DIE GRUNDLAGEN DER STAATSORDNUNG
Контрольная работа по немецкому языку № 1.
Перепишите следующие предложении, вставив модальный глагол. Переведите предложения на русский язык.
1. Jeder Mensch (разрешено) seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei äußern.
2. Darüber (должен) ich mich mit meinem Rechtsanwalt beraten.
3. Wann (должeн) ich Ihnen diese Dokumente übergeben?
4. (Может) der Zeuge den Täter beschreiben?
Перепишите следующие предложении, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму. Переведите предложения на русский язык.
1. Der Bundeskanzler der BRD nimmt innerhalb der Bundesregierung und gegenüber den Bundesministern eine selbständige, hervorgehobene Stellung ein.
2. Vor zwei Tagen hat das Gericht den Angeklagten freigesprochen.
3. Als was wird er nach der Absolvierung der Moskauer Akademie arbeiten?
4. Im 19. Jahrhundert nahmen die meisten europäischen Länder ihre Verfassungen an.
Перепишите предложения, поставив глаголы в скобках в указанную временную форму. Переведите предложения на русский язык.
1. ... Sie bei ihm Drogen ... ? (finden - Perfekt Aktiv)
2. Der Zeuge ... morgen ... . (kommen - Futurum Aktiv)
3. ... der Richter den Zeugen heute? (vernehmen - Präsens Aktiv)
4. Ich ... ein langes Protokoll. (schreiben - Imperfekt Aktiv)
Поставьте существительные в скобках в правильный падеж, обращая внимание на управление предлогов и склонение имен существительных. Переведите предложения на русский язык.
l .Ohne (deine Hilfe) kann ich die Untersuchung nicht so schnell abschliessen.
2. Der Bundeskanzler bildet zusammen mit (die Bundеsminister) die Bundesregierung.
3. Der Rechtsanwalt K. übernahm die Verteidigung (der Angeklagte B.).
4. Die Fotos (der Täter) liegen auf (der Tisch).
5. Lag der Tote bei (die Tür)?
Перепишите предложения, поставив прилагательные (наречия) в указанную степень. Переведите предложения на русский язык.
l. Das (wichtig - превосх.ст.) Völkerrechtssubjekt ist der Staat.
2. Die Nebenwirkungen der Strafe sollen nicht (schwerwiegend - сравнит.ст.) als die Tat selbst sein.
6. Перепишите следующие предложении, найдите в них и подчеркнитеместоимения, определите к какой группе они относится. Переведите предложениярусский язык.
l. Ich werde mich mit dieser Angelegenheit selbst beschäftigen.
2. Seine Aussagen muss man überprüfen.
3. Handelt es sich in diesem Buch um eine Kriminalgeschichte?
7. Перепишите предложении, вставив где необходимо частицу "zu". Переведите предложения на русский язык.
l .Der Bundespräsident kann Straftäter (begnadigen).
2. Es war schwer, diese Straftat (aufklären).
3. Jeder Bürger der BRD hat das Recht, sich mit einer Verfassungsbeschwerde an das Bundesverfassungsgericht (wenden).
Прочитайте и письменно переведите текст.
DIE GRUNDLAGEN DER STAATSORDNUNG
Fünf Prinzipien prägen die staatliche Ordnung des Grundgesetzes: Deutschland ist Republik und Demokratie, Bundesstaat, Rechtsstaat und Sozialstaat.
Die republikanische Staatsform findet ihren verfassungsmäßigen Ausdruck vor allem in der Bezeichnung "Bundesrepublik Deutschland". Und der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt. Die Grunlage der demokratischen Staatsform ist das Prinzip der Volkssouveranität. Die Verfassung sagt, dass alle Staatsgewalt vom Volke ausgeht. Diesen Verfassungsgrundsatz hat das Grundgesetz in der Form der repräsentativen Demokratie verwirklicht. Das Volk übt die Staatsgewalt mittelbar, nämlich durch gewählte Vertreter, aus. Alle über 18 Jahre alten Bürger wählen in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl die Abgeordneten des Deutschen Bundestages, die ihrerseits den Bundeskanzler wählen.
Die Verfassungsentscheidung für den Bundesstaat bedeutet, dass nicht nur dem Bund, sondern auch den 16 einzelnen Bundesländern die Qualität von Staaten zukommt. Sie nehmen ihre eigene Gesetzgebung, Vollziehung und Rechtsprechung wahr. Das Schwergewicht der Gesetzgebung liegt tatsächlich beim Bund, während die Länder vor allem für die Verwaltung, d.h. die Ausführung der Gesetze, zuständig sind.
Das Prinzip des Rechtsstaates besagt, dass jedes staatliche Handeln an Gesetz und Recht gebunden ist. Kernstück des Rechtsstaatsprinzips ist die Gewaltenteilung. Die Funktionen der Staatsgewalt sind voneinander unabhängigen Organen der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und der Rechtsprechung anvertraut. Alle Akte staatlicher Gewalt können von unabhängigen Richtern auf ihre Rechtmaßigkeit geprüft werden, wenn ein Betroffener Klage erhebt.
Das Prinzip des Sozialstaates verpflichtet den Staat zum Schutz, der sozial Schwächeren und zum ständigen Bemühen um soziale Gerechtigkeit. Zu den sozialen Grundrechten gehören das Recht auf Arbeit, auf Ausbildung und Bildung, auf Wohnung, auf Erholung und soziale Fürsorge.
Das Grundgesetz kann nur mit der Zustimnmung von zwei Dritteln der Mitglieder des Bundestages (Parlament) und zwei Dritteln der Stimmen des Bundesrates (Länderkammer) geändert werden. Einige Bestimmungen des Grundgesetzes dürfen nicht geändert werden, auch nicht mit Zweidrittelmehrheit. Zu diesen unantastbaren Verfassungsgrundsätzen gehören die bundesstaatliche Ordnung, die Gcwaltenteilung, die Prinzipien der Demokratie, des Rechts- und Sozialstaates.
Письменно ответьте на вопросы по содержанию текста.
1 .Welche und wieviel Prinzipien bestimmen die Staatsordnung der BRD? 2. Wie übt das Volk die Staatsgewalt aus? 3. Was ist Kernstück des Rechtsstaatsprinzips? 4. Welche sozialen Grundrechte besitzen die Bürger der BRD?
10. Schreiben Sie eine kleine Erzählung zum Thema „Mein Lebenslauf“.