Произношение согласных перед ударным е в заимствованных словах
В соответствии с законом русского произношения перед гласным [е] произносится мягкий согласный. Это правило распространяется и на заимствованные слова, прочно вошедшие в русский язык, например: аква[р'е]лъ, ака[д'е]мик, ба[р'е]лъе'ф, [д'е]к[р'е]т, [д'е]фици'т, [т'е']ма, [т'е]традь, с[п'е]кта'кль, [л'е’]кция, ли/[д'е]р, пио[н'е]р, му[з'е']й, га[з'е']та, фа[н'е]ра, п[р'е]зи[д'е']нт, [д'е]са'нт, [р'е]ф[р'е']н, эф[ф 'е']кт и т. д.
Однако в речевой практике мы встречаемся с фактами, противоречащими этому правилу. Даже давно освоенные русским языком иноязычные слова, вошедшие в широкий речевой обиход, произносятся некоторыми с твёрдым согласным. Нередко можно слышать: [тэ']рмин вместо [т'е']рмин, брю[нэ']т вместо брю[н'е']т, му[зэ']й вместо му[з'е']й, фа[нэ']pa вместо фа[н 'е']ра, ко'[фэ] вместо ко'[ф'е].
Дело осложняется ещё и тем, что многие слова (обычно это книжные слова и специальные термины) в соответствии с литературной нормой продолжают произноситься с твердым согласным: аль[тэ]рнати'ва, ас[тэ]ро'ид, апар[тэ]и'д, а[тэ]и'зм, ге[нэ']тика, ге'[нэ]зис, гео[дэ']зия, [дэ]ма'рш, [дэ']мпинг, [дэ]ко'р, [дэ]номина'ция, [дэ] [тэ']ктор, диспан[сэ']р, ин[тэ]рвъю', ин[тэ]гра'л, ка[пэ']лла, кибер[нэ’]тика, компью'[тэ]р, кон[дэ]нса'тор, ла[тэ']нтный, [мэ'][нэ]джер, метрополи [тэ']н, мо[дэ]рн, морали[тэ]m, [нэ]ореали'зм, пан[тэ]о'н, па[тэ']тика, по[тэ]нциа'л, про[тэ]и 'н, [рэ]ле', [рэ']квием, резю[мэ'] [сэ]пcйс, [сэ]рвйс, со[нэ]т, си'н[тэ]з, супер[мэ]н, [тэ']зис, [тэ']мбр, [тэ']рмос, [тэ']ст, ти[рэ'] тон[э']ль, фила[тэ]лия, фо[нэ]тика, ше[дэ]вр, экзис[тэ]нция, экс[тэ]рн, эс[сэ], эс[тэ]тика, э[нэ]ргия.
Некоторые иностранные имена и фамилии произносятся с твёрдым согласным: [Дэ]ка'рт, Ква[рэ]нги, Лафон[тэ]н, Воль[тэ]р, Гё[тэ], Шо[пэ']н и др.
С твёрдым согласным произносится немало «бытовых» слов, хорошо освоенных русским языком: а[тэ]лье', бижу[тэ]рия, бифш[тэ]кс, бу[тэ]рброд, [дэ]коль[тэ], каба[рэ], кок[тэ]йлъ, ма[дэ]ра, майо[нэ]з, [нэсэсэ]р, орхи[дэ']я, па[нэ']ль, пар[тэ']р, портмо[нэ'], про[тэ']з, пю[рэ], [рэ']гби, сар[дэ']лька, [сэ'][тэ]р, стюар[дэ']сса, [тэ']ннис, [тэ']нт, тур[нэ], хризан[тэ']ма, шос[сэ].
Всё же основная тенденция движения нормы у этого типа слов заключается в переходе от твёрдого произношения согласного к мягкому. Многие слова, которые прежде произносились только твёрдо, теперь допускают и мягкое произношение, например: артерия [тэ] и доп. [т'е], велотрек [рэ] и доп. [р'е], водевиль [дэ] и доп. [д'е], девальвация [дэ] и доп. [д'е], дедукция [дэ] и доп. [д'е], дезодорант [дэ] и доп. [д'е], демонтаж [дэ] и доп. [д'е], кратер [тэ] и доп. [т'е], критерий [тэ] и доп. [т'е], пантера [тэ] и доп. [т'е].
