Exercise 6. Translate into English
1. Каждый может сделать это. 2. Все уехали на юг. 3. Я прослушал несколько пластинок, но ни одна мне не понравилась. 4. Мы все прекрасно провели время за городом. 5. Есть все основания полагать, что они откажутся от своей претензии. 6. Все, кто видит его сейчас, говорят, что он очень изменился. 7. Обе компании должны прийти к какому-то соглашению. 8. При проверке таких документов следует быть очень внимательным. 9. Эта машина моя, а та – его. 10. Что-то случилось с главным двигателем. 11. Никто из нас не верит ему. 12. Кто-то должен отвечать за это. 13. Разве никто об этом не знает? 14. Дайте мне, пожалуйста, ещё бумаги. 15. Молока больше нет. 16. Сколько книг вы уже прочли? — Ни одной. 17. Вы можете потратить ещё один день на эту работу. 18. Одни одобряют этот план, другие — против него. 19. Вы что-нибудь слышите? — Ничего. 20. Этот буй можно обойти с любой стороны.
| Местоимения little, few, much, many | ||
Местоимения littleиfew могут выступать в качестве как местоимений-прилагательных, так и местоимений-существительных.
Littleиfew в качестве местоимений-прилагательных имеют значение "мало".Little, как и much, употребляется перед неисчисляемыми существительными, а few, подобноmany, — перед исчисляемыми:
| I have verylittle time. There is verylittle ink in the inkpot. Не hasfew friends. There were veryfew people there. | У меня очень мало времени. В чернильнице очень мало чернил. У него мало друзей. Там было очень мало народу. |
В утвердительных предложенияхlittleиfew часто заменяются not muchиnot many, если только они не определяются одним из следующих слов:very, rather, too, so, as, how.
| I haven’t gotmuch time. (вместо: I’ve got little time) There aren’tmany French books in our library. (вместо: There are few French books in our library.) | У меня мало времени. В нашей библиотеке мало французских книг. |
| N. B. | Little употребляется также в качестве прилагательного со значением "маленький, небольшой" и наречия со значением "мало": |
| I want thelittle box, not the big one. (прилагательное) You rest too little. (наречие) | Мне нужна маленькая коробка, а не большая. Вы отдыхаете слишком мало. |
| Littleв качестве местоимения-существительного употребляется со значением "мало, немногое", а местоимениеfew — со значением "немногие": | |
| Little has been said about it. Many people were invited butfew саmе. | Об этом сказано мало. Много народу было приглашено, но немногие пришли. |
Littleиfew могут употребляться с неопределенным артиклем: a little - немного иa few - немного, несколько:
| Please give mea little water. I havea few books on this subject. | Дайте мне, пожалуйста, немного воды. У меня есть несколько (не много) книг по этому вопросу. |
A little - немного иа few - немного, несколько передают значение некоторое, хотя и небольшое количество, в то время какlittleиfew - мало (недостаточно, почти нет):
| I’ve gotlittle time. I’ve gotа little time. Не hasfew friends. Не hasa few friends. | У меня мало (недостаточно) времени. У меня есть немного времени. У него мало (почти нет) друзей. У него есть несколько друзей. |
| N. B. | Неопределенный артикль перед little и few относится не к существительному, определяемому этими местоимениями, а к самим местоимениям, с которыми он составляет смысловое целое: a little - немного, a few - немного, несколько. |
Littleиfew могут употребляться с определенным артиклем — the little со значением "то небольшое количество", а the few— со значением "те несколько, те немногие":
| Nearly the whole cargo of wheat has been unloaded today.The little that remains will be unloaded tomorrow morning. Не has readthe few English books he has. | Почти весь груз пшеницы был разгружен сегодня. То небольшое количество, которое остается, будет выгружено завтра утром. Он прочел те несколько английских книг, которые у него имеются. |
| УПОТРЕБЛЕНИЕ МЕСТОИМЕНИЙ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ | ||
| С НЕИСЧИСЛЯЕМЫМИ | С ИСЧИСЛЯЕМЫМИ | ПЕРЕВОД |
| much | many | много |
| little | few | мало |
| a little | a few | немного |