Глава 11. Дополнительные материалы №1 и №2
Слава Тёмному Лорду Роулинг.
***
Дополнительные материалы №1: 72 часа до победы,
или «Что случится, если поменять Гарри, но оставить всех остальных персонажей прежними»
Дамблдор оглядел малыша Гарри поверх своего стола, добродушно поблёскивая очками. Мальчик пришёл к нему с чрезвычайно серьёзным выражением на лице - Дамблдор надеялся, что, чем бы ни был вызван этот визит, всё не так уж плохо. Гарри ещё слишком молод для серьёзных жизненных испытаний.
- О чём ты хотел со мной поговорить?
Сидевший в кресле напротив Гарри Джеймс Поттер-Эванс-Веррес подался вперёд и мрачно улыбнулся:
- Директор, во время Приветственного пира у меня остро заболел шрам. Учитывая, где и как я его приобрёл, не думаю, что это можно просто проигнорировать. Сначала мне показалось, что это из-за профессора Снейпа, но, следуя экспериментальному методу Бэкона, который заключается в поиске условий как для присутствия, так и для отсутствия феномена, я определил, что мой шрам болит тогда и только тогда, когда я смотрю на затылок профессора Квиррелла, который он прячет под тюрбаном. И хотя это вполне может быть чем-то безобидным, мне кажется, разумнее учесть и худший вариант, а именно что Сами-Знаете-Кто - без паники! Это на самом деле бесценная возможность…
* * *
Дополнительные материалы №2: Альтернативные окончания «Самосознания»note 3
Гарри уселся на табуретку и осторожно поместил телепатический артефакт, созданный восемьсот лет назад с помощью давно забытой магии, себе на голову.
Он изо всех сил подумал: Подожди, не объявляй мой факультет! У меня есть к тебе вопросы! Применяли ли ко мне когда-нибудь заклинание Обливиэйт? Распределяла ли ты Тёмного Лорда, когда он был ребёнком, и можешь ли ты рассказать мне о его слабостях? Знаешь ли ты, почему я получил палочку - сестру палочки Тёмного Лорда? Связан ли дух Тёмного Лорда с моим шрамом, и является ли это причиной моих приступов злости? Это самые важные вопросы, но если у тебя есть ещё секунда, может, ты расскажешь мне что-нибудь о том, как снова открыть забытую магию, создавшую тебя?
И Распределяющая шляпа ответила:
- Нет. Да. Нет. Нет. Да и нет, и больше не задавай двойных вопросов. Нет.
А затем вслух:
- КОГТЕВРАН!
* * *
- Ох, ничего себе! Такое со мной впервые…
Что?
- Похоже, у меня аллергия на твой шампунь.
И Распределяющая шляпа разразилась громогласным «АПЧХИ», которое разнеслось по всему Большому Залу.
- Что ж! - радостно провозгласил Дамблдор. - Гарри Поттер распределён на новый факультет Апчхи! МакГонагалл, вы станете его главой. Поторопитесь составить для этого факультета расписание и учебный план. Завтра начало занятий!
- Но, но, но, - заикаясь, начала МакГонагалл, совершенно растерявшись, - кто тогда будет главой факультета Гриффиндор?
Лучшего возражения она придумать не смогла, но ведь как-то это надо было остановить…
Дамблдор задумчиво потёр щеку пальцем:
- Снейп.
Возмущённый крик Снейпа почти заглушил МакГонагалл:
- Но кто тогда станет главой Слизерина ?
- Хагрид.
* * *
Подожди, не объявляй мой факультет! У меня есть к тебе вопросы! Применяли ли ко мне когда-нибудь заклинание Обливиэйт? Распределяла ли ты Тёмного Лорда, когда он был ребёнком, и можешь ли ты рассказать мне о его слабостях? Знаешь ли ты, почему я получил палочку - сестру палочки Тёмного Лорда? Связан ли дух Тёмного Лорда с моим шрамом, и является ли это причиной моих приступов злости? Это самые важные вопросы, но если у тебя есть ещё секунда, может, ты расскажешь мне что-нибудь о том, как снова открыть забытую магию, создавшую тебя?
Краткая пауза.
Ау? Вопросы повторить?
Распределяющая шляпа зашлась высоким, надрывающимся криком, который, многократно отразившись от стен, перерос в невыносимый шум, заставивший большинство учеников зажать руками уши. Отчаянно мявкнув, она слетела с головы Гарри Поттера и широкими прыжками поскакала прочь, отталкиваясь полями, но, преодолев лишь половину пути до учительского стола, взорвалась.
* * *
- СЛИЗЕРИН!
Когда Фред Уизли увидел ужас на лице Гарри, мысль его заработала быстрее, чем когда-либо в жизни. В одно мгновение он достал палочку и прошептал «Силенсио» , после чего «Голосоподражаниус» , и в конце концов «Чревовещалио» .
- Шутка! - сказал Фред Уизли. - ГРИФФИНДОР!
* * *
- Ох, ничего себе! Такое со мной впервые…
Что?
- Обычно я направляю с такими вопросами к директору, который мог бы задать их от своего имени, если пожелает. Но часть запрошенной информации закрыта не только для вашего уровня допуска, но и для директорского.
Как я могу повысить свой уровень допуска?
- К сожалению, с вашим текущим уровнем допуска я не имею права ответить на этот вопрос.
Какие действия доступны для моего уровня допуска?
Через некоторое время…
- АДМИН!
* * *
- Ох, ничего себе! Такое со мной впервые…
Что?
- Мне доводилось рассказывать ученицам, что они беременны - если бы ты видел то, что я видела в их головах, то сошёл бы с ума - но я впервые вынуждена сообщить кому-то, что он отец.
ЧЕГО?
- Драко Малфой ждёт от тебя ребёнка.
ЧЕ-Е-ЕГО-О-О?
- Повторяю: Драко Малфой ждёт от тебя ребёнка.
Но нам всего одиннадцать…
- На самом деле Драко тринадцать.
Но мужчина не может забеременеть…
- И ещё Драко девушка, только прячет это под мантией.
НО У НАС НЕ БЫЛО СЕКСА, ИДИОТСКАЯ ШЛЯПА!
- ОНА СТЁРЛА ТВОИ ВОСПОМИНАНИЯ ПОСЛЕ ИЗНАСИЛОВАНИЯ, КРЕТИН!
Гарри Поттер упал в обморок. Его бесчувственное тело с глухим звуком свалилось с табуретки.
- КОГТЕВРАН! - выкрикнула Шляпа, откатившись в сторону. Эта шутка показалась ей ещё смешнее, чем первая пришедшая на ум.
* * *
- ЭЛЬФ!
Что? Драко упоминал каких-то «домовых эльфов», но что это значило?
Если судить по выражению ужаса на лицах окружающих, ничего хорошего…
* * *
- КРОШКА-КАРТОШКА!
* * *
- ГОСДУМА!
* * *
- Ох, ничего себе! Такое со мной впервые…
Что?
- Мне ещё не доводилось определять факультет для реинкарнации одновременно Годрика Гриффиндора, Салазара Слизерина и Наруто.
* * *
- АТРЕЙДЕС!
* * *
- Опять повелись! ПУФФЕНДУЙ! СЛИЗЕРИН! ПУФФЕНДУЙ!!
* * *
- РЫКНУТЫЕ НЕДОМЫМРИКИ!
* * *
- Ё-О-О-О-ОЖИ-И-И-ИК!
* * *
За столом учителей Дамблдор продолжал добродушно улыбаться; тихие металлические звуки время от времени доносились со стороны Снейпа, когда он лениво мял в руке гнутые остатки того, что раньше было тяжёлым серебряным винным кубком; а МакГонагалл побелевшими от напряжения пальцами держалась за трибуну, догадываясь, что хаос, всюду распространяемый Гарри, проник и в Распределяющую шляпу…
Сценарии один другого хуже возникали в воображении Минервы. Шляпа решает, что Гарри одинаково хорошо подходит для всех факультетов, а потому станет членом одновременно всех. Шляпа объявляет, что Гарри слишком странный и не подходит для Распределения. Шляпа заставляет исключить Гарри из Хогвартса. Шляпа впадает в кому. Шляпа объявляет, что для нужд Гарри Поттера необходимо создать новый факультет Злого Рока, и Дамблдор заставит её это организовать…
Минерва помнила, что Гарри сказал ей во время той катастрофической прогулки по Косому переулку, насчёт… ошибки планирования, вроде бы… что люди обычно слишком оптимистичны, даже когда считают себя пессимистами. Это заявление накрепко засело у неё в голове и не давало покоя, вызывая кошмар за кошмаром….
