Ой ти казав, кленовий листе

ЗБИРАЦЬКИЙ СЕАНС

1. [Весілля]

З-1).: О, то може ви нам розкажіть, та як то починається в вас весілля.

Р-1).: Ну, починаєсі весілі. Йде молода в село просити, кладут їй вінок на голову…

З-1).: А ше перед тим шо було? Там, може, деревце вбирали?

Р-1).: А, деревце ще не збирали. Деревце ще зараз будут збирати.

З-1).: Ага.

Р-1).: Лиш принесли в четвер хлопці молодого дружби, принесли до молодої таку ялинку, деревце. Ну і там лишили. Тепер вже рано приходит така жінка і збирає молоду. І жінки стоют і співают «Куда ж ти си, молоденька, збираєш».

З-1).: Можете наспівати так?

Р-1).: Га?

З-1).: Можете так наспівати?

Р-1).: Та можу, та. Але я такий голос уже маю, де то.

З-3).: Та чого, наспівайте нам.

Р-1).: Я вже стара, дівчатка. Мені вже вісімдесіт рік.

З-1/2/3).: Ого.

Р-1).: Так, я вже стара. Так, молода уже стоїт там, а жінки стоют так довкола і кажут:

2. Куда ж ти си, молоденька, збираїш

1. Куда ж ти си, молоденька, збираїш,

Куда ж ти си, молоденька, збираїш?

Що найкраще убранічко вбираїш,

Що [1].

2. Ой у село, молоденька, ходити,

Ой у село, молоденька, ходити.

Родиночку на весілля просити,

Родиночку на весілля просити.

3. Ой до мене, родиночко, до мене.

Не меш, мати, соромочку за мене.

Та хоть вже я та й по ночах ходила,

Та ті ж би я свій віночок не згубила [2].

4. Сідай собі, молодентя, на стілец,

Озми собі в праву ручку гребінец.

Озми собі в праву ручку гребінец,

Та й зачеши кучерикі під вінец.

5. Не рік не два цего, тато, чікали,

Не рік не два цего, тато, чікали.

Щоб віночок на головку поклали,

Щоб віночок на головку поклали.

6. На дворі дощик паде,

На дворі дощик їк паде,

Тато віночок кладе.

А мамка поправєї,

У село виріжєї (2).

7. Ой у село, молоденьтя, ходити,

Найменшій си дитиночці вклонити.

____________________________________________________________________

[1] Р-1).: Чекай, зараз нижче возьму (сміється).

[2] Р-1).: Тепер кажут, шо…

З-1).: Тепер вже кладут, поклали їй віночок. Поклали їй вінок, їк каже:

3. Ой, червона калиночка, білий цвіт

1. Ой, червона калиночка, білий цвіт,

Ой, червона калиночка, білий цвіт.

2. Ой засіяв цей віночок на ввесь світ,

Ой засіяв цей віночок на ввесь світ.

Р-1).: Тепер та жінка там її поправєї. А ці далі баби співають. Але то баби молоді – ті файно співають.

Ой ти казав, кленовий листе

1. – Ой ти казав, кленовий листе,

Що не меш опадати.

Ой ти казав, рідний таточку,

Що не меш ми давати.

2. А тепер даєш, та й сам не знаїш, |

Чи долю ми вгадаїш. | 2

3. – Всьо тобі даю, що дома маю, |

Долю ти не вгадаю. | 2

4. Просиси, доню, щиро Бога,

Проси, доню, щиро Бога.

Щоби була доля добра,

Щоби була доля добра [1].

5. Ой чули ми чірез люди,

Ой чули ми чірез люди,

Що лихая доля буде,

Що лихая доля буде.

6. – Чо ви мені не казали,

Чо ви мені не казали,

Заків ручки не зв’їзали,

Заків ручки не зв’їзали.

7. Тепер мені не кажіте,

Тепер мені не кажіте,

Серцю жалю не робіте,

Серцю жалю не робіте [2].

8. Ой ковала зазулиця, та й куї,

Ой ковала зазулиця, та й куї.

Молоденьтя своїй мамці дєкуї,

Молоденьтя своїй мамці дєкуї.

9. – Дєкую вам, моя мамко за ваш хліб,

Дєкую вам, моя мамко за ваш хліб.

Що ви мене годували до цих рік,

Що ви мене годували до цих рік.

10. Що ви мене годували, вбирали,

Що ви мого та й віночка дочекали.

______________________________________________________________

[1] Р-1).: Я не можу, би я трохи грубшим то… Далі то саме.

[2] Р-1).: Тепер молода.

