Ограничения по размерам и количеству исследуемых образцов

Введение

Настоящая методика составлена на основе EU MSFD TG10 “Guidance on Monitoring of

Marine Litter in European Seas (2013)”, the OSPAR “Guideline for Monitoring Marine Litter on the Beaches

in the OSPAR Maritime Area (2010)” and the NOOA “Marine Debris Monitoring and Assessment:

Recommendations for Monitoring Debris Trends in the Marine Environment (2013), учитывая проект “UNEP/MAP MEDPOL Monitoring Guidance Document on Ecological Objective 10: Marine Litter (2014)”.

 

Выбор участка

Участки выбираются произвольно, но с учетом необходимых критериев.

Пляж должен находиться:

- вблизи от портов или гаваней;

- вблизи от устьев рек;

- вблизи от прибрежных городских районов;

- вблизи от туристических направлений;

- в относительно удаленных местах;

 

Кроме этого, выбранный участок должен:

- быть в длину не менее 100 м;
- иметь небольшой наклон (~1.5-4.5 º), который исключает маленький прилив;

- иметь грязевые участки, которые могут быть очень длинными;

- иметь открытый доступ к морю (незаблокированный волнорезами или насыпями), так, чтобы

такие сооружения не препятствовали попаданию мусора из моря на пляж;

- быть доступным для исследования круглый год;

- в идеале, этот пляж не должен убираться. В случае, если пляж убирался, должно быть известно время, когда было проведено исследование, и время уборки, так, чтобы потом можно было вычислить уровень накопления мусора (количество мусора за единицу времени).

- не должно быть опасности для находящихся под угрозой исчезновения видов, таких как черепахи, птицы, морские млекопитающие или береговые растения; во многих случаях это исключит из исследования охраняемые зоны, но это зависит от местного регулирования.

В каждом случае, эти критерии должны соблюдаться насколько возможно точно, с учетом Ваших экспертных знаний и опыта в исследовании конкретных прибрежных районов и ситуаций с морским мусором для окончательного выбора пляжей для исследования.

Объект исследования

 

Объектом исследования называется зафиксированная часть пляжа от кромки воды до конца пляжа. В рамках проекта исследуется участок пляжа длинной 100 м вдоль линии воды, 10 м шириной – от кромки воды вглубь пляжа. Дальняя часть пляжа должна быть подробно описана с учетом береговых особенностей таких, как растительность, дюны, скальное основание, дорога, ограждение и другие антропогенные сооружения, такие как дамба (или кучи гальки, или конкретные объекты). Должны быть исследованы 2 участка по 100 м на одном и том же пляже, разделенные между собой дистанцией минимум 50 м. В каждом исследовании должны быть использованы одни и те же участки. Для того, чтобы отметить точки начала исследуемых участков рекомендуется использовать GPS координаты. В случае сильно загрязненных пляжей рекомендуется исследовать 2 участка по 50 м каждый.

 

Как часто проводить исследования

 

Рекомендуется проводить исследования 4 раза в год:

1. Осень: середина сентября – середина октября.

2. Зима: середина декабря – середина января.

3. Весна: апрель.

4. Лето: середина июня – середина июля.

Следует избегать плохих погодных условий, которые могут привести к созданию небезопасных условий проведения исследования.

Описание исследуемого участка до начала мониторинга

 

Перед тем, как начать исследование, необходимо описать каждый участок и условия, в которых проводится исследование. Должны быть записаны GPS координаты участка. Должны быть отмечены все особенности исследуемого участка, включая тип почвы (песок, галька и т.п.), топографию пляжа, в каких целях пляж используется, удаленность от населенных пунктов, судоходство, устья рек и др. Это описание записывается в специальном разделе исследования «Описание пляжа». Также можно сделать фотографии для фиксации физических характеристик исследуемого участка.

 

Ограничения по размерам и количеству исследуемых образцов

 

Пластиковые пеллеты (pellets) Собранные пластиковые пеллеты (шарики, ~ 0,5 см) должны быть учтены отдельно в соответствующем листе.