В большинстве слов основным вариантом становится мягкое произношение согласного, а вариант с твёрдым согласным является дополнительным, например:
агрессия [р 'е] и доп. [рэ], аллитерация [т 'е] и доп. [тэ], артезианский [т 'е] и доп. [тэ], бактерии [т 'е] и доп. [тэ], глинтвейн [в'е] и доп. [вэ], дебет [д'е] и доп. [дэ], декан [д 'е] и доп. [дэ], демобилизация [д 'е] и доп. [дэ], депрессия [д'е, р'е] и доп. [дэ, рэ], дефис [д'е] и доп. [дэ], дефицит [д'е] и доп. [дэ], конгресс [р'е] и доп. [рэ], конфедерация [д 'е] и доп. [дэ], корнет [н 'е] и доп. [нэ], крейсер [р 'е] и доп. [рэ], креп [р'е] и доп. [рэ], либретто [р'е] и доп. [рэ], прогресс [р 'е] и доп. [рэ], протекторат [т 'е] и доп. [тэ], регресс [р'е, гр'е] и доп. [рэ, грэ], рейс [р'е] и доп. [рэ], ренессанс [р'е, н'е] и доп. [рэ, нэ], сентенция [т'е] и доп. [тэ], стратегия [т 'е] и доп. [тэ], термоядерный [т 'е] и доп. [тэ], федерация [д 'е] и доп. [дэ], фланель [н 'е] и доп. [нэ], экспресс [р 'е] и доп. [рэ].
Однако у отдельных слов – артерия, инертный, тенденция, темп, согласно словарям последних лет, наблюдается укрепление твёрдого произношения: ар[тэ]рия, и[нэ]ртный, [тэ]нденция, [тэ]мп.
В «Орфоэпическом словаре русского языка» (М, 1989) варианты с твёрдым и мягким согласным перед е представлены как равноправные, например, в следующих словах:
аксессуары [сэ] и [с 'е], бассейн [сэ] и [с 'е], дегустатор [дэ] и [д 'е], дезодорант [дэ] и [д 'е], дефиниция [дэ] и [д 'е], демонтаж [дэ] и [д 'е], демография [дэ] и [д 'е], деморализация [дэ] и [д 'е], деформация [дэ] и [д 'е], гейзер [гэ] и [г 'е], иглотерапия [тэ] и [т 'е], игрек [рэ] и [р 'е], кредо [рэ] и [р 'е], маузер [зэ] и [з 'е], нейлон [нэ] и [н 'е], одесский [дэ] и [д 'е], ретро [рэ] и р 'е], сессия [сэ] и [с 'е], сейм [сэ] и [с 'е], терапевт[тэ] и [т 'е], террорист [тэ] и [т 'е], трек [рэ] и [р 'е], хорей [рэ] и [р 'е].
В связи с отсутствием твёрдых правил в отношении подобных слов, их произношение следует выяснять из новейших орфоэпических справочников.
Следует обратить внимание на то, что сложносокращённые слова (аббревиатуры) произносятся так, как произносятся названия букв, их составляющих:
СНГ [эс эн гэ], ФРГ [эф эр гэ], ФСБ [эф эс бэ].
ТВЕРДОСТЬ – МЯГКОСТЬ СОГЛАСНОГО В ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕД МЯГКИМ СОГЛАСНЫМ
Согласные звуки в положении перед следующим мягким в соответствии с современной нормой могут произноситься как мягко, так и твёрдо. Раньше в языке действовала закономерность, в соответствии с которой многие согласные в позиции перед следующим мягким согласным могли произноситься только мягко: ла[п'к']и (лапки), пе[т'л']и (петли), [з'в']ерь (зверь), че[т'в']ерг (четверг) и т. д. На протяжении XX века происходило постепенное сокращение позиций мягкости первого звука в подобных сочетаниях.
Большинство сочетаний согласных могут произноситься вариантно – с мягким или твёрдым звуком перед мягким согласным, что представляет определённую трудность для говорящего.
