А теперь прочитайте некоторые советы для поиска работы.
- Сообщите как можно большему количеству людей, что вы ищете работу.
- Узнайте заранее о компании и ее деятельности.
- Разошлите свои резюме как можно в большее количество компаний.
- Подчеркните ваше соответствие вакансии.
- Опишите опыт, который вы получили и который делает вас человеком, подходящим для данной должности.
- Говорите и думайте больше о будущем, чем прошлом.
- Подчеркните где только возможно вашу стабильность, ответственность и вашу коммуникабельность.
- Продемонстрируйте свое самообладание и самоконтроль. Попытайтесь преодолеть нервозность.
- Подчеркните свою гибкость и готовность учиться.
- Не обсуждайте ваш предыдущий опыт, который никак не связан с существующей ситуацией.
- Не уклоняйтесь от ответов на вопросы.
- Не избегайте контактов, которые могли бы быть полезными в поиске работы.
Match words and word combinations with their translations.
сменить профессию – to change careers
искать работу – to look for a job
агентство по найму персонала – employment agency
получать вознаграждение – to receive a fee
высокооплачиваемая работа – high-salaried job
устойчивая репутация – firm reputation
должностные обязанности – professional duties
свободное владение английским – free command of English
подходящая должность – appropriate position
делать вклад (во что-либо) – to contribute
хорошие и плохие качества – good and bad qualities
доступный – available
конкурент – competitor
тот самый человек – the right person
Translate into English
Трейси Чэпман 18 лет. Она закончила школу год назад и до сих пор не может найти работу. «Мой отец не понимает меня — говорит она. — Когда ему было 15 лет, он начал работать на сталелитейном заводе. Сейчас не те времена, но он думает, что я просто не хочу работать. Я получаю пособие по безработице, но оно слишком маленькое, и мне надоело стоять за ним в очереди каждый четверг. Я ненавижу просить у родителей деньги. Конечно, мама дает мне пару фунтов на карманные расходы, но она не выносит, когда я целыми днями сижу дома. Я уже отчаялась найти работу. Я каждый день покупаю местную газету, но меня уже тошнит от раздела "Вакансии". На каждое рабочее место в нашем маленьком городке по 50 претендентов. После школы я хотела стать секретаршей, потому что мне нравится работать с людьми и эта работа не требует особых знаний. Но теперь я согласна на любую работу. Меня часто спрашивают, почему я не перееду в Лондон и не устроюсь там где-нибудь. Но я не хочу расставаться с моими друзьями и родителями. К тому же я боюсь жить одна в большом городе».
Tracy Chapman is 18. She left school a year ago and still can not find a job. «My father does not understand me, - she says - When he was 15, he began working at a steel foundry. Now the time has changed, but he thinks that I do not to work. I am on the dole, but it is too small, and I am fed up with queueing for it every Thursday. I hate asking my parents for money. Of course, mum gives me a couple of quid as pocket money, but she can not stand, when I stay in all day the long. I have lost every hope of finding a job. Every day I buy a local newspaper, but I am sick and tired of «Jobs» column. There are 50 applicants for every job in our small town. After school I wanted to become a secretary, because I like working with people, and this job does not require mutch special knowledge. But now I am willing to do any work. I am often asked, why I do not move to London and find a job where. But I do not want to part with my friends and parents besides. I am afraid of living on my own» in a big city.
Резюме — ваше второе лицо
Грамотно составленное резюме сегодня играет у нас не меньшую роль, чем на Западе. Оно должно быть лаконичным, ясным и ориентированным на конкретную должность. Работодателей отпугивают пространные резюме с туманными формулировками. Внимание следует акцентировать на своих профессиональных качествах и достижениях. Резюме должно передавать направленность кандидата на конкретную должность и его желание работать именно в этой фирме. Постройте резюме так, чтобы информация о вашем образовании и предыдущих местах работы убеждала в том, что вы самый подходящий кандидат на эту должность и другого такого не найти. Идеальным объемом для резюме считается одна страница, оно может быть написано как на русском, так и на английском языке (в зависимости от того, в какой компании вы ищете работу). Разделы резюме следующие: адрес, название должности, на которую вы претендуете, образование, опыт работы, дополнительная информация о знании языка, PC и проч. Резюме направляется конкретному адресату с кратким сопроводительным письмом