Ограничений по размеру фиксируемого мусора нет. Минимальный размер образцов должен быть не менее 2,5 см.

Однако такие объекты, как окурки сигарет или крышечки, учитываются.

В случае обнаружения особо больших и тяжелых объектов, их достаточно просто зафиксировать, если невозможно доставить до ближайшей точки сбора мусора.

7.

ü Кусочки, которые могут быть идентифицированы, напр., пакет, должны быть так и записаны. ü Кусочки, которые невозможно идентифицировать, должны быть записаны в графы в соответствии со своим размером ( G75 –G83)

Сбор и идентификация мусора

 

Все образцы, собранные на исследуемом участке пляжа, должны быть зафиксированы в соответствующем разделе листов исследования. Каждый тип объектов имеет свой идентификационный номер. Данные должны вноситься в лист в момент сбора мусора. Для правильной идентификации мусора воспользуйтесь «Фото руководством».

 

Объекты, которые невозможно определить, должны быть записаны в графы «Другое». Таким объектам необходимо дать короткое описание, и по возможности сфотографировать, чтобы попытаться идентифицировать такие объекты позже и возможно добавить их в листы исследования.

Все учтенные образцы должны быть убраны с пляжа во время исследования. Особо большие объекты, которые не могут быть безопасно убраны исследователями, могут быть помечены, например, краской-спреем, чтобы не быть повторно зафиксированными при дальнейших исследованиях. Собранный мусор должен быть утилизирован в надлежащем порядке.

 

 

Подсчет мусора

 

В графе, в которой учитываются все собранные образцы, должно быть подсчитано итоговое количество мусора по каждому типу мусора. Этот итог будет считаться количеством мусора данного типа на м. кв. (м²). По возможности основные категории типов мусора должны быть взвешены.

Необходимое снаряжение

 

Для проведения исследования вам понадобятся:

 

ü Цифровая фотокамера;

ü Прибор определения GPS координат;

ü Запасные батарейки;

ü Педометр;

ü Маркёры/флажки;

ü Лента для измерения 100 м;

ü Аптечка (вкл. средства от комаров, солнечных ожогов, питьевую воду);

ü Защитные перчатки;

ü Планшет с зажимом для бумаги на каждого исследователя;

ü Листы для записей;

ü Карандаши;

ü Пакеты для мусора;

ü Плотные контейнеры для сбора острых образцов;

ü Соответствующая одежда;

ü Весы (по возможности, для взвешивания собранного мусора);

ü Щипцы для мусора.

 

Безопасность

 

Безопасность должна быть на первом месте во время проведения исследования. Пожалуйста, следуйте инструкции:

 

· Одевайте соответствующую погоде одежду. Одевайте закрытую обувь и перчатки, когда поднимаете кажущиеся безопасными предметы: у них могут быть острые края!

· Если вы нашли потенциально опасные предметы (напр., канистры из под нефтепродуктов, химикатов, газа и т.п.) свяжитесь с представителями местной власти (напр. с Комитетом по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности в Санкт-Петербурге), чтобы сообщить им эту информацию. Не трогайте и не пытайтесь перемещать такие объекты.

· Большие, тяжелые объекты должны быть оставлены в том месте, где их обнаружили. Не пытайтесь перемещать такие объекты, т.к. внутри них может содержаться вода, что делает их еще более тяжелыми, и перемещения могут привести к травмам.

· Если вы сомневаетесь или не уверены в предмете, не трогайте! Если объект потенциально опасен, сообщите властям.

· Не проводите исследование при неблагоприятных погодных условиях.

· Учитывайте местность, в которой проводите исследование, учитывайте возможные случайности.

· Позаботьтесь о наличии экстренной связи (мобильный телефон, радио ).

· Всегда имейте при себе аптечку первой помощи. Аптечка должна включать в себя средство от комаров, средство от солнечных ожогов, питьевую воду.