Какой же из вариантов будущего ужаснее всего?
Так… в самом худшем случае Шляпа потребует для Гарри отдельный факультет, и Дамблдор заставит её заниматься его устройством и, вдобавок, перекраивать всё учебное расписание в первый день занятий. Руководить её любимым Гриффиндором Дамблдор отправит… профессора Биннса, призрака, преподающего историю. Сама же она будет назначена главой нового факультета Злого Рока. И ей придётся безуспешно пытаться контролировать Гарри Поттера, снимать с него баллы и отчитываться за всё новые и новые происшествия, вину за которые, конечно, свалят на неё.
Могло ли быть хуже?
Минерва всё взвесила и решила, что нет.
И даже при наихудшем развитии событий, Гарри всё равно покинет школу через семь лет.
Она почувствовала, как сжимавшие трибуну пальцы начали расслабляться. Мальчик был прав, после пристального взгляда во тьму на душе стало спокойнее. Она встретилась лицом к лицу со своими худшими страхами и теперь была готова ко всему.
В тревожной тишине зала раздалось одно-единственное слово.
- Директор! - крикнула Распределяющая шляпа.
За столом учителей Дамблдор озадаченно приподнялся.
- Да? - спросил он Шляпу. - Что такое?
- Я не обращалась к тебе, - сказала Шляпа. - Я распределяю Гарри Поттера туда, где ему самое место в Хогвартсе: в директорское кресло…
note 4 После написания 9-й главы, название которой было скрыто, автор объявил, что расскажет весь будущий сюжет тому, кто угадает, что имела в виду Распределяющая шляпа. Никто так и не угадал, однако появилось множество шутливых вариантов, лучшие из которых были включены в эту главу. - Прим. пер.
Глава 12. Самоконтроль
Пх'нглуи мглв'нафх Дж. К. Роулинг вгах'нагл фхтагн
* * *
«Интересно, а с ним что не так?»
- Турпин, Лиза!
Шур-шур-шур… Гарри Поттер… шур-шур… Слизерин… шур-шур… нет, правда, что за… шур-шур-шур.
- КОГТЕВРАН!
Гарри присоединился к аплодисментам. Девочка робко подошла к когтевранскому столу, оторочка её мантии посинела. Было видно, что в Лизе Турпин желание сесть как можно дальше от Гарри Поттера борется с желанием подбежать и втиснуться как можно ближе, чтобы тут же засыпать его вопросами.
Побывать в центре невероятного и любопытного события, а потом попасть в Когтевран - это как перемазаться в соусе для барбекю и упасть в яму с голодными котятами.
- Я пообещал Распределяющей шляпе ничего не рассказывать, - в который уже раз шептал Гарри.
- Да, в самом деле.
- Нет, я правда обещал Шляпе об этом не говорить.
- Ладно, я обещал Шляпе не пересказывать бóльшую часть нашей беседы, а остальное - личное , как и у вас ! Так что отвяжитесь .
- Хотите знать? Хорошо! Вот часть того, что случилось! Я рассказал Шляпе, что МакГонагалл грозилась её сжечь, а Шляпа велела передать МакГонагалл, что она дерзкая девица, которой не следует совать нос в дела старших!
- Если вы мне всё равно не верите, тогда зачем вообще спрашиваете ?
- Нет, я тоже не знаю, как победил Тёмного Лорда! Узнаете - сообщите мне!
- Тихо! - рявкнула МакГонагалл. - Никаких разговоров до конца Распределения!
Зал на миг притих, ожидая конкретных и правдоподобных угроз, но, не дождавшись, продолжил шептаться.
Дамблдор встал, благодушно улыбаясь.
Мгновенная тишина. Кто-то ткнул в бок Гарри локтем, и он прервался на полуслове.
Дамблдор снова сел.
Заметка на будущее: с Дамблдором шутки плохи.
Гарри никак не мог прийти в себя после Инцидента с Распределяющей шляпой. Особенно если учесть, что, как только Гарри снял Шляпу с головы, словно из ниоткуда раздался тихий шёпот, похожий одновременно и на английский язык, и на шипение:
- С-салют с-слизеринцу от С-слизерина: ес-сли хочеш-шь узнать мои с-секреты, поговори с-с моим змеем.
Гарри подозревал, что это не было частью стандартной процедуры Распределения. И что сам Салазар Слизерин потрудился над добавлением этой магии во время создания шляпы. И что Шляпа об этом ничего не знала. И что случилось это потому, что Шляпа выкрикнула «СЛИЗЕРИН». Плюс-минус какие-нибудь другие условия. И что когтевранец вроде него совершенно точно не должен был это услышать. И что если он соберётся спросить об этом Драко Малфоя (если, конечно, найдёт способ заставить его поклясться держать язык за зубами), то Прыский чай будет очень кстати.
Ох, стоило только отказаться от пути Тёмного Лорда и снять Шляпу, как вселенная тут же начала ставить палки в колёса. Иногда лучше всего залечь на дно и не дёргаться. И, похоже, сегодня как раз такой день.
- ГРИФФИНДОР!
Рон Уизли заслужил уйму аплодисментов, и не только от гриффиндорцев. По всей видимости, семейство Уизли здесь любили. Немного помедлив, Гарри с улыбкой присоединился.
Хотя, если можно отвернуться от Тёмной Стороны сегодня, зачем откладывать до завтра?
И плевать на судьбу, плевать на вселенную. Он ещё покажет этой Шляпе.
- Забини, Блейз!
Пауза.
- СЛИЗЕРИН!
Гарри зааплодировал и Блейзу Забини, не обращая внимания на косые взгляды, которыми его наградили все, включая самого Забини.
МакГонагалл перестала выкрикивать имена, и Гарри спохватился: «Забини, Блейз», похоже, замыкал алфавитный список, а значит, Гарри приветствовал именно его . Ну и чёрт с ним.
Дамблдор встал и направился к трибуне. По всей видимости, их ожидала приветственная речь…
И тут Гарри осенила идея гениального эксперимента.
Гермиона упоминала, что Дамблдор считается самым могущественным из ныне живущих волшебников, так?
Гарри сунул руку в кошель и шепнул: «Прыский чай».
Чтобы напиток сработал, Дамблдору придётся сказать что-нибудь настолько невероятное, что Гарри, готовый ко всем неожиданностям, всё равно подавится. Например, что всем ученикам Хогвартса весь учебный год запрещается носить одежду или что он сейчас их всех превратит в кошек.
Но если хоть кто-то в мире способен противостоять силе Прыского чая, то это Дамблдор. А если и он не сможет, значит Прыский чай всемогущ .
Не желая привлекать внимания, Гарри откупорил банку напитка под столом. Тихое шипение привлекло к нему лишь несколько мимолётных взглядов.
- Добро пожаловать! Добро пожаловать в Хогвартс! - распахнул руки Дамблдор, улыбаясь так широко, будто нет ничего приятнее, чем созерцать перед собой полный зал учеников.
Гарри набрал в рот Прыского чая и опустил банку. Он будет пить осторожно и глотать понемногу, чтобы не закашляться во что бы то ни стало…
- Пока банкет не начался, хочу сказать пару слов. Вот они: славно-славно, трам-бабам, плюх-плюх-плюх! Благодарю!
Все восторженно заулюлюкали и захлопали в ладоши, а Дамблдор вернулся на своё место за учительским столом.
Гарри сидел одеревенев, а лимонад тёк у него по щекам. Хорошо хоть, что подавился он очень тихо .
Он очень-очень-очень зря так поступил. Удивительно, насколько это оказалось очевидно через одну секунду после того, как стало поздно .
Наверно, неладное можно было заметить ещё тогда, когда он представлял, как Дамблдор грозится превратить всех в кошек… Или если бы он вспомнил свою «заметку на будущее»… или недавнее решение лучше относиться к людям… Да будь у него хоть капля здравого смысла…
Всё безнадёжно. Его уже ничто не спасёт. Слава Тёмному Лорду Гарри. От судьбы не уйдёшь.
