Гуд монин ( афтенун, ивнин) Лейдис энд Джентльмен
Читать после информации 1.6
( Информация о предоставлении дополнительных услуг)
Дамы и господа ! На сайте Авиакомпании www. utair. ru
Вы можете приобрести авиабилет, оплатив его стоимость банковской картой. Информацию о расписании, тарифах и специальных программах Авиакомпании «ЮТэйр» Вы можете получить в любое удобное для Вас время по телефону 8 – 800 – 100 – 08 – 08 звонок по России бесплатный или по телефону в Москве 2 – 280 – 380. Звонок по России платный.
Желаем Вам приятного путешествия. Благодарю за внимание.
«Dear Ladies and Gentlemen !»
Диа лейдиз энд джентелмен !
Thank you for choosing Utair ! We invite you to join our Frequent flyer Programme STATUS.
Сэнк ю фо чусин ЮТиэйр ! Ви инвайт ю ту джойн ауэ Фриквент флайе прогрэм Стэйтус.
As a STATUS member you can earn awards miles flying by UTair and UTair – Express
Эс э Стэйтус мэмбэ, ю кэн йон эводс майлс флайин бай ЮТиэйр энд ЮТиэйр - Икспрес
staying in hotels, renting cars or paying with co – brand card. You can spend your awards
стэйин ин хотелс, рентин кас о пэйин виз ко – брэнд кад. Ю кэн спэнд ё эводс
Miles for tickets, upgrades and other awards.
майлс фо тикэтс, апгрэйдс энд азэ эводс.
You may also become a member of STATUS – Family and STATUS – Business
Ю мэй элсоу бикам э мэмбэ ов Стэйтус – Фэмили энд Стэйтус - Бизнэс
Programmes.
прогрэмс.
Start earning miles today ! Fill in an Application form on our website
Стат йонин майлс тудэй ! Фил ин эн Эпликейшн фом он ауэ вэбсайт
www.utair.ru and become a STATUS member.
дабл ю / дабл ю / дабл ю . дот . ютиэйр . дот. ру . энд бикам э Стэйтус мэмбэ.
Additional information you may receive on UTair website or on board magazine».
Эдишнл инфомэйшн ю мэй рэсив он ЮТиэйр вэбсайт о рон боэд мэгэзин.
ТЕКСТЫ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ
Информация для бортпроводников
Приветствие и размещение пассажиров
Доброе утро (день, вечер) Дамы и Господа!
Мы рады приветствовать вас на борту самолета «Авиакомпании «ЮТэйр».
В целях Вашей безопасности размещайте ручную кладь под сидениями кресел. Полки, расположенные над креслами, предназначены для верхней одежды и головных уборов.
Не размещайте на полках упаковки с жидкостью и ручную кладь возле аварийных выходов.
Просим вас соблюдать правила поведения на борту воздушного судна и требования безопасности полета
Благодарю за внимание!
Good morning (afternoon, evening) ladies and gentlemen,Гуд монин ( афтенун, ивнин) Лейдиз энд Джентельмен!
We welcome you on board the airliner of "UTair" company. In the interest of safety all Уи уэлком ю эбод зэ элайне оф ЮТеа Кампэни. Ин зе интрест оф сейфти ол
Hand luggage must be stowed under your seat.
Хенд лагиджь маст би стоуд андэ йо сит.
You may put your coats in the overhead compartments.
Ю мэй пут йо коутс ин зэ оувэхэд компатментс.
In the interest of safety, please, do not place containers with liquids in the overhead Ин зэ интерест оф сэйфти, плиз, ду нот плэйс контйэнэз виз ликвид ин зэ овахед compartments and do not put hand luggage near emergency exits. компатмэнс энд ду нот пут хэнд лагиджь ниа эмеджэнси экситс.
Please, follow the code of conduct and flight safety rules on board our aircraft.
Плиз фолоу зе код оф кондакт энд флайт сейфти рулс, он боод ауа еакрафт.
Thank you.Сенк ю.
Приветствие и размещение пассажиров на ВС Boeing-737
Доброе утро (день, вечер), Дамы и Господа!
Мы рады приветствовать вас на борту самолета Боинг 737 «Авиакомпании «ЮТэйр».
В целях Вашей безопасности размещайте ручную кладь под сидением впереди стоящего кресла или на багажных полках свободных от аварийного оборудования.
Не размещайте ручную кладь возле аварийных выходов.
Просим вас соблюдать правила поведения на борту воздушного судна и требования безопасности полета
Благодарю за внимание!
Good morning (afternoon, evening) ladies and gentlemen,
Гуд монин ( афтенун, ивнин) Лейдис энд Джентльмен
We welcome you on board the airliner of "UTair" company.