В настоящее время мягкость или твёрдость согласного перед следующим мягким зависит от следующих факторов:
1. От положения сочетающихся согласных в слове. Наиболее последовательно смягчение осуществляется внутри корня: ле[з'в']ие, ве[з'д']е, о[д'н']и, пе[н'с']ия; менее интенсивно – на стыке приставки и корня: [з'д'в']инуть и [здв']инуть (сдвинуть), [с'н']ять и [сн']ять (снять), но по[тп']исатъ (подписать), о[тв']ести (отвести), на[дв']язать (надвязать).
Ещё реже наблюдается смягчение на стыке предлога и слова. Произносят: по[д з']емлёй, на[д в']ершиной, [в н'] изине, о[д б ']ерега;
2. От стилистической окраски. Так, согласный дольше сохраняет мягкость в положении перед следующим мягким в исконно русских, часто употребляемых и стилистически нейтральных словах: пу[с 'т'], е[з 'д ']итъ, [в 'м ']есте, ба[н 'т ']ик, мо[с 'т ']ик, ка[з 'н ]итъ, ле[с 'н ']ик. В заимствованных словах, реже употребляющихся в речи, согласно современной норме произносится только твёрдый согласный: ка[дм]ий, пер[сп']ектива, да[рв'] инист, [сп']ич, ко[нв']енция, [сф ']инкс, [тв']ид, [тм']ин и т. д.;
3. От качества первого и второго звука в сочетании. Более последовательно осуществляется смягчение согласных [с], [з], [т], [д], [н] в позиции перед [с'], [з'], [т'], [д'], [н'], [л'], а также [ч'], [щ'] не в начале слова:
в ма[с'с']е, у[с'н']и, пе[с'н']я, ве[с'т']и, го[с'т']ить, кла[с 'т '], мы[с 'л ']и, по[с 'л ']е, не[с 'л ']и, ра[з 'д ']ел, ка[з 'н ']ить, ку[з 'н ']ец, ве[з 'д ']е, жи[з 'н '], во[з 'л ']е, исче[з 'л ']и, пя[т 'н ']ица, ле[т 'н ']ий, пу[т 'н ']ик, вса[д 'н ']ик, пере[д 'н ']ий, нового[д 'н ']ий, в ва[н 'н ']е, ви[н 'т ']ик, а[н 'т '] ичный, cmunefii 'д ']ия, ка[н 'д ']идат, вака[н 'с ']ия, реце[н 'з ']ия. ко[н 'ч ']ить, одува[н 'ч ']ик, каие[н 'щ ']ик, же[н 'щ ']ина.
В начале слова эти же согласные в данной позиции могут произноситься и мягко, и твёрдо: [з 'д ']есь и [зд ']есь, [с 'н ']ег и [сн ']ег, [с 'т ']ена и [cm ']ена.
Все согласные перед [п'], [б'], [в'], [ф1], [м'] могут произноситься и мягко, и твёрдо, при этом мягкие варианты постепенно утрачиваются: и[м 'п ']ерия и и[мп ']ерия, ари[ф 'м ']етика и ари[фм ']етика, [з 'в ]ерь и [зв ']ерь, че[т 'в ']ерг и че[тв ']ерг, [с 'п ']елый и [сп ']елый, зате[м 'н ']ение и зате[мн ']ение, клю[к 'в ']енный и клю[кв ']енный.
Перед [й] согласные [п], [в], [м], [ф], как правило, произносятся твердо: [п]ьют, о[б]ъём, се[м]ъя, [в]ью, тря[п]ъё, вер[ф]ыо, а согласные [с], [з], [т], [д], [л], [н] внутри корня, на стыке корня и суффикса произносятся мягко: обе[з']ьяна, [д']ьяк, па[с']ьянс, [л']ьёт, ко[н']ёк, ко[з']ья, су[д']ья, жи[л']ъю, жи[т']ъю; на стыке приставки и корня – твёрдо: о[т]ъезд, [с]ъезд, по[д]ъехать.
Описанные закономерности затрагивают большинство слов. Но имеются слова, в которых эти закономерности могут нарушаться. В подобных случаях указания о произношении конкретных слов следует искать в помете, сопровождающей слово в словаре.