Кто-то поинтересовался, всё ли с Гарри хорошо. (Другие начали накладывать себе еду, которая волшебным образом появилась на столе - фи, этим нас уже не удивить…)
- Да, всё в порядке, - сказал Гарри. - Простите. Но. Это была… обычная для директора речь? Вы все… не слишком-то удивились…
- А, Дамблдор сумасшедший, это всем известно, - сообщил один из старших когтевранцев, представившийся именем, которое Гарри даже не попытался запомнить. - Занятный случай, невероятно могущественный волшебник, но совершенно без коня в голове, - он замялся. - Я бы спросил, почему какая-то зелёная жидкость вытекла у тебя изо рта и испарилась, но, подозреваю, об этом ты тоже обещал Шляпе не распространяться.
Усилием воли Гарри заставил себя не смотреть на уличавшую его банку недопитого Прыского чая в руке.
В конце концов, Прыский чай не просто создал в «Придире» заголовок о нём и Драко. Драко объяснил это таким образом, будто всё произошло… естественным путём? Будто поменялась сама история ?
Гарри мысленно бился головой о стол. «Дыщ-дыщ-дыщ», - звучало у него в голове.
Одна ученица, понизив голос, прошептала:
- Я слышала, что Дамблдор на самом деле гениальный манипулятор, и он прикидывается психом просто для того, чтобы никто об этом не подозревал.
- Я тоже это слышала, - подтвердила другая, и все за столом украдкой закивали.
Это привлекло внимание Гарри.
- Понятно, - протянул он шёпотом. - Значит, все знают, что Дамблдор - тайный мастер плетения интриг.
Большинство учеников кивнули. Некоторые из них внезапно задумались, в том числе и сидевший рядом с Гарри старшекурсник.
«Это точно стол Когтеврана?» - хотел спросить Гарри, но удержался.
- Гениально! - восхитился он. - Если все об этом знают, то никто не догадается, что это тайна!
- Именно, - подтвердил один из соседей и нахмурился. - Подожди-ка, что-то здесь не так…
Заметка на будущее: верхний квартиль учеников Хогвартса, известный также под названием «факультет Когтевран», не является самым элитарным в мире заведением для одарённых детей.
Но, по крайней мере, сегодня открылся очень важный факт. Прыский чай всесилен. А значит…
Гарри удивлённо моргнул, когда его разум добрался, наконец, до очевидного вывода.
…как только найдётся заклинание, которое позволит управлять чувством юмора, он сможет совершить всё, что угодно . Нужно просто заколдовать себя так, чтобы прыснуть от неожиданности лишь тогда, когда произойдёт то, чего он хочет, и выпить банку чая.
Хм, путь к божественности оказался на удивление коротким. Даже я не ожидал, что открою его в первый же день в школе.
Правда, следует учесть, что не прошло и десяти минут после распределения, а он уже умудрился подложить всему Хогвартсу громадную свинью.
Гарри чувствовал по этому поводу некоторое раскаяние - Мерлин знает, чем семь лет будет заниматься безумный директор школы, - но гордость за содеянное тоже присутствовала.
Завтра. Не позднее завтрашнего дня он перестанет идти по тропе Тёмного Лорда Гарри, возможность стать которым пугала всё больше…
Но в то же время чем-то странно притягивала. Некая часть его сознания уже обдумывала детали униформы для приспешников.
- Ешь, - прорычал уже знакомый старшекурсник, ткнув пальцем в рёбра Гарри. - Не думай. Ешь.
Гарри на полном автомате стал наполнять тарелку чем-то похожим на голубые сосиски с сияющими пупырышками или чем-то там ещё, да неважно чем.
- Как ты думаешь, Распре… - начала Падма Патил, одна из когтевранок-первокурсниц.
- Не приставать во время еды! - хором перебили по крайней мере трое.
- Это на факультете такое правило, - пояснил кто-то. - Иначе мы тут вообще все с голоду поумираем.
Гарри обнаружил, что ему очень, очень не хочется, чтобы его идея на самом деле сработала и Прыский чай и впрямь оказался всесильным. Дело не в том, что он не желает становиться всесильным - совсем наоборот - просто он не хочет жить во вселенной с такими правилами. Есть что-то унизительное в том, чтобы достигнуть могущества путём остроумного использования лимонада.
Но проверить эту теорию дальнейшими экспериментами он всё же собирался.
- Знаешь, - сказал старшекурсник, - мы разработали специальную систему, чтобы заставлять есть таких, как ты. Хочешь, продемонстрирую?
Гарри сдался и принялся за голубую сосиску. Вкусная, особенно сияющие пупырышки.
Обед прошёл на удивление быстро. Гарри попытался откусить хотя бы по маленькому кусочку от каждого необычного блюда. Любопытство не позволяло ему остаться в неведении насчёт их вкуса. Слава богу, он не в ресторане, где приходится выбирать только один незнакомый пункт меню и уходить, не попробовав остальные. Гарри ненавидел это, считая чем-то вроде камеры пыток для поистине любознательных: «Раскрой только одну тайну из списка, ха-ха-ха!»
Настало время десерта, для которого Гарри совершенно забыл оставить место. Пришлось признать поражение, съев лишь кусочек пирожного с патокой.
Наверняка же всё это подают к столу чаще, чем раз в год.
Итак, какие у нас планы, помимо обычных школьных забот?
Пункт 1. Исследовать искажающие разум чары, чтобы протестировать всесильность Прыского чая. Хотя лучше исследовать вообще все чары, связанные с сознанием. Разум - основа могущества человека, а значит, всякая магия, которая с ним связана, - самая полезная магия на свете.
Пункт 2. Хотя нет, это пункт 1, пунктом 2 был предыдущий. Пройтись по хогвартской и когтевранской библиотекам и ознакомиться с системой каталогизации книг. Прочитать все названия. Второй проход - все оглавления. Скооперироваться с Гермионой, у неё память намного лучше. Разузнать, есть ли здесь межбиблиотечный заём и организовать, если возможно, посещение других библиотек для себя и Гермионы, особенно Гермионы. Если у других факультетов тоже имеются свои библиотеки, найти способ проникнуть туда легально или нелегально.
Вариант 3А: Найти способ убедить Гермиону втайне ото всех начать исследование фразы «слизеринцу от Слизерина: если ищешь мои секреты, поговори с моим змеем». Проблема: вряд ли что-либо настолько секретное часто упоминается в справочной литературе. Скорее всего, даже подсказку удастся найти не скоро.
Пункт 0. Узнать, существуют ли заклинания для поиска и сортировки информации. Библиотечная магия сама по себе не так важна, как магия разума, но имеет более высокий приоритет.
Вариант 3Б: Найти заклинание, которое бы заставило Драко Малфоя хранить секреты или магически подтверждало искренность его обещания эти секреты не выдавать (сыворотка правды?), и затем поинтересоваться у него насчёт сообщения Слизерина…
Если честно… У Гарри было неважное предчувствие по поводу варианта 3Б.
Да и, если поразмыслить, вариант 3А тоже что-то не очень.
Мысли Гарри вернулись к, возможно, худшему моменту в его жизни - к тем долгим секундам леденящего кровь ужаса под Шляпой, когда он думал, что потерпел полный провал. Тогда он пожелал вернуться назад во времени хотя бы на пару минут и изменить что-то, пока не было слишком поздно…
И затем получилось так, что слишком поздно уже не было.
Желание исполнено.
Нельзя изменить прошлое. Но можно изначально поступить правильно, с первого раза .
Весь этот поиск слизеринских секретов… страшно смахивал на историю, вспоминая о которой годами позже, оглядываешься назад и говоришь: «Вот тогда-то всё и пошло наперекосяк». И отчаянно желаешь вернуться в прошлое и всё изменить…
Желание исполнено. И что теперь?
Гарри медленно улыбнулся.
Мысль не совсем очевидная, но…
Но ведь нигде не сказано, что в отношении этого шёпота он вообще должен что-либо предпринимать, верно? Пусть всё идёт так, как будто ничего не произошло. Через двадцать лет он захочет, чтобы двадцать лет назад он поступил именно так, а двадцать лет назад для двадцати лет спустя - это сейчас. Исправлять давно минувшее очень легко, надо просто вовремя подумать о будущем.
