Глагол.Повелительное наклонение.
а) Повелительная форма глагола образуется, как обычно, основой глагола без аффикса неопределенной формы, например: ўқи (уқы), бер (бир), ишла (эшлә), ёп (яп,закрой), тур (тôр), ол (ал, бери), оч (ач, открой), кел (кил). Иногда для выражения повеления к основе глагола присоединяется аффикс: -гин, например: ўқи+гин (читай), ишла+гин (работай), ёз+гин (пиши). В поэзии это изменяется уже на аффикс: -гил, например: куйла+гил (пой, җырла).
б) Вежливая форма повелительного наклонения образуется присоединением аффикса: -(и)нг, например: ўқи+нг (читайте), тур+инг (вставайте), бер+инг (отдайте), ишла+нг (работайте). Однако, в 3-ем лице повелительная форма образуется посредством аффикса: -син, например: ўқи+син, тур+син, бер+син, ишла+син. Множественное число образуется присоединением аффикса: -лар, например: ўқинг+лар, ўқисин+лар.
в) Отрицательная форма повелительного наклонения образуется посредством аффикса: -ма, например: ўқи+ма, ўқи+ма+нг, ўқи+ма+син.
Глагол.Условное наклонение.
Условное наклонение глагола имеет настощее-будущее и прошедшее время.
а) Настоящее-будущее время условного наклонения образуется посредством аффикса: -са и личных окончаний:
| мен бор+са+м сен бор+са+нг у бор+са | биз бор+са+к сиз бор+са+нгиз улар бор+са+лар |
а1) Отрицательная форма:
| мен бор+ма+са+м сен бор+ма+са+нг у бор+ма+са | биз бор+ма+са+к сиз бор+ма+са+нгиз улар бор+ма+са+лар |
б) Прошедшее время условного наклонения образуется также посредством аффикса: -са и недостаточного глагола: -эди:
| мен кўр+са+м эди сен кўр+са+нг эди у кўр+са эди | биз кўр+са+к эди сиз кўр+са+нгиз эди улар кўр+са+лар эди |
б1) Отрицательная форма:
| мен кўр+ма+са+м эди сен кўр+ма+са+нг эди у кўр+ма+са эди | биз кўр+ма+са+к эди сиз кўр+ма+са+нгиз эди улар кўр+ма+са+лар эди |
Причастие.
a) Причастие настоящего времени, образуется посредством аффикса: -ётган, например:
| кет+а+ётган (киши) ўқи+ётган (студент) уч+а+ётган (самолет) ўйна+ётган (бола) | уходящий (человек) читающий (студент) летящий (самолет) играющий (ребенок) |
б) Причастие прошедшего времени, образуется посредством аффикса: -ган, например:
| ёз-моқ гапир-моқ ол-моқ оч-моқ | ёз+ган гапир+ган ол+ган оч+ган |
в) Причастие будущего времени, образуется посредством аффикса: -(а)р, например:
| ишла-моқ топ-моқ оқ-моқ | ишла+р топ+ар оқ+ар |
*) Отрицательная форма, образуется посредством аффикса: -мас, например: ишла+мас, ўл+мас.
§ 17. Деепричастие. Наиболее употребляемые формы деепричастий образуются :
а) –посредством аффикса: -а (после согласной) и -й (после гласной), например:
| кел ўқи ол ишла қил | кел+а ўқи+й ол+а ишла+й қил+а | приходя читая беря работая делая |
б) –посредством аффикса: -б (после гласных) или -иб (после согласных), например:
| кел кул ишла ўқи қил | кел+иб кул+иб ишла+б ўқи+б қил+иб | придя смеясь работая прочитав сделав |
§ 18. Наречие. Различаются наречия корневые [например: тез (тиз), кўп (күп), кеч (кич), эрта (иртә), жуда (бик)] и производные, т.е. образованные прочими словами. Последние образуются морфологически и синтаксически. Морфолигическое образование наречий происходит посредством аффиксов :
а1) во-первых, посредством аффикса: -ча, например:
| дўстлар эски сизнинг шу (шул) | дўстлар+ча эски+ча сизнинг+ча шу+н+ча |
а2) во-вторых, посредством аффикса: -часига, например:
| каҳрамон деҳқон эски | каҳрамон+часига деҳқон+часига эски+часига |
*) Видимо, узбекское «эски+часига» это все же аналог татарского «искi+чәсiнә». Если так, перевод этого будет суть : подобно герою, подобно крестьянину, как встарь. То бишь смысл одинаковый вроде бы, а формулировка уже отличается некоторым нюансом изложения.
а3) в-третьих, посредством аффикса: -дек или -дай, например:
| тош (таш) кечаги (кечәге) қатталар (олылар) сен қуш (қош) | тош+дай кечаги+дек қатталар+дек сен+дай қуш+дай |
а4) в-четвертых, посредством аффикса: -лаб, например:
| пақир (чиләк, ведро) тонна | пақир+лаб тонна+лаб |
Синтаксическое образование наречий происходит:
б1) –простым слово-сложением, например: бир вақт, бир кун, шу ерда, бу йил, ўша кун;
б2) –повторением одинаковых слов, например: кўп- кўп, кам-кам(кәм-кәм), такрор-такрор, қайта-қайта;
б3) –повторонием слов противоположного значения(антонимов), например: эрта-кеч, кеча-кундуз, қишин-ёзин(зимой и летом).
§ 19. Союзыразделяются на соединяющие (например: ва, ҳам, ҳамда), противопоставляющие (например:аммо, лекин, бироқ), и разделяющие (например: ё, ёки, дам, гоҳ).
§ 20. ПослеЛоги в узбекском различаются двух видов и подобны таковым в татарском, например : сен туфайли (из-за тебя, благодаря тебе), китоб билан (китап білән), сиз учун (сізнің өчін), китоб туғрида (китап турында), ишчиләр орасида (ішчіләр арасында), колхозчилар ичида (колхозчілар ічіндә).
а) – послеЛоги, как частицы:
| учун | өчін (для, за, ради) | анің өчін |
| билан | білән (с, вместе) | синің білән |
| каби | кіби, кібік (как, подобно) | алар кібік |
| бери | бирі (с) | кичтән бирі |
| бўйлаб | буйлап (по, вдоль) | урам буйлап |
б) – послеЛоги, как имена:
| 1: олдида 2: олдидан 3: олдига | алдында алдыннан алдыма | эшик олдида / Ишік алдында овқат олдидан / ашау алдыннан менинг олдимга / минім алдыма |
| 1: ёнига 2: ёнида 3: ёнидан | янына янында яныннан | уйимиз ёнига / өйібіз янына уйимиз ёнида / өйібіз янында уйимиз ёнидан / өйібіз яныннан |
| 1: устига 2: устида 3: устидан | өстөнә өстөндә өстөннән | устига чиқди / өстөнә чықты устида китоблор / өстөндә китаплар устидан ғалаба қозондиқ / өстөннән җиңіш қазандық |
| 1: тагида 2: тагидан | астында астыннан | дарахт тагида / ағач астында тупроқ тагидан / туфрақ астыннан |
| тўғрисида | турында | — |
| хақида | хақында | — |
| 1: уртасига 2: уртасида 3: уртасидан | уртасына уртасында уртасыннан | ҳовли уртасига / ихата уртасына ҳовли уртасида / ихата уртасында ҳовли уртасыдан / ихата уртасыннан |
31.10.2015. М.Ғайнанше