - избиратель
e Wählerschaft избиратели
4. stattfinden, (a, u) состояться
5. alle 4 Jahre раз в 4 года
6. r Bürger, - гражданин
7. e Staatsangehörigkeit гражданство
8. besitzen (a, e) = haben
9. e Hälfte, -n половина
10. e Liste, -n список
11. zuteilen давать, наделять, выделять
12. Aussicht auf Erfolg haben иметь шансы на успех
13. D. angehören входить в сосав
14. e Zugehörigkeit принадлежность к чему-л.
15. r,e Abgeordnete, -n депутат
16. widerspiegeln отражать
17. e Sperrklausel, -n запретительная оговорка
18. ausschließen (o, o) исключать
19. ablösen освобождать от должности
20. D. dasVertrauen verweigern выразить недоверие кому-л.
21. e Gesetzgebung, -en законодательство
22. Gesetze verabschieden принимать/утверждать законы
23. r Fachausschuss, -schüsse комитет, специальная комиссия
24. r Entwurf, Entwürfe проект
25. Kontrolle ausüben осуществлять контроль
26. übernehmen (a, o) брать на себя (рук-во, ответственность)
27. repräsentieren представлять
28. empfangen (i, a) принимать
29. r Botschafter, - посол
30. ernennen (ernannte, ernannt) назначать
31. bestätigen утверждать
32. in Kraft setzen ввести, утвердить (закон и т.п.)
33. entlassen (ie, a) увольнять, отчислять, распускать
34. auflösen распускать, ликвидировать (организац.)
35. e Bundesversammlung Федеральное собрание
36. D. verantwortlich sein быть подотчетным кому-л.
37. e Richtlinie, -n директива
38. e Zuständigkeit, -en компетентность
39. festlegen определять, устанавливать
40. e Beratung, -en консультация
beraten (ie, a) консультировать
41. D. vorausgehen (i, a) предшествовать чему-л.
42. beibehalten (ie, a) сохранять, оставлять
43. D. das Recht zubilligen предоставлять право кому-л.
44. r Bundesrat бундесрат (орган представительства
земель в ФРГ)
Знать перевод всех текстов на русский язык и слова к ним – обязательно.
Контроль выполнения задания будет осуществляться путем устного перевода этих текстов с листа с опорой на выписанные незнакомые слова.
III. Темы устного общения
1. Politische Parteien der BRD (на основе текста 1).
2. Deutschland – eine parlamentarische Republik (на основе текстов 2 – 5).
По темам устного общения Вы должны уметь отвечать на вопросы и делать краткие сообщения без опоры на текст. Можно использовать другие источники информации.
Для подготовки к пересказу текста (1-ый вопрос устной части зачета) можно использовать тексты, которые я высылала в сентябре.