Или, что ещё менее очевидно, он расскажет об этом, ох, ну хотя бы профессору МакГонагалл вместо Драко или Гермионы. Она соберёт несколько умелых людей, и они снимут лишнее заклинание со Шляпы.
Ну да. Это оказалось чрезвычайно хорошей идеей, стоило о ней только подумать .
Сейчас это было яснее ясного, но почему-то раньше варианты 3В и 3Г не приходили ему в голову.
Гарри присудил себе +1 балл по профилактической программе «Как не стать Тёмным Лордом».
Шутка у Шляпы получилась жестокой. Но результат был налицо. Гарри теперь намного лучше понимал точку зрения жертвы.
Пункт 4. Извиниться перед Невиллом Лонгботтомом.
Ладно, похоже, начало положено, теперь главное не сбиться с пути. С каждым днём я во всех отношениях становлюсь Светлее и Светлее…note 5
К этому времени практически все соседи Гарри уже закончили трапезу, а грязные тарелки и пустые подносы начали исчезать.
Когда на столах ничего не осталось, Дамблдор снова встал.
Гарри ничего не мог с собой поделать: ему снова захотелось выпить Прыского чая.
«Да ты издеваешься», - подумал Гарри, обращаясь к этой части своего сознания.
Но ведь эксперимент не считается, если результаты невозможно повторить, правда? А хуже всё равно уже некуда. Разве не интересно, что случится теперь ? Разве не любопытно? А вдруг результат изменится?
Спорим, что это ты - та часть моего разума, которая подбила меня разыграть Невилла Лонгботтома?
Ну, возможно.
Разве не предельно ясно, что, поступив так, как хочешь ты, я уже через секунду начну сожалеть о содеянном?
Э-э…
Да. Так что НЕТ.
- Кхм, - прокашлялся с трибуны Дамблдор, поглаживая длинную седую бороду. - Теперь, когда все напились и наелись, ещё несколько объявлений. Первокурсники должны запомнить, что посещение леса на территории школы запрещено для всех учеников. Именно поэтому он называется Запретный Лес. Если бы проход в него был разрешён, он бы назывался Разрешённый Лес.
Логично. Заметка на будущее: Запретный Лес - запретный.
- Наш завхоз мистер Филч попросил меня также напомнить, что на переменах ученикам нельзя колдовать в коридорах. Увы, все мы знаем, что то, как должно быть , и то, как всё обстоит на самом деле , - две разные вещи. Спасибо, что не забываете об этом.
Э-э…
- Набор в команды по квиддичу будет проводиться во вторую неделю семестра. Всем, кто хочет играть за команду своего факультета, следует связаться с мадам Хуч. Тем же, кто хочет в принципе переиначить все правила игры в квиддич, следует связаться с Гарри Поттером.
Гарри поперхнулся слюной и зашёлся в приступе кашля, и все в зале разом на него посмотрели. Какого чёрта ! Он ни разу не встречался взглядом с Дамблдором… вроде бы. И уж точно не размышлял о квиддиче! Он не обсуждал игру ни с кем, кроме Рона Уизли, и вряд ли Рон кому-то сказал… или Рон побежал к профессорам жаловаться? ОТКУДА…
- Кроме того, должен предупредить, что правый коридор третьего этажа под запретом для всех, кто не хочет умереть очень мучительной смертью. Он защищён системой смертельно опасных ловушек, которые вы не сможете обойти, особенно на первом курсе.
Удивляться дальше уже не было сил.
- И последнее: хочу выразить огромную благодарность Квиринусу Квирреллу за то, что он отважно согласился стать преподавателем защиты от Тёмных Искусств в Хогвартсе, - проницательный взгляд Дамблдора пробежался по ученикам. - Надеюсь, вы проявите по отношению к профессору Квирреллу всё возможное гостеприимство и терпимость , пока он оказывает эту невероятную услугу вам и школе, и не будете надоедать нам пустяковыми жалобами на его счёт, если только вы не хотите попробовать занять его место.
А это вообще о чём?
- Я передаю слово новому члену преподавательского состава, профессору Квирреллу, который изъявил желание выступить с речью.
Худощавый и нервный молодой человек, которого Гарри встретил в «Дырявом Котле», медленно прошёл к трибуне, со страхом озираясь по сторонам. Гарри успел рассмотреть его затылок. Было похоже, что, несмотря на молодость, профессор Квиррелл уже начинал лысеть.
- Интересно, а с ним что не так? - прошептал старшекурсник, сидевший рядом с Гарри. Подобными тихими комментариями обменивался весь стол Когтеврана.
Профессор Квиррелл встал за трибуну и замер, моргая.
- А-а… - выдавил он. И снова: - А-а.
Затем храбрость, по-видимому, совсем оставила его, и он замолчал, лишь изредка подёргиваясь.
- Отлично, - прошептал старшекурсник, - кажется, нам предстоит ещё один весёленький курс Защиты…
- Приветствую, мои юные ученики, - отчеканил профессор Квиррелл сухим, уверенным тоном. - Все мы знаем, что Хогвартсу катастрофически не везётпри выборе кадров на эту должность, и я не сомневаюсь, что многие из вас уже задаются вопросом, какая беда поразит в этом году меня. Уверяю вас, что этой бедой точно не станет моя некомпетентность, - он слегка улыбнулся. - Верите или нет, я давно мечтал попытать себя в роли профессора защиты от Тёмных Искусств в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Первым этот предмет преподавал сам Салазар Слизерин, и уже в четырнадцатом веке появилась традиция: величайшие волшебники любых убеждений пробовали себя в этой профессии. Среди прошлых профессоров Защиты числится не только легендарный странствующий герой Гарольд Ши, но также знаменитая бессмертная Баба-Яга - да, я вижу, некоторые из вас до сих пор содрогаются, услышав её имя, невзирая на то, что она вот уже шесть сотен лет как мертва. Наверно, интересное было времечко для обучения в Хогвартсе, а?
Гарри тяжело сглотнул, пытаясь подавить внезапную волну эмоций, накрывшую его, когда профессор Квиррелл начал говорить. Педантичный голос напомнил ему лектора из Оксфорда, и он внезапно осознал, что не увидит дом, маму и папу до самого Рождества.
- Вы привыкли, что профессора Защиты часто оказываются недоумками, негодяями или неудачниками. Но для тех, кто знаком с историей, у моего предмета совершенно иная репутация. Не каждый, кто преподавал здесь, был лучшим, но лучшие всегда преподавали в Хогвартсе. В столь досточтимой компании я, предвкушая этот день, посчитал зазорным поставить себе планку ниже совершенства. И я намереваюсь преподавать так, чтобы этот год запомнился каждому из вас лучшим курсом Защиты за всю учёбу. Всё, чему вы у меня научитесь, послужит вам надёжной основой в искусстве Защиты, вне зависимости от того, какие учителя у вас были раньше и будут после.
Лицо профессора Квиррелла стало серьёзным.
- Нам нужно очень много наверстать, а времени у нас мало. Поэтому я намереваюсь отступить от некоторых традиций хогвартского обучения, а также организовать кое-какие внеклассные мероприятия, - он на миг замолк. - Если же этого окажется недостаточно, думаю, я найду способ мотивировать вас. Вы мои долгожданные ученики, и вы будете выкладываться по полной программе на моих долгожданных уроках Защиты. Я мог бы добавить какую-нибудь зловещую угрозу, вроде: «Или вас ожидают страшные муки», но это было бы слишком банально, не находите? А я горжусь своей изобретательностью. Благодарю.
После этого энергия и уверенность, видимо, покинули профессора - он стоял с отвисшей челюстью, словно только сейчас обнаружил, что выступил перед всей школой. Затем Квиррелл резко развернулся и зашаркал к столу, сгорбившись так, будто его изнутри грозила засосать чёрная дыра.
- Он слегка не в себе, - прошептал Гарри.
- Ха. Могло быть и хуже, - со знанием дела заметил старшекурсник.
Дамблдор вернулся за трибуну.
- А теперь, - произнёс директор, - перед тем, как пойти спать, давайте споём школьный гимн! Каждый поёт любимые слова на любимый мотив, поехали!
note 6 Эмиль Куэ - французский психолог и фармацевт, разработавший метод психотерапии и личностного роста, основанный на самовнушении. Эта фраза - одна из тех, которые он использовал в своей методике.
