Exercise 3. Translate the following sentences into Ukrainian.
Передмова
Навчальний посібник призначений для студентів першого курсу фізичних та фізико-технічних факультетів, які вивчали англійську мову у школі та продовжують вивчати її у вищому навчальному закладі.
Мета посібника – розвинути у студентів навички читання та розуміння оригінальної літератури англійською мовою, письма, реферування й усного мовлення в об’ємі, який передбачає навчальна програма.
Навчальний посібник розрахований на 70 годин аудиторного часу та 30–35 годин самостійної роботи.
Усі наукові тексти було запозичено з оригінальної англійської та американської літератури й незначною мірою адаптовано. Тематика цих текстів відбиралась з урахуванням рівня знань, які студенти одержали у середній школі.
Структура кожного уроку включає в себе граматичні правила (представлені у вигляді таблиць) і вправи для їх закріплення, передтекстові, текстові та післятекстові вправи. Якщо передтекстові вправи (мовні та мовленнєві) підводять студента до розуміння текстової інформації, то післятекстові вправи виконують такі функції: опанування лексико-граматичного матеріалу, застосування його в усному та письмовому мовленні та контроль навичок і вмінь читання й усного мовлення.
Під час роботи з навчальним посібником автори рекомендують проводити як індивідуальні, так і парні та групові вправи, що сприяють розширенню мовленнєвого середовища, а також розвитку усного мовлення.
UNIT 1
GRAMMAR: PRESENT INDEFINITE; PRESENT CONTINUOUS
TEXTS: WHAT IS PHYSICS; MOBILE PHONES
PRESENT INDEFINITE
| Affirmative form | Interrogative form | Negative form | |||||
| I We You They | play | I Do we play? you they | I We do not play You (don’t) They | ||||
| He She It | plays | Does | he she it | play? | He She It | does not (doesn’t) | play |
SHORT ANSWERS
| Affirmative form | Negative form |
| I Yes, we do. you they | I No, we don’t you they |
| he Yes, she does. it | he No, she doesn’t. it |
Signal words: Always, every day (week, year…), often, normally, usually, sometimes, seldom
Present Indefinite вживається для вираження звичайної, постійної дії:
Не lives in Kyiv. Він мешкає у Києві.
Не comes here at six. Він приходить сюди о шостій.
Does she speak English well? Вона добре розмовляє англійською?
She
Exercise 1. Translate the following sentences into Ukrainian.
1. Does your younger sister go to school? – No, she doesn’t. 2. She dances very badly. 3. We drink coffee in the morning. 4. The Earth goes round the Sun. 5. I hate cold. 6. Do you like coffee? – No, I don’t. 7. He always comes to school on time. 8. Do you often go to the cinema? 9. I do not understand you at all. 10. The computer does not work. 11. Who helps your mother? – I do. 12. Whose brother goes there? 13. What does your friend do after school? – He usually does his homework.
Exercise 2. Open the brakets choosing the correct form of the verb.
1. When _______ most shops in big cities _______ (to close)? 2. Water _______ (to freeze) at 0 degree Celsius. 3. Olya always _______ (to wear) expensive clothes. 4. My job is interesting. I always _______ (to meet) interesting people. 5. We _______ (not to like) sandwiches. 6. This pair of shoes is expensive. It _______ (to cost) a lot of money. 7. These shoes are cheap. They _______ (to cost) little money. 8. They usually _______ (to have) dinner at 4 o’clock. 9. I never _______ (to watch) television. 10. Sometimes my younger brother _______ (to read) in bed. 11. All sport competitions _______ (to take place) at our stadium.
PRESENT CONTINUOUS
| Affirmative form | Interrogative form | Negative form | ||||
| I am (I’m) playing | Am I playing? | I’m not playing | ||||
| We You are playing They | we Are you playing? they | We You are not playing They (aren’t) | ||||
| He She is playing It | Is | he she it | playing? | He She It | is not (isn’t) | playing? |
SHORT ANSWERS
| Affirmative form Negative form | |||||||
| Yes, | I | am | No, | I | ‘m not | − | |
| he she it | is | he she it | ‘s not | he she it | isn’t | ||
| we you they | are | we you they | ‘re not | we you they | aren’t |
Signal words: now, at the moment, currently, still, right now
Present Continuous вживається:
1. Для вираження дії, яка відбуваєтьсяу момент розмови:
What are you doing now? Що ти зараз робиш?
Don't you see I'm writing a letter? Ти не бачиш, що я пишу листа?
They're playing football. Вони зараз грають у футбол.
2. Для вираження дії або стану, що триває протягом періоду теперішнього часу, але не обов'язково, щоб він відносився до моменту розмови:
−Couldn't you lend me the book − Ти можеш дати мені книгу,
you bought yesterday? яку ти вчора купив?
−Sorry, I can't. I'm reading it myself. − Пробач, ні. Я її ще сам читаю.
−Where are you staying? − Де ти зараз живеш?
−I'm staying at my friend's. − Я живу у друга.
3. У розмовній мові для вираження запланованих особою дій у майбутньому (особливо з дієсловом to come, to leave, to stay, to call і виразами to have guests; to give a party і т. п.).:
When are you coming to see us? Коли ви відвідаєте нас?
She is giving a birthday party tomorrow. Вона завтра святкує День народження.
So you are leaving for Kyiv on Saturday? Отже, ви плануєте поїхати до Києва у суботу?
4. Для вираження сталої звички або нахилу; у цьому випадку дієслово супроводжується прислівниками always, constantly, all the time і виражає незадоволення, нетерпіння:
You're always coming late! Ти завжди запізнюєшся!
He is constantly getting into trouble! Він весь час потрапляє у неприємні ситуації!
5. Сполучення Present Continuous дієсловаto go з інфінітивом іншого дієслова вживається для вираження наміру здійснити дію в найближчому майбутньому:
−What are you going to do with your toys? Що ти збираєшся робити з іграшками?
− I'm going to present them to my little brother. Я віддам їх молодшому братику.
!!!Деякі дієслова не вживаються у часах групи Continuous. Звичайно це дієслова, що виражають почуття та емоції. У цьому випадку вживається форма Indefinite:
to be to see to desire to object to suppose
to possess to hear to love to agree to recognize
to belong to smell to like to prefer to remember
to depend to want to hate to know to understand
to resemble to wish to refuse to believe
Exercise 3. Translate the following sentences into Ukrainian.
1. He is looking at me. 2. I am not lying to you. 3. They are not working. They are on their holidays. 4. He is reading a book. 5. Are you watching TV at the moment? 6. Please don't make so much noise. I'm studying. 7. Let's go out now. It isn't raining any more. 8. Is Silvia learning English at the moment? 9. What are they doing now? 10. Is he still reading this article? 11. I’m not playing football at the moment. I’m going to play it in an hour. 12. The teacher is explaining a new rule now. 13. You are always dreaming!!! Be realistic!