· Узнайте о симптомах солнечного удара, чтобы распознать его и оказать первую помощь.

· Запасайтесь достаточным количеством воды.

· Пусть место проведения вашего исследования и время возвращения будет известно доверенным лицам.

· Команда исследователей должна состоять минимум из двух человек.

 

Дополнительная информация

 

На количество и виды мусора, найденного на пляже, могут влиять различные условия. Чтобы быть уверенными, что собранная информация будет проанализирована и интерпретирована правильно, эти условия должны быть записаны. Показательными примерами таких условий могут быть: мероприятия, приводящие к появлению необычных типов и/ или количеству мусора (напр., утерянные контейнеры с судов, разливы в системах обработки сточных вод и т.д.), сложные погодные условия ( сильные ветры, ливни и т.п.), пополнение пляжа и др.

 

Ссылки

 

Cheshire AC, Adler E, Barbière J, Cohen Y, Evans S, Jarayabhand S, Jeftic L, Jung RT, Kinsey S, Kusui ET,

Lavine I, Manyara P, Oosterbaan L, Pereira MA, Sheavly S, Tkalin A, Varadarajan S, Wenneker B, Westphalen

G. UNEP Regional Seas Reports and Studies, No. 186; IOC Technical Series No. 83, 2009.

 

Galgani F, Hanke G, Werner S, de Vrees L, Piha H, Abaza V, Alcaro L, Belchior C, Brooks C, Budziak A, Carroll

C, Christiansen T, Dagevos J, Detloff K, Fleet D, Hagebro C, Holdsworth N, Kamizoulis G, Katsanevakis S,

 

Kinsey S, Lopez-Lopez L, Maes T, Matiddi M, Meacle M, Morison S, Mouat John, Nilsson P, Oosterbaan L,

Palatinus A, Rendell J, Serrano López A, Sheavly SB, Sobral P, Svärd B, Thompson R, van Franeker J, Veiga J,

Velikova V, Vlachogianni T, Wenneker B. Marine Litter, Technical Recommendations for the

Implementation of MSFD Requirements, MSFD GES Technical Subgroup on Marine Litter. Publications

Office of the European Union, 2011.

 

Galgani F, Hanke G, Werner S, Oosterbaan L, Nilsson P, Fleet D, Kinsey S, Thompson RC, van Franeker J,

Vlachogianni Th, Scoullos M, Veiga JM, Palatinus A, Matiddi M, Maes T, Korpinen S, Budziak A, Leslie H,

Gago J, Liebezeit G. Guidance on Monitoring of Marine Litter in European Seas. Scientific and Technical

Research series, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2013.

 

Lippiatt S, Opfer S, Arthur C. Marine Debris Monitoring and Assessment. NOAA Technical Memorandum

NOS-OR&R-46, 2013.

 

OSPAR Commission. Guideline for Monitoring Marine Litter on the Beaches in the OSPAR Maritime Area.

2010.

 

 

Запись данных

 

 

Мониторинг Морского мусора на пляжах

Лист идентификации пляжа

 

Name of the beach\Название пляжа:…………………………………………………………………………………………………

Beach ID\Идентификатор пляжа: …………………………………………………………………………………………………………

Country \Страна: …………………………………………………………………………………………………………………………………

______________________________________________________________________________

1. Ширина пляжа на среднем уровне отлива\ Beach width at mean low spring tide (m): …………………………………………………………………………………………

2. Ширина пляжа на среднем уровне прилива\ Beach width at mean high spring tide (m): …………………………………………………………………………………………

3. Протяженность пляжа\ Total length of the beach (m): …………………………………………………………………………………………………………..

