Переведите сложные предложения, обращая внимание на различные типы союзов.
1. I don't mind travelling as long as there are no delays.
2. Don't promise anything, unless you are completely sure.
3. We will not start until everyone is here.
4. He conducted both preliminary and follow-up investigation.
Neither of the drivers involved in the car accident was sober
Выделите в предложениях сказуемые, определите видовременную форму и залог глаголов; укажите их инфинитив. Переведите предложения.
1. The convicts are transported to prison.
2. Criminals have been fingerprinted.
3. Evidence was found, collected and protected.
4. Last month my nephew graduated from the Police Academy.
5. Money laundering aims at legalizing illegal profits.
6. This Labrador is used for sniffing out both drugs and explosives.
7. Crimes are united into six groups.
8. The newest type of crime is related to computers.
9. The case has been investigated successfully.
10. You will be asked a lot of questions.
Прочитайте текст. Выпишите из него интернационализмы и слова, о значении которых можно догадаться без словаря). Приведите их русскоязычные соответствия. Исключите слова, выписанные в контрольной работе № 1.
Text
Criminal Law in the USA. Types of Crime
(Part 2)
For general purposes of study, criminal behavior can be grouped into six groups: violent crimes, property crime, public order crime, white-collar crime, organized crime, and high-tech crime.
Crimes against persons, or violent crimes, include four major categories: murder, rape, assault and battery, and robbery.
Property Crime. Crimes against property include larceny/theft, burglary, and arson, as well pocket-picking, shoplifting.
Public order crime. Behavior that is labeled criminal because it is contrary to shared social values, customs, and norms. Public order crimes often create an environment that gives rise to property and violent crimes.
White-Collar Crime are nonviolent business related crimes committed by corporations and individuals to gain a personal or business advantage: embezzlement, pilferage, credit-card and check fraud bribery, tax evasion.
Organized Crime is a conspiratorial relationship between any number of persons engaged in the market for illegal goods or services. For organized crime, the traditional preferred markets are gambling, prostitution, illegal drugs or firearms, and loan sharking (lending money at higher than legal rates).
High-tech Crime. The newest type of crime is directly retated to the increased use of computers in everyday life. The Internet, with approximately 700 million users worldwide, is the site of numerous cybercrime.
Определите тематику текста, выбрав из предложенных вариантов 3 правильных, расположите их в последовательном порядке и переведите их.
This text …
· outlines three levels of Law enforcement.
· gives the definition of different types of crime.
· enlarges upon the theme «classification of crimes».
· identifies two social process theories of crime.
· lists the essential elements of corrections system.
· groups criminal behavior into six types.
Перепишите вопросы к тексту и письменно ответьте на них.
1. What type of crime is contrary to social values, customs and norms and gives rise to violent crimes?
2. What types of crime use nonviolent means?
3. What are the traditional markets for organized crime?
Письменно переведите абзацы текста, выделенные курсивом.
ВАРИАНТ 2
Контрольная работа № 1
1. Определите часть речи нижеследующих слов и переведите их. Выделите словообразовательные суффиксы и префиксы:
requirement, department, basic, ability, annually, employment, measure, physical, knowledge, eligible, driver, military, consistently, incompetent, penalty, punishable, poverty, dishonest.
2. Выделите в предложениях слова, оканчивающиеся на –s (-'s,-s'). Определите грамматическую функцию этого окончания: