Параграф 5. Ветеце тонавтпельксэсь
Эрзянь келень пособиясь
Электронной версиясэ.
Электронная версия пособия
по изучению эрзянского языка:
ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ УЧЕБНИКЕСЬ
УЧЕБНИК ЭРЗЯНСКОГО ЯЗЫКА
Эрзянский язык/
Эрзянь кель
Учебное пособие М.Д. Имайкиной 1996 г.
Электронной версиянь теицясь – Кувакань Азор.
Создатель электронной версии Кувакин Иван.
Параграф 1. Васенце тонавтпельксэсь
Ки?/Кие? - Кто?
Мезе? -Что?
Те - Это/Этот
Се - Тот.
Ки/Кие те? - Кто это?
Ки/Кие се цёрынесь? - Кто тот мальчик?
Те цёрыне. - Это мальчик.
Се цёрынесь Валдай. - Тот мальчик Валдай.
Те тейтерне. - Это девочка.
Ки/кие се тейтерьнесь? - Кто та девочка?
Се тейтерьнесь Валдоня. - Та девочка Валдоня.
Те тейтерьне, се цёрыне. - Это девочка, тот - мальчик.
Те ава, се цёра. - Это женщина, тот - мужчина.
Вопрос ки/кие? употребляется только в отношении лиц.
Те мезе? - Что это? Те кудо. - Это дом. Те вальма. - Это окно.
Те мезе? - Кто (букв.: что) это? Те скал. - Это корова. Те киска. - Это собака.
Вопрос мезе? употребляется в отношении предметов и животных.
Параграф 2. Омбоце тонавтпельксэсь
Косо? - Где?
Тесэ. - Здесь.
Тосо. - Там.
Ки тесэ? /Кто здесь?
Тесэ тейтерне./ Здесь девочка.
Тесэ ава./ Здесь женщина.
Ки тосо?/ Кто там?
Тосо цёрыне./ Там мальчик.
Тосо цёра./ Там мужчина.
Мезе тесэ?/ Что здесь?
Тесэ кудо. /Здесь дом.
Тесэ вальма./ Здесь окно.
Мезе тосо?/ Кто (букв.:что) там?
Тосо скал. / Там корова.
Тосо киска./ Там собака.
Параграф 3. Колмоце тонавтпельксэсь
Кить? - Кто? (мн.ч.).
Мезть? - Что? (мн.ч.)
-т, - ть.
Кить теть? / Кто это? (мн.ч.)
Теть тейтернеть./ Это девочки.
Теть цёрынеть./ Это мальчики.
Кить неть? /Кто это? (мн.ч., эти, но следующие за этими, но ещё не те).
Неть тейтернеть./Это девочки.
Неть цёрынеть./Это мальчики.
теть/неть - эти.
Кить сеть тейтернетне?/Кто те девочки?
Сеть тейтернетне Виртяна ды Валдоня./ Те девочки Виртяна и Валдоня.
Кить сеть цёрынетне?/ Кто те мальчики?
Сеть цёрынетне Обран ды Пургаз./ Те мальчики Обран и Пургаз.
Мезть сеть тосо?/ Что (букв,: те) там?
Сеть тосо кудот./ Это (букв.:те) там дома.
Сеть тосо скалт./ Это (букв.:те) там коровы.
се - то, тот, та.
сеть - те.
-т/-ть - показатель мн. числа:
-т следует за основой:
1) на гласной заднего ряда:
кудо-т - дома,
вальма-т - окна;
2) на твердый парный согласный:
скал-т - коровы;
3) на непарный твердый, перед которым стоит гласный заднего ряда:
ош-т - города.
-ть следует за основой:
1) на гласный переднего ряда:
веле-ть - села,
чи-ть - дни;
2) на мягкий согласный:
кель-ть - языки,
лей-ть - реки;
3) непарный твердый, перед которым стоит гласный переднего ряда:
кем-ть - сапоги.
1. К данным словам поставьте вопрос ки? или мезе? и ответьте на него по образцу.
Тейтерне, кудо.
Те ки? - Те тейтерне.
Те мезе? - Те кудо.
Лей, скал, цёрыне, вальма, ава, цёра.
2. Вместо точек употребите слова из предложений-образцов, поставив их в нужной форме.
1. Те ки? ...?
Те тейтерне. ... цёрыне, тейтерне.
2. Ки те? ...?
Те эйкакш. ...ава, цёра.
3. Се мезе? ...?
Се киска. ... скал.
4. Мезе те? ...?
Те кудо. ... вальма
Параграф 4. Нилеце тонавтпельксэсь.
Кодамо? - Какой?
Кодат? - Какие?
Мазый тейтерне. - Красивая девочка.
Мазый тейтернеть. - Красивые девочки.
Параграф 5. Ветеце тонавтпельксэсь
Ки? - Кто?
Мезе? - Что?
Кить? - Кто? (во мн. числе)
Мезть? - Что? (во мн. числе)
Те ки? / Это кто?
Те тейтерне. / Это девочка.
Кодамо те тейтернесь? / Какая это девочка?
Те тейтернесь вишка. / Это девочка маленькая.
Теть кить? / Это кто?
Теть тейтернеть. / Это девочки.
Кодат неть тейтернетне? / Какие эти девочки?
Неть тейтернетне вишкат. / Эти девочки маленькие.
-сь - показатель определённости в ед. числе номинатива:
к гласной основе присоединяется непосредственно,
к согласной - с помощью соединительных гласных -о,-е,-э:
с -о- - после твердых согласных, перед которыми стоит гласный заднего ряда:
скал-о-сь - корова эта
лов-о-сь - снег этот.
с -э- - после твердых парных согласных, перед которыми стоит гласный переднего ряда:
вирез-э-сь - ягненок этот.
с -е- -
1. После мягких согласных:
кел-е-сь - язык этот,
ле-е-сь - река эта.
2. После губных (в,м) и шипящих (ж,ш,ч), перед которыми стоит гласный переднего ряда:
кем-е-сь - сапог этот,
пенч-е-сь - ложка эта.
После ж,ш,ч перед которыми находится гласный переднего ряда, пишется е, произносится э:
кенкш-е-сь (к,энкшэс,) - дверь эта,
пенч-е-сь (п,энчэс,) - ложка эта.
-тне/-тнэ - показатель мн. числа и определенности во всех падежах мн. числа. Варианты суффикса употребляются по следующим правилам:
1) -тнэ - после основ на твердый парный согласный - д,з,л,н,р,с,т,ц:
скал-тнэ,
вирез-тнэ.
2) -тне - в остальных случаях:
кудо-тне,
веле-тне,
кель-тне,
лей-тне,
кем-тне.
За губными в,м и шипящими ж,ш,ч, перед которыми стоит гласный заднего ряда, возможны оба варианта суффикса:
ков-тнэ/тне,
эйкакш-тнэ/тне.
Формы определенности используются при обозначении:
1) уже упоминавшегося предмета:
Те тейтерне. / Это девочка.
Те тейтернесь вишка, мазый. / Эта девочка маленькая, красивая.
2) предмета единственного, уникального, всем известного:
Чись вере. / Солнце (букв.: солнце это) высоко.