Глава 13. Неправильные вопросы
Элен сила Дж. К. Роулинг оментиэльво.
От автора:
Без паники. Торжественно клянусь, что есть логичное, заранее запланированное и непротиворечивое объяснение всему происходящему в этой главе. Это загадка, которую вам нужно отгадать. А если не получится - ответ будет в следующей главе.
* * *
«Это самая лёгкая загадка из всех, с которыми мне довелось столкнуться».
Наступило утро первого полноценного дня в Хогвартсе. Гарри открыл глаза в спальне первокурсников Когтеврана и почуял неладное.
Тихо. Слишком тихо.
Ах да… На изголовье кровати было наложено заклятие Квиетус, регулируемое маленьким ползунком - единственный способ заснуть в Когтевране.
Гарри сел и огляделся, ожидая застать подготовку к новому дню в самом разгаре.
Спальня пуста. Кровати не заправлены, бельё скомкано. Солнце довольно высоко над горизонтом. Ползунок Квиетуса на максимуме. И его механические часы работают, но будильник отключён.
Судя по всему, он продрых до 9:52 утра. Несмотря на все попытки синхронизировать свой 26-часовой день к прибытию в Хогвартс, Гарри не смог уснуть до часу ночи. Он собирался проснуться в 7:00 вместе с остальными учениками: он сумел бы перетерпеть один день недосыпа, если до завтра найдётся какое-нибудь волшебное лекарство. Но теперь Гарри пропустил завтрак. А самый первый его урок в Хогвартсе - травология - начался час и двадцать две минуты назад.
Гарри медленно, но верно закипал. Отличная шутка: выключить будильник, включить Квиетус. И пусть зазнайка Гарри Поттер проспит свой самый первый урок, после чего его отчитают как соню.
Когда Гарри узнает, кто виноват…
Нет, это могли сделать только все двенадцать мальчиков вместе: каждый из них видел, что Гарри спит, и ни один не разбудил к завтраку.
Злость ушла, уступив место недоумению и горькой обиде. Он же им понравился . Так ведь? Прошлым вечером ему показалось, что он им понравился. Тогда почему…
Встав с постели, Гарри заметил клочок бумаги, прилепленный к спинке кровати. На листке было написано:
Мои товарищи когтевранцы,
У меня был очень тяжёлый день. Пожалуйста, дайте мне поспать и не волнуйтесь о пропущенном завтраке. Я не забыл про первый урок.
Ваш Гарри Поттер.
Гарри замер, не в силах пошевелиться, и у него похолодело в груди: записка написана его же рукой, его собственным механическим карандашом. И он не помнит, как это писал. И если зрение ему не изменяет, слова «я не забыл» написаны другим почерком: уж не намёк ли это самому себе?..
Может, он знал , что ему сотрут память? Возможно, вчера ночью он совершил преступление или провёл секретную операцию… а затем… но он ещё не умеет стирать память… а если кто-то другой… Что…
И тут ему в голову пришла мысль: если он знал , что ему сотрут память…
Не переодеваясь, Гарри подскочил к сундуку, нажал большим пальцем на замок, достал кошель и произнёс:
- Записка для себя.
Ему в руки прыгнул ещё один клочок бумаги. Гарри его внимательно рассмотрел. Эта записка тоже была написана его почерком. В ней говорилось:
Дорогой Я,
Пожалуйста, сыграй в эту игру. Такая возможность выпадает лишь раз в жизни. Второго шанса не будет.
Опознавательный код 927, я картошка.
Твой ты.
Гарри медленно кивнул. «Опознавательный код 927, я картошка» был паролем, который он придумал заранее - несколько лет назад, сидя перед телевизором. И хранил его в тайне на случай, если вдруг придётся проверять свою копию, например. В общем, «будь готов».
Доверять этому письму полностью не стоит - возможно, здесь замешана ещё какая-нибудь магия - но, по крайней мере, можно смело отмести обычную шутку. Нет сомнений, что это написал он сам, хоть и не может этого вспомнить.
Разглядывая бумажку, Гарри заметил просвечивающие с другой стороны слова. Перевернув её, он прочитал:
ИНСТРУКЦИИ К ИГРЕ:
ты не знаешь правил игры
ты не знаешь ставки в игре
ты не знаешь цель игры
ты не знаешь, кто проводит игру
ты не знаешь, как закончить игру
Ты начинаешь с сотней очков.
Вперёд.
Гарри пристально осмотрел «инструкции». Писали не от руки: буквы слишком правильные, искусственные. Похоже на почерк Самопишущего Пера, вроде того, что он купил для конспектирования.
Происходило что-то совсем непонятное.
Ладно, шаг первый: одеться и покушать. А лучше наоборот. Желудок требовал еды.
Гарри, конечно, пропустил завтрак, но он был всегда готов - то бишь, предвидел подобный случай. Сунув руку в кошель, он произнёс: «Перекусон», - ожидая, что в руке появится коробка с шоколадными батончиками, которую он купил перед отбытием в Хогвартс.
То, что появилось в руке, на коробку с шоколадными батончиками никак не походило.
Гарри поднёс кулак к глазам: в нём была только пара конфеток - для завтрака совершенно недостаточно, - завёрнутых в очередной клочок бумаги, исписанный тем же почерком, что и инструкции. Там говорилось:
ПОПЫТКА ПРОВАЛЕНА: −1 ОЧКО
ТЕКУЩИЕ ОЧКИ: 99
ФИЗИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ: ГОЛОДЕН
УМСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ: ОЗАДАЧЕН
- Ух-х-х, - произнёс рот Гарри без участия мозга.
Минуту он просто стоял.
За это время смысла в записке не прибавилось, ситуация не прояснилась, а мозг Гарри даже не знал, с чего начать подбор гипотез - словно его только что огрели пыльным мешком.
Его желудок, чьи приоритеты несколько отличались, подсказал возможный экспериментальный тест.
- Э-э, - обратился он к пустой комнате, - нельзя ли потратить одно очко на коробку шоколадных батончиков?
В ответ - тишина.
Гарри сунул руку в кошель:
- Коробка шоколадных батончиков.
Коробка нужной формы появилась в руке… но она была открытой и пустой, а прикреплённая к ней записка утверждала:
ОЧКОВ ПОТРАЧЕНО: 1
ТЕКУЩИЕ ОЧКИ: 98
ТЫ ПОЛУЧИЛ: КОРОБКУ ШОКОЛАДНЫХ БАТОНЧИКОВ
- Хочу потратить одно очко на шоколадные батончики , - сказал Гарри.
И снова тишина.
Гарри сунул руку в кошель:
- Шоколадные батончики.
Ничего не произошло.
Гарри, отчаявшись, пожал плечами и подошёл к прикроватному шкафчику переодеться.
На дне ящика, под мантией, лежали шоколадные батончики с запиской:
ОЧКОВ ПОТРАЧЕНО: 1
ТЕКУЩИЕ ОЧКИ: 97
ТЫ ПОЛУЧИЛ: 6 ШОКОЛАДНЫХ БАТОНЧИКОВ
ТЫ ВСЁ ЕЩЁ ОДЕТ: В ПИЖАМУ
ЕСТЬ В ПИЖАМЕ ЗАПРЕЩЕНО
ЗАРАБОТАЕШЬ ПИЖАМНЫЙ ШТРАФ
Теперь я знаю: кто бы ни проводил игру, он сумасшедший.
- Мне кажется, игру проводит Дамблдор, - сказал вслух Гарри. Может быть, с этой дикой догадкой он поставит мировой рекорд по смекалистости.
Тишина.
Но Гарри уже начал понимать правила игры: записка будет там, где он станет её искать. Поэтому он посмотрел под кроватью.
ХА! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!
ХА! ХА! ХА! ХА! ХА! ХА!
ВЕДУЩИЙ ИГРЫ НЕ ДАМБЛДОР
ПЛОХАЯ ДОГАДКА
ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ ДОГАДКА
−20 ОЧКОВ
И ТЫ ВСЁ ЕЩЁ В ПИЖАМЕ
УЖЕ ЧЕТВЁРТЫЙ ХОД
А ТЫ ВСЁ ЕЩЁ В ПИЖАМЕ
ПИЖАМНЫЙ ШТРАФ: −2 ОЧКА
ТЕКУЩИЕ ОЧКИ: 75
Мдя, вот теперь точно абзац. Кроме Дамблдора, он никого настолько сумасшедшего в школе не знал - всё-таки учебный год только начался.
Гарри отрешённо сгрёб мантию и нижнее бельё, забрался в подвал сундука (он был весьма стеснительным человеком: а вдруг кто-то зайдёт?), переоделся и вернулся в спальню положить пижаму на место.
Взявшись за ручку выдвижного ящика, он задумался. Если правило всё ещё действует…
- Как зарабатывать очки? - спросил он вслух и вытянул ящик.
ВОЗМОЖНОСТИ ТВОРИТЬ ДОБРО ПОВСЮДУ,
НО СВЕТ НУЖНЕЕ ВСЕГО ВО ТЬМЕ
СТОИМОСТЬ ВОПРОСА: 1 ОЧКО
ТЕКУЩИЕ ОЧКИ: 74
КЛАССНЫЕ ТРУСЫ
МАМА ВЫБИРАЛА?
Гарри, залившись краской, скомкал записку. Вспомнилось ругательство Драко: «грязнокровкин сын…»
Но вслух он его произнести не решился. Заработает, чего доброго, штраф за сквернословие.
Гарри пристегнул к поясу кошель-скрытень и волшебную палочку. Распаковал один шоколадный батончик и бросил обёртку в мусорную корзину, где она приземлилась на недоеденную шоколадную лягушку, смятый конверт и красно-зелёную обёрточную бумагу. Остальные батончики спрятал в кошель.
Он ещё раз посмотрел вокруг в совершенно тщетной попытке обнаружить хоть какую-нибудь подсказку и, жуя на ходу батончик, вышел из спальни, отправившись на поиски подземелья Слизерина. Ему показалось , что именно на это намекала записка.
Бродить по коридорам Хогвартса… не то чтобы хуже, чем по картине Эшера - разве что в переносном смысле.
Через некоторое время Гарри понял, что по сравнению с Хогвартсом картина Эшера имеет как минусы, так и плюсы. Минусы: нет постоянного гравитационного вектора. Плюсы: лестницы не двигаются, ПОКА ТЫ НА НИХ СТОИШЬ.
Вчера, чтобы попасть в спальню, Гарри поднялся по четырём лестницам. Сегодня же, спустившись не менее, чем по двенадцати, он так и не добрался до подземелий. Гарри заключил, что: 1) картина Эшера по сравнению с этим - ещё цветочки ; 2) он каким-то образом оказался выше , чем начал; и 3) он настолько конкретно заблудился, что не удивился бы, даже окажись за следующим окном две луны в небе.
Запасной план А состоял в том, чтобы спросить у кого-нибудь дорогу, но наблюдался крайний дефицит прохожих, как будто эти бедолаги все поголовно сидят на уроках.
Запасной план Б…
- Я заблудился, - произнёс Гарри вслух. - Нельзя ли попросить, э-э, дух Хогвартса помочь мне?
- Вряд ли у замка есть дух, - заметила сухая пожилая женщина на одной из картин на стене. - Жизнь - может быть, но не дух.
Краткое молчание.
- А вы… - начал Гарри и осёкся. По зрелом размышлении, он НЕ БУДЕТ спрашивать, осознаёт ли картина своё существование. - Меня зовут Гарри Поттер, - произнёс он не задумываясь и почти автоматически протянул картине руку.
Нарисованная женщина смерила её взглядом и вздёрнула бровь.
Гарри медленно опустил руку.
- Извините, - сказал он. - Я здесь вроде как новенький.
- Я заметила, молодой ворон. Так куда ты хочешь попасть?
Гарри замялся.
- Я вообще-то не уверен, - сказал он.
- Тогда ты, возможно, уже там.
- Куда бы я ни хотел попасть, по-моему, здесь - это не там… - Гарри запнулся, понимая, что несёт чушь. - Ладно, давайте сначала. Я играю в игру, только не знаю её правил… - Нда, так тоже не пойдёт. - Хорошо, третья попытка. Я ищу возможности творить добро, чтобы зарабатывать баллы, но у меня есть только загадочная подсказка, что свет нужнее всего во тьме, так что я пытаюсь попасть вниз, хотя получается только вверх…
Нарисованная женщина взирала на него с нескрываемым скептицизмом.
Гарри вздохнул:
- Моя жизнь не лишена странностей.
- Верным ли будет сказать, что ты не знаешь сам, куда и зачем тебе надо попасть?
- Чересчур верным.
Женщина кивнула:
- Я не уверена, что твоя главная проблема в том, что ты заблудился.
- Согласен, но в отличие от более важных проблем, эту я хоть знаю, как решать, и, ух ты , весь наш разговор сплошная метафора человеческого бытия, а я заметил это только сейчас.
Леди посмотрела на Гарри с одобрением:
- Ты и впрямь славный молодой ворон, не так ли? Я уж было засомневалась. Ну что ж, как правило, чтобы спуститься, надо всегда поворачивать налево.
Фраза показалась Гарри смутно знакомой, но он не смог вспомнить откуда она.
- Эм-м… вы мне кажетесь очень мудрой женщиной. Ну или портретом очень мудрой женщины. Вы не слышали о таинственной игре, в которую можно сыграть лишь однажды, причём правил вам никто не сообщает?
- Жизнь, - без колебаний ответила леди. - Это самая лёгкая загадка из всех, с которыми мне довелось столкнуться.
Гарри моргнул.
- Нет, - медленно проговорил он. - Я имею в виду самую настоящую игру, в которую мне предложили сыграть в письме, не сообщив правил. При этом кто-то постоянно подбрасывает мне записки, когда я их нарушаю, например, что за ношение пижамы полагается два очка штрафа. Вы не знаете, кто в Хогвартсе достаточно сумасшедший и достаточно могущественный, чтобы провернуть нечто подобное? Ну, то есть, помимо Дамблдора?
Леди в картине вздохнула:
- Я всего лишь портрет, молодой человек. Я помню Хогвартс только таким, каким он был, а не таким, какой он есть. Одно могу сказать: если бы это была загадка, ответом было бы, что игра - это жизнь, и хотя её правила придуманы не нами, баллы присуждаешь и отнимаешь только ты сам. Но если это не загадка, а действительность - тогда я не знаю.
Гарри отвесил картине глубокий поклон:
- Благодарю вас, миледи.
Леди сделала ответный реверанс.
- Хотела бы я сказать, что буду вспоминать о тебе с теплотой, - вздохнула она, - но я, скорее всего, не запомню тебя вообще. Прощай, Гарри Поттер.
Гарри снова поклонился и зашагал к ближайшей лестнице вниз.
Четыре поворота налево спустя Гарри наткнулся на огромную груду булыжников, будто здесь случился обвал, однако стены и потолок вокруг оставались целёхоньки - самые обычные каменные стены и потолок.
- Ладно, - сказал Гарри, - сдаюсь. Прошу ещё одну подсказку. Как мне попасть в нужное место?
- Подсказку! Ты сказал - подсказку? - донеслось взволнованное восклицание от портрета неподалёку, на этот раз мужчины среднего возраста с невообразимой мантией кричащего розового цвета и старой обвисшей остроконечной шляпой с рыбкой на кончике (не с рисунком рыбки, а именно с рыбкой).
- Да! - воскликнул Гарри в ответ. - Подсказку! Я сказал - подсказку! Только не какую-нибудь подсказку, а подсказку для игры , в которую я…
- Да, да! Подсказку для игры! Ты ведь Гарри Поттер, так? Я Корнелион Флаббервольт! Эту подсказку мне передала Эрин Консорт, которая получила её от лорда Уизлноса, которому… не помню. Но передать её тебе попросили именно меня ! Меня! Никто не вспоминал обо мне уже не помню сколько лет - может, вообще никогда, засунули в этот богом забытый коридор и бросили пылиться - подсказка! У меня твоя подсказка! И будет стоить тебе только трёх очков! Хочешь?
- Да! Безумно! - наверно, стоило бы держать сарказм при себе, но Гарри ничего не смог с собой поделать.
- Тьма найдётся между зелёным классом самоподготовки и классом трансфигурации МакГонагалл! Вот подсказка! И пошевелись, плетёшься как улитка! Минус десять очков за тормознутость! Теперь у тебя 61 очко! Вот всё сообщение!
