to range from... to... – от... до...
plastic utensils – изделия из пластика
polyester clothing – одежда из синтетических тканей
to increase [-z], v. steadily –постоянно увеличиваться
increase [-s], n.–увеличение
over much of this period –большая часть этого периода
in comparison with (as compared with) –по сравнению с
on the assumption of –исходя из предположения (допущения)
abundant oil –нефть, имеющаяся в изобилии, избытке
an abrupt change –резкое изменение
oil-producing nations –страны, производящие нефть
to be located in – располагаться в
to belong to –принадлежать
OPEC (the Organization of Petroleum Exporting Countries) – ОПЕК (Организация стран – экспортеров нефти)
to raise the price –повышать цену
(о encourage consumers –побуждать, поощрять потребителей
to economize on its use –экономить на использовании
to forecast correctly –правильно прогнозировать
cutbacks in quantity demanded –сокращения требуемого количества
to be dependent on oil –быть зависимым от нефти
to be available (to be in stock; ant. to be out of stock) –иметься в наличии potential substitutes –потенциальные (возможные) заменители
to anticipate –предсказывать, предвидеть, прогнозировать
substantial price increase [-s] –существенное, значительное повышение цен
to lead (led, led) to (to cause, to entail, to result in) –привести к
reduction in sales – сокращение продаж
to be profitable for –быть прибыльным, выгодным
OPEC members — страны – члены ОПЕК.
to quote prices in USdollars per barrel –назначать, котировать цены в долларах США за баррель
to triple ['tripl] –возрастать в три раза, утраивать
a gradual rise –постепенное увеличение
sharp, dramatic increase –резкое повышение
to take by surprise –застать врасплох
upheaval [i:] –переворот
to inflict upheaval on the world economy – наносить удар по (причинять ущерб) мировой экономике
to respond to prices –реагировать на цены
a producer –производитель
to determine what, how and for whom to produce –определять что, как и для кого производить
to increase six-fold – возрастать в шесть раз
oil-based products –нефтепродукты
artificial substitutes for petroleum –искусственные заменители бензина production processes –производственные процессы
fuel-efficient aircraft –самолет с экономичным расходом топлива
oil-intensive products –продукты с высоким содержанием нефти
switch to –переключиться на
commuters –жители пригорода, регулярно приезжающие в город на работу или учебу
car-pools –группа людей, договорившихся по очереди обслуживать друг друга автомашиной
to choke off the demand –задушить спрос
substitute commodities –товары-заменители
to bid up the price – наращивать цену
to encourage production –стимулировать производство
to contemplate solar energy –рассматривать (обдумывать) вопрос об использовании солнечной энергии
to reflect a shift away from... towards (to)... – отражать переход (смену, замену) от... к...
OPEC revenues – доходы стран – членов ОПЕК
nearly $300 billion –почти 300 миллиардов долларов
industrialized Western nations –индустриальные (промышленные) западные страны
in contrast –по контрасту
oil-importing nations –страны, импортирующие нефть
to give up the production – отказаться (прекратить) от производства
in exchange for –в обмен на
to require –требовать
the buying (purchasing, spending) power –покупательная способность
an intricate interconnected system –сложная взаимосвязанная система
a disturbance –нарушение равновесия, отклонение, срыв
to ripple throughout the entire economy –прокатиться волной через всю экономику
some activities expanded/contracted –некоторые виды деятельности расширились/сократились
to pay higher wages to attract the extra labour –платить более высокую зарплату для привлечения дополнительной рабочей силы
to renew – восстанавливать, возобновлять
demand for –спрос на
to secure wage increases –добиваться повышения зарплаты
price slump –резкое снижение цен
to persist –сохраняться, продолжать существовать
to exceed –превышать
the available supply –имеющееся предложение
to become more scarce in economic terms –стать более скудным, недостаточным в экономическом смысле