Р-1).: Та й молода з усіма си цилує, там кілько є людий у хаті. І там ідут обідают, і зара вона йде вже у село просити. Йде вона просити в село і вже… пішла. О, а тут дома уже лагоді, бо зара мають гості прийти, і то. А тепер, шо тепер… Але чекай, єк вони ще, вона ще не пішла, він, тойво, вбирают – деревце.

З-1).: Угу. Ага, точно.

Р-1).: То, шо ті дружби принесли деревце, тогди бере тато, такий дала стільчик серед хати, деревце і співают:

5. Ой у місті в крайнім домі бубни б’ют

1. Ой у місті в крайнім домі бубни б’ют,

Ой у місті в крайнім домі бубни б’ют.

А в нашої молодої деревце в’ют,

А в нашої молодої деревце в’ют.

2. Від сподечка до вершечка ялинка,

А на самім та й вершечку скосинка.

3. А хто її там прив’їзав – дєдичок [1],

А хто її там прив’їзав – дєдичок.

А хто її буде рвати – зєтичок,

А хто її буде рвати – зєтичок.

____________________________________________________________________________________

[1] Р-1).: Ніби «тато», знаєш.

Р-1).: І тепер вбирают деревце і співают. Ці баби далі співают, ті дівчита там убирают, співают:

6. Думалас’ми ж, моя неньтьо

1. Думалас’ми ж, моя неньтьо,

Шо ми си не збудиш,

Прийде така годиночка,

Що плакати будеш (2 р).

2. Прийде така годиночка,

Прийде така днинка,

Що заплачеш, заголосиш:

– Де моя дитинка? (2 р).

3. Сіла мамка до вічирі

Та й заголосила:

– Лиш си мої дитиночки

Лижичка лишила (2 р).

4. Або її порубайте,

Або ї спаліте.

Або мені дитиночку

Назад заверніте (2 р).

5. – Не може ї ні спалити [1]

Не мож вашу дитиночку

Назад завернути (2 р).

6. – Їк я була в свої мамки –

Несла води лижку.

Мамка з хати вібігає:

– Тобі, донцю, тєжко (2 р).

7. – А єк пішла до свекрухі –

Несла коновками.

А свекруха вібігає –

– Протігай ногами (2 р).

8. Бодай тобі, свекрушечко,

Так лехко конати,

Та їк мені с коновками

Ноги протігати (2 р).

9. Віди, віди та й, Марічко,

Стань собі на присбу.

Та й подєкуй товаришкам

За їх товариство (2 р).

10. Віди, віди та й, Марічко,

Стань собі на лавці.

Та й подєкуй парубочкам

Що брали ті данці (2 р).

11. Вийди, вийди та й, Марічко,

Стань собі на лаву.

Та й подєкуй миленькому,

Що зробив ти славу (2 р).

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­_____________________________________________________________________________

[1] Респондентка тут збилась і не повінстю відтворила строфу. – Примітка транскриптора.

Р-1).: А таке. Тут співают, норешті уже там докінчуют убирати то деревце і кажут шо:

7. Ми деревце врідили

1. Ми деревце врідили,

Ми деревце врідили.

Горівочки не пили.

2. Дайте нам горівочки

З нової берівочки (2 р).

3. Їк не хочеш, молоденьтя,

Горівочки дати,

То мусимо сім сабашів

Зариз погуляти (2 р).

4. Сім сабашів, сім сабашів,

Осьмій – «Верховини».

І будимо ми гуляти

До білої днини (2 р).

5. Ой на піче пироги

Коритом накриті.

Ми хочемо дуже знати,

Чи є в вас музики? (2 р).

6. Та їк би ви добрі були –

Ви би нам наймили.

Подивітсі, яких квіток

Ми вам наробили (2 р).

7. Ми квіточок наробили,

Деревце убрали.

А їк би то виглядало,

Би ми не гуляли (2 р).

Р-1).:Це так у п’єтницу в нас тепер йде. І так мова йде вже, молода йде в суботу до-до-до-до слюбу. А вже ніби до слюбу вже її, тепер вже збирают у вельон. А колис у вінок далі збирали, лиш там поправ’ют шось той. А тепер вже тот.

Ой ми до церкви йдемо

1. Ой ми до церкви йдемо,

Ми до церкви йдемо,

Молоденьких ведемо.

2. Молоденькі веселі,

Позлітку позлочені,

Позлітку позлочені.

Р-1).: А вже з слюбу йдут, то кажут:

9. Ой були ми у церковці

1. Ой були ми у церковці

Під вікном.

Ой були ми у церковці

Під вікном.

2. Там Марічка слюбок брала

З Васильком.

Марічка слюбок брала

З Васильком.

3. Брала-брала, присігала

Дружити.

Лиш просила вна Василька

Не бити.

Р-1).: А вже приходіт додому – співают ше:

12
• Далее ⇒