- Спасибо. - Похоже, он проигрывал. - Кхм. Полагаю, вы не знаете, откуда это сообщение поступило первоначально , так?
- Мне сказали, что сообщение прозвенело глухим колоколом из прорехи в мироздании, за которой бушевала преисподняя!
Гарри уже не был уверен, что подобным заявлениям следует удивляться, а не принимать на веру как нечто само собой разумеющееся.
- Ну и как мне это место найти?
- Развернись, а потом иди налево, направо, вниз, вниз, направо, налево, направо, вверх, а потом опять налево - доберёшься до зелёного класса самоподготовки. Пройдя его насквозь, попадёшь в широкий извилистый коридор, который выходит на развилку - и справа будет длинный прямой проход, который заканчивается классом трансфигурации! - портрет мужчины заколебался. - Так, во всяком случае, было в моё время. Сегодня ведь понедельник нечётного года, правильно?
- Карандаш и механическая бумага, - потянулся Гарри в кошель. - Ой, отменить, бумага и механический карандаш, - Гарри снова посмотрел на картину. - Вы бы не могли повторить маршрут?
Заблудившись ещё два раза, Гарри начал подозревать, что основное правило навигации непрерывно изменяющегося лабиринта под названием Хогвартс - «спроси дорогу у портрета». Если это должно было преподать ему какой-то невероятно глубокий жизненный урок, Гарри его не понял.
Зелёный класс самоподготовки оказался на удивление приятным местом, где солнце светило через окна с зелёным орнаментом, изображающим драконов в спокойных пасторальных сценах, стулья выглядели весьма удобными, а столы были удачно расположены для работы группами до четырёх человек. Гарри не смог просто пройти его насквозь. В стенах были книжные полки , и, чтобы не запятнать репутацию семьи Веррес, ему пришлось бегло просмотреть названия. Но он сделал это быстро, памятуя жалобу на «тормознутость», и вышел с другой стороны.
Он шагал по «широкому извилистому коридору», когда услышал взволнованный мальчишеский возглас. Посчитав, что ситуация заслуживает быстрого бега без оглядки на сохранение энергии или правильную разминку, Гарри ринулся на звук и едва не споткнулся о компанию из шести первокурсников-пуффендуйцев…
…которые с отчаяньем и страхом сгрудились в кучу и, не зная, что предпринять, взирали на пятерых старшекурсников из Слизерина, окруживших седьмого пуффендуйца.
И тут Гарри объял гнев.
- Прошу извинить! -рявкнул он во всю глотку.
Восклицание, вероятно, было излишним:остальные уже заметили его появление. Но оно заставило всех замереть.
Гарри прошествовал мимо пуффендуйцев в сторону слизеринцев.
На лицах последних отражалась гамма чувств: и злость, и веселье, и восторг.
В уголке сознания в панике билась мысль, что они старше и больше и с лёгкостью его растопчут.
Другая сухо возразила, что если кто-то серьёзно навредит Мальчику-Который-Выжил, то этому кому-то очень не поздоровится, особенно, если это стая слизеринских старшекурсников при семи свидетелях-пуффендуйцах. Вероятность непоправимого ущерба стремилась к нулю.
И тут Гарри увидел, что мальчишка, которого они поймали, - Невилл Лонгботтом.
Ну конечно.
Тогда решено. Гарри планировал перед ним извиниться, а, значит, Невилл принадлежит ему , как смеют они ?
Он схватил Невилла за запястье и изо всех сил выдернул из круга слизеринцев. Тем же движением Гарри скользнул на его место.
В результате Гарри оказался посреди группы старшекурсников из Слизерина, глядя снизу вверх на больших и сильных парней.
- Привет, - сказал он. - Я Мальчик-Который-Выжил.
Затянулось неловкое молчание. Старшекурсники не знали, как теперь продолжить разговор.
Гарри посмотрел вниз и увидел разбросанные по полу книги и бумаги. Ага, знакомая забава: как только мальчишка поднимает одну из книг, её тут же снова выбивают из руки. Гарри никогда не оказывался жертвой подобного развлечения, но у него было хорошее воображение, и воображаемое бесило его всё сильнее. Что ж, когда ситуация разрулится, Невилл сможет спокойно собрать книги - если только слизеринцы не отвлекутся от Гарри и не додумаются с ними что-нибудь сделать.
К сожалению, его взгляд не укрылся от внимания слизеринцев.
- Ути-пути, - захихикал самый крупный, - малютка хоцет книзецки…
- Молчать, - холодно перебил Гарри. Вывести из равновесия. Быть непредсказуемым. Не вписаться в роль жертвы. - Это часть какого-то хитрого плана, который принесёт вам пользу? Или бессмысленная выходка, позорящая имя Салазара Слизерина, на что очень…
Самый крупный пихнул Гарри, и тот, вылетев из круга слизеринцев, растянулся на полу Хогвартса. А слизеринцы захохотали.
Гарри встал, двигаясь словно в замедленной съёмке. Он ещё не знал, как пользоваться волшебной палочкой, но и без неё можно кое-что попробовать.
- Хочу потратить сколько угодно очков, чтобы избавиться от этого человека, - сказал Гарри, указывая на самого крупного. Затем он поднял другую руку и, щёлкнув пальцами, произнёс: - Абракадабра!
Невилл и один из пуффендуйцев вскрикнули, трое слизеринцев попрыгали в стороны,а самый крупный отпрянул назад. Что-то красное стекало у него по лицу и шее.
Даже Гарри такого не ожидал.
Самый крупный медленно поднёс руку к голове, отлепил от физиономии поднос с пирогом, подержал его в руке, разглядывая осоловелыми глазами, и уронил на пол.
Совсем не вовремя, конечно, но один из пуффендуйцев расхохотался.
Тогда Гарри заметил на дне подноса записку.
- Всем стоять! - он подскочил и отлепил её. - Похоже, это мне…
- Я, - прорычал самый крупный, - тебя - сейчас…
- Нет, вы только посмотрите ! - заорал Гарри, размахивая бумажкой. - Безобразие! Целых 30 очков за доставку какого-то вшивого пирога? 30 очков! Меня обдирают как липку, и это после того, как я бесстрашно ринулся на помощь невинным! И ещё доплата за хранение, пересылку и транспортировку крупногабаритных грузов? Какая, к чёрту, транспортировка крупногабаритных грузов! Это же просто пирог!
И снова неловкое молчание. Гарри мысленно проклинал на все лады всё никак не перестававшего хихикать пуффендуйца. Из-за этого идиота у него сейчас могут начаться настоящие неприятности.
Гарри отошёл назад и наградил слизеринцев своим самым уничтожающим взглядом.
- Проваливайте, а не то я буду делать ваше бытие всё более и более странным, пока не отвяжетесь. Должен предупредить, что шутки со мной часто заканчиваются несколько… неприятным образом. Усекли?
Быстрым и устрашающим движением слизеринец выхватил волшебную палочку - и тут же получил в профиль вторым пирогом, на сей раз ярко-синим черничным.
Текст послания на этом пироге был очень крупным и удобочитаемым.
- На твоём месте я бы прочёл записку, - заметил Гарри. - Похоже, она адресована тебе.
Самый крупный медленно отлепил от себя поднос, перевернул его, с громким хлюпом вывалив пирог под ноги, и прочитал следующее:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ИГРЫ
ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАГИЮ ПО ОТНОШЕНИЮ К УЧАСТНИКУ
О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ В ИГРУ
БУДЕТ ДОЛОЖЕНО РУКОВОДСТВУ ИГРЫ
С выражения сущего недоумения на лице слизеринца можно было писать картину. Гарри даже проникся к Ведущему игры какой-то симпатией.
- Слушайте, - сказал он, - давайте на сегодня закончим? По-моему, ситуация начинает выходить из-под контроля. Давайте отложим это дело, и вы вернётесь в гостиную Слизерина, а я - в гостиную Когтеврана, о'кей?
- У меня есть идея получше, - прошипел крупный слизеринец. - Давай я случайно сломаю тебе все пальцы?
- Как, во имя Мерлина, можно выставить это случайностью, если ты, дурень, угрожаешь мне перед дюжиной свидетелей…
Самый крупный нарочито медленно схватил Гарри за руку, и тот замер, а паникёрская часть сознания наконец пробилась и заревела: «ЧТО Я ДЕЛАЮ, ЧЁРТ МЕНЯ ПОДЕРИ?»
- Подожди! - заволновался другой слизеринец. - Стой, только не надо по-настоящему этого делать!
Самый крупный пропустил это мимо ушей и, крепко обхватив кисть Гарри, начал разгибать указательный палец правой руки.
Гарри спокойно посмотрел слизеринцу в глаза. Что-то внутри твердило: этого не может быть, этого не должно быть, взрослые никогда не допустят, чтобы это на самом деле произошло…
Слизеринец принялся медленно загибать палец в обратную сторону.
Он ещё не сломал мне палец, и пока не сломает, я не дрогну, или я не Гарри Поттер. До тех пор это всего лишь очередная попытка меня запугать.
- Стой! - повторил слизеринец. - Стой, это очень плохая идея!
- Вынуждена согласиться, - холодно произнёс голос. Голос взрослой женщины.
Самый крупный выронил руку Гарри, будто обжёгшись, и отскочил назад.
- Профессор Спраут! - воскликнул один из пуффендуйцев радостным-прерадостным голосом.
В поле зрения прошествовала невысокая коренастая женщина с беспорядочно завитыми седыми волосами и в покрытой грязью одежде.
- Объясните мне, - прокурорским тоном заговорила она, указав пальцем на слизеринцев, - что вы здесь делаете с моими пуффендуйцами и… - она бросила на Гарри быстрый взгляд, - моим славным учеником, Гарри Поттером?
Ой-ёй. Точно, это же её урок я с утра пропустил.
- Он грозился нас убить! - выдавил тот самый слизеринец, который просил остановиться.
- Чего? - безучастно переспросил Гарри. - Неправда! Если бы я хотел тебя убить, я бы вовсе не стал прилюдно угрожать!
Третий слизеринец беспомощно рассмеялся, но быстро заткнулся под уничтожающими взглядами соратников.
- И каким это образом он угрожал вас убить? - недоверчиво уточнила волшебница.
- Смертельным проклятием! Он притворился, что использует на нас Смертельное проклятие!
Профессор Спраут взглянула на Гарри.
- Ничего не скажешь, ужасная угроза в устах одиннадцатилетнего мальчишки. Правда, с этим проклятием всё равно никогда не шутят, Гарри Поттер.
- Я даже не знаю его слов, - быстро вставил Гарри. - И палочки у меня в руке не было.
На этот раз недоверчивый взгляд заслужил Гарри.
- Получается, этот юноша сам себя измазал двумя пирогами?
- Это он не палочкой сделал! - выпалил один из пуффендуйцев. - Я тоже не знаю, как у него это получилось, но он просто щёлкнул пальцами - и появился пирог!
- Неужели, - задумалась Спраут и вытянула собственную палочку. - Я не буду настаивать, потому что вы, очевидно, жертва, но вы не будете возражать, если я это проверю?
Гарри достал палочку:
- Что мне?..
- Приори Инкантатем. Странно, - нахмурилась Спраут, - похоже, этой палочкой вообще не пользовались.
- Так и есть, - пожал плечами Гарри. - Я её купил всего несколько дней назад вместе с учебниками.
- В таком случае, - кивнула Спраут, - налицо пример спонтанной магии в опасной ситуации. В правилах школы ясно говорится, что за неё не наказывают. А что касается вас… - повернулась она к слизеринцам и демонстративно посмотрела на разбросанные книги Невилла.
Она долго и молча сверлила пятерых слизеринцев взглядом.
- По три очка, с каждого , - наконец вынесла она вердикт. - И шесть с него , - показала она на заляпанного пирогом. - И больше никогда , слышите, никогда не связывайтесь с моими пуффендуйцами и моим учеником Гарри Поттером. А теперь, брысь!
Повторять не пришлось: слизеринцы ретировались в мгновение ока.
Подошёл Невилл и начал собирать учебники. Он плакал, но совсем чуть-чуть. Возможно, из-за запоздалого шока, а может быть - потому что остальные пуффендуйцы принялись ему помогать.
- Спасибо вам огромное , Гарри Поттер, - сказала ему профессор Спраут. - Семь очков Когтеврану - по одному за каждого пуффендуйца, которому вы помогли. Это всё.
Гарри моргнул. Он ожидал, что его отчитают за вздорность или за прогул.
Может быть, всё-таки стоило пойти в Пуффендуй? Спраут - чёткий препод.
- Скорджифай , - очистила Спраут пол от остатков пирога и ушла по коридору к зелёному подготовительному классу.
- Как тебе это удалось? - прошептал один из пуффендуйцев, когда она пропала из виду.
- Я могу сделать всё, что угодно, - самодовольно заявил Гарри, - одним щелчком пальцев.
- Правда? - вытаращил глаза тот.
- Нет. Но когда будешь об этом случае всем рассказывать, не забудь поделиться с Гермионой Грейнджер, первокурсницей из Когтеврана - у неё для тебя тоже найдётся забавная история, - он сам ни черта не понимал в произошедшем, но не собирался упускать столь удобный случай ещё поднадуть свою и без того легендарную репутацию. - Да, кстати, что это за бред они несли про Смертельное проклятие?
- Ты и впрямь не знаешь? - странно посмотрел на него мальчик.
- Иначе бы не спрашивал.
- Слова Смертельного проклятия, - мальчишка сглотнул, а потом расставил руки в стороны, словно демонстрируя отсутствие в них волшебной палочки, и продолжил шёпотом, - Авада Кедавра .
Кто бы сомневался.
Гарри добавил этот факт в список того, о чём он никогда-никогда не расскажет своему папе, Майклу Веррес-Эвансу. И так придётся объяснять, что он - единственный во всём мире человек, переживший ужасное Смертельное проклятие; необязательно при этом упоминать, что, оказывается, Смертельное проклятие - это «Абракадабра».
- Понятно, - протянул Гарри. - Что ж, больше я не буду произносить этого после щелчка пальцев.
Пусть оно и произвело тактически выгодный эффект.
- А почему ты тогда…
- Вырос у маглов, а они думают, что это смешная шутка. Серьёзно. Извини, но не напомнишь своё имя?
- Меня зовут Эрни Макмиллан, - сказал пуффендуец и протянул руку. Гарри её пожал. - Для меня честь с тобой познакомиться.
Гарри слегка поклонился.
- Мне с тобой тоже приятно познакомиться - давай отбросим эту ерунду про честь.
Остальные мальчишки окружили его и принялись представляться.
Когда знакомство закончилось, Гарри сглотнул. Для него это будет очень непросто.
- Кхм. Извините меня все, но… я хотел бы кое-что сказать Невиллу…
Когда все взгляды скрестились на последнем, тот испуганно попятился.
- Наверно, - робко начал Невилл, - ты хочешь сказать, что мне надо быть храбрее…
- Да нет, ничего подобного! - быстро перебил Гарри. - Я вообще не о том. Просто мне кое-что сказала Распределяющая шляпа…
Остальные мальчишки внезапно очень заинтересовались, а лицо Невилла сделалось ещё испуганнее.
Гарри хотел покончить с этим неприятным делом как можно скорее, сказать всё быстро и сразу, но слова камнями застревали в горле. Насилу совладав с губами, с трудом выуживая каждый звук, он наконец смог произнести:
- Из-ви-ни ме-ня, - выдох и глубокий вдох, - за то, что я вчера сделал. Не нужно проявлять ко мне снисхождение. Я пойму, если ты меня теперь ненавидишь. Я не пытаюсь строить из себя что-то эдакое, извиняясь перед тобой, и тебе необязательно прощать меня. Я поступил плохо.
Невилл молча прижал книги к груди.
- Почему ты так поступил? - спросил он наконец тонким, нерешительным голосом, смаргивая слёзы и стараясь не расплакаться. - Почему все надо мной издеваются, даже Мальчик-Который-Выжил?
Гарри захотелось провалиться под землю. Так гадко он себя ещё никогда не чувствовал.
- Извини, - повторил Гарри, внезапно охрипнув. - Просто… у тебя был такой испуганный вид, будто у тебя на лбу написано: «жертва». Мне захотелось тебе тогда показать, что не всегда всё заканчивается плохо, что иногда и чудовища раздают шоколадки… И тогда, подумал я, ты поймёшь, что нечего так бояться…
- Но ведь есть чего, - прошептал Невилл. - Сам сегодня видел, есть !