ОФОРМЛЕНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

к контрольным заданиям по дисциплине “Английский язык”

Для студентов I курса всех специальностей

Заочной формы обучения

Нижневартовск 2008г.

ВВЕДЕНИЕ

В условиях расширения и интенсификации международного общения растет стремление к изучению языков. Особенно оно становится необходимым в связи с такими факторами как повышение профессиональной квалификации, работа за рубежом, туристические поездки, пользование Интернетом, ознакомление с достижениями культуры других народов, интернациональные браки, миграция и т.д.

Культурное взаимодействие и межкультурная коммуникация становятся возможными посредством языка-посредника, который помогает вживаться «в систему смыслов, носителями которых являются другие люди». На данном этапе глобализации таким посредником является английский язык, что доказывает проникновение огромного количества англоязычных терминов в различные сферы деятельности человека.

Современное обучение иностранным языкам в ВУЗе направлено на развитие личности студента, участвующего в межкультурной коммуникации на иностранном языке, что обеспечивает повышение уровня профессиональной компетентности специалиста. Повышая языковую компетенцию, он соответственно повышает и свой интеллектуальный уровень.

Методические указания

Данные методические указания представляют собой комплекс различных видов текстовых, грамматических заданий, которые позволяют проконтролировать практические навыки и умения студентов распознавать усвоенные грамматические структуры в письменной речи, правильно понимать и переводить их путем выполнения заданий на уровне предложений и текста. Они также включают в себя контрольные задания, требования к оформлению контрольной работы, список рекомендуемой литературы. Контрольная работа по дисциплине «Английский язык» выполняется студентами в соответствии с учебным планом по всем специальностям заочной и заочно-сокращенной формы.

Цель выполнения контрольной работы: закрепление практических умений и навыков, распознавать и правильно употреблять грамматические структуры, понимать и переводить тексты (различной степени сложности).

Содержание контрольной работы. Каждый вариант контрольной работы включает в себя предлагаемый для перевода текст и практические упражнения по разделам грамматики.

ВЫБОР ВАРИАНТА КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ

Контрольная работа выполняется по вариантам. Вариант контрольной работы выбирается студентом в соответствии с последней цифрой шифра:

Вариант 1 – 1 или 2.

Вариант 2 – 3 или 4.

Вариант 3 – 5 или 6

Вариант 4 – 7 или 8

Вариант 5 – 9 или 0

ОФОРМЛЕНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ

Контрольную работу следует выполнять в отдельной ученической тетради, пастой синего или черного цвета, с полями для замечаний преподавателя. Первый лист в тетради не участвует в работе. Работа выполняется на развернутом листе. На левой стороне выписывается английское предложение и грамматический разбор (при необходимости), на правой стороне – только русский вариант перевода. При выполнении контрольной работы студент полностью выписывает задания на русском языке, затем выполняет в соответствии с этими заданиями необходимые упражнения.

Образец:

Контрольная работа должна включать титульный лист, который оформляется в соответствии с установленными в филиале ТюмГНГУ в г. Нижневартовске требованиями (см. Приложение).

В случае возврата преподавателем незачтенной работы студент должен повторно выполнить ее с учетом всех замечаний и рекомендаций, а затем снова сдать на проверку

Образцы выполнения заданий к 1-ому контрольному заданию:

К упражнению 1 - Выпишите из текста все существительные во множественном числе, напишите их форму единственного числа с соответствующим артиклем.

Мн.ч. ед.ч.

soldiers – a soldier (солдаты - солдат);

lorries – a lorry(грузовики - грузовик)

К упражнению 5 - Составьте предложения из данных слов.