Взрослые могут увеличить производительность мозга всего за два часа

By Daily Mail Reporter

Last updated at 4:40 PM on 6th April 2011

People who are furrowing their brows over weighty arithmetic puzzles or sweating over wordy text books might want to take note.

Люди, которые корпят над увесистыми математическими задачниками или заучивают толстые учебники, могут взять себе эту новость на заметку.

Adults can significantly bulk up their brains in just a couple of hours by carrying out simple learning tasks that are on the same intelligence level as a baby.

Взрослые, могут получить серьезный импульс к развитию своего мозга всего за пару часов, выполняя легкие обучающие задания. Самое интересное то, что по уровню сложности, эти задания можно отнести к "детским".

Scientists had previously believed that the human brain was incapable of adding grey matter over short periods of time.

Среди ученых бытовало мнение, что взрослые не могут сколько-нибудь существенно увеличить количество серого вещества за короткий промежуток времени.

But adults quickly boosted their grey matter when they were given simple learning tasks that could be completed by a baby, according to a study.

Но новое исследование полностью опровергло данную точку зрения. Взрослые, которые решали задачи, посильные даже для детей, серьезно увеличивали производительность своего мозга.

The ground-breaking discovery could pave the way for a range of new treatments for brain disorders that doctors had previously thought were beyond help.

Это неожиданное открытие, позволит разработать курс восстановления даже для тех случаев расстройств работы мозга, которые раньше считались безнадежными.

'Our finding suggests that the adult human brain is far more plastic than previously believed,' researcher Li-Hai Tan, a cognitive neuroscientist at the University of Hong Kong, told LiveScience.

"Наше исследование показало, что мозг взрослого намного более гибок, чем считалось ранее", - сказал Ли-Хай Тан, нейробиолог из Гонконгского университета.

'We are very excited about the finding, because we think that it offers hope to adult people with brain development disorders.

"Мы чрезвычайно рады этому открытию, поскольку оно дает надежду для людей с нарушениями развития мозга".

'With appropriate intervention strategies, adults' brains may still be able to quickly develop structure to acquire skills.

"При правильном подходе, мозг взрослого сможет быстро учиться и приобретать новые способности".

'This will be a welcome relief to many families.'

"Это позволит предоставить долгожданную помощь для множества семей".

Researchers have known for many years that the brains of young children are able to grown rapidly.

Ученым давно было известно, что мозг маленьких детей способен быстро расти.

In recent years, studies have also found that the adult brain is still relatively malleable and capable of increasing its grey matter after learning for several weeks.

Относительно недавние исследования показали, что мозг взрослого довольно гибок и способен увеличивать количество серого вещества после нескольких недель обучения.

But never before have doctors known that the human brain can be 'pumped up' over such short periods of time.

Но только сейчас ученые обнаружили, что мозг можно "накачать" за такой короткий промежуток времени.

In the experiment, adults were given four different coloured cards and asked to associate nonsensical words with them.

В ходе эксперимента, взрослым были даны четыре карточки, каждая из которых окрашена в свой цвет и названа абсурдным, несуществующим словом.

The tasks were the same processes that babies go through when learning how to associate language with objects.

Это задание идентично тому, через что проходят дети, когда учатся ассоциировать слова с объектами.

The participants were then asked to accept the new words as actual descriptors for the new colours.

Участников попросили принять новые слова в качестве настоящих названий этих цветов.

They had to memorise them so that they could reply with the correct colour name at a later date and to match them with the descriptions when asked.

Им нужно было запомнить их, чтобы позднее правильно отвечать на задаваемые вопросы и подбирать правильный цвет по тому описанию, которое было им дано.

The tasks were carried out in five sessions that were spread over three days but the total amount of time spent on learning only came to one hour and 48 minutes.

Занятия проводились в течении трех дней и были поделены на пять учебных сессий. Общее время обучения составило всего 1 час 48 минут.

Researchers then performed MRI scans on the adults and it was revealed that new grey matter had formed in the left hemisphere of their brains.

После этого, была проведена магнитно-резонансная томография мозга, которая показала, что в левом полушарии мозга сформировалась новое серое вещество.

It is not yet clear if the new matter was comprised of new neuron formation or if they were simply dendrites (branches).

Пока остается невыясненным, из чего состоит это новое вещество - из нейронов или всего лишь дендритов (отростков).

The experiment initially started to try and discover if people perceive the world differently according to which language they speak.

Эксперимент первоначально задумывался, как попытка выявить взаимосвязь между тем, на каком языке говорит человек и его восприятием окружающего мира.

Although that question was not answered, the findings, which have been published in the journal Proceedings of National Academy of Sciences, could help millions of people who suffer with learning disabilities.

Хотя на этот вопрос ответа получить не удалось, но это исследование позволит помочь миллионам людей, страдающих от проблем с плохой обучаемостью.

'We were so surprised, we could not believe it — the adult human brain structure changes so fast,' Tan added

"Мы не могли поверить, что мозг взрослого может развиваться с такой скоростью", - добавил Тан.