4. Тыльная часть пляжа (напр., обрыв, дюны и т.д.)\ Back of beach (e.g. cliffs, dunes, etc.): ………………………………………………………………………………………………

5. GPS координаты в начале 100 м\ GPS coordinates start 100m: ……………………………………………………………………………………………………………..

6. GPS координаты в конце 100 м\ GPS coordinates end 100m: ……………………………………………………………………………………………………………...

7. GPS координаты в начале береговой линии\ GPS coordinates start strandline:……………………………………………………………………………………………………….

8. GPS координаты в тыльной части пляжа\ GPS coordinates end back of the beach: ……………………………………………………………………………………………

9. Какая система координат используется\ Coordinate system used: ……………………………………………………………………………………………………………………

10. Дата\ Date position measured:…../ ……../ …...(d/m/y)……………………………………………………………………...

11. Преимущественные течения\ Prevailing currents off the beach: С\N В\E Ю\S З\W

12. Преимущественные ветра \ Prevailing winds: С\N В\E Ю\S З\W

______________________________________________________________________________

Если вы смотрите с берега на море, в каком направлении вы смотрите\ When you look from the beach to the sea, what direction is the beach facing: С\N В\E Ю\S З\W

Тип пляжа (% покрытия) \Type of beach material (% coverage): ………………………………………………………………………………………………………………………..…….(напр., песок 60%, гравий 40%)

Топография пляжа \ Beach topography: ……………………………………………………………………………. (напр.уклон 20%)

Есть ли в море какие-либо объекты (напр., пирс), которые влияют на течения\ Are there any objects in the sea (e.g. a pier) that influence the currents: ………………………………..………………………………………………….

_______________________________________________________________________________

Основное использование пляжа (местные жители, купание и загар, рыбалка, серфинг, яхтинг и т.д) \ Major beach usage (local people, swimming and sunbathing, fishing, surfing, sailing, etc.):
1. …………………………………………….	Сезонно или весь год\ seasonal or whole year round:	………………………………………………
2. …………………………………………….	Сезонно или весь год\ seasonal or whole year round:	………………………………………………
3. …………………………………………….	Сезонно или весь год\ seasonal or whole year round:	………………………………………………

_______________________________________________________________________________

Доступ к пляжу\ Access to the beach: Машины\ Vehicle Пешеходы\Pedestrian Лодки\Boat*

_______________________________________________________________________________

Каково расстояние до ближайшего населенного пункта/ What is the distance to nearest town:…….
Расположение нас. пункта относительно исследуемого участка\ What is the position of town in relation to survey area:………………………………………………………………………………………………………………………………
Количество населения (сезонно) этого населенного пункта\ What is the (seasonal) population size of this town:…………………………………………………………………………………………………..
 Жители\ Residential:
 Жители и туристы\ Residential and tourist	Зима\ winter	 Туристы\ Tourist	Зима\ winter
Весна\ spring	Весна\ spring
Лето\ summer	Лето\ summer
Осень\ autumn	Осень\ autumn

______________________________________________________________________________

Есть ли застройка за пляжем/ Is there any development behind the beach:	Нет\No Да, пожалуйста, опишите\Yes, please describe:
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

______________________________________________________________________________

Есть ли места продажи еды или напитков\ Are there food and/or drink outlets on the beach:	No Yes
Каково расстояние от исследуемого участка до места продажи еды и\или напитков (км)\ What is the distance from the survey area to the food and/or drink outlet (km): ……………..
Работает ли это место круглый год\ Present all year round:	 да\Yes  нет\No Уточните\please specify: …………. ………………………………….
Расположение места продажи относительно исследуемого участка\ Position of food and/or drink outlet in relation to the survey area e.g.*:	С\N В\E Ю\S З\W

_______________________________________________________________________________

Расстояние от пляжа до ближайшего пути прохода кораблей (км)\ What is the distance from the beach to the nearest shipping lane (km):	…………………………………..
Примерное количество кораблей в год\ What is the estimated traffic density (number of ships/year) :	…………………………………..
Какие суда преимущественно проходят: торговые, рыболовные или все типы\ Is it used mainly by merchant ships, fishing vessels or all kinds:	…………………………………..
Расположение судового пути относительно исследуемого участка\ Position of shipping lane in relation to survey area:	С\N В\E Ю\S З\W

_______________________________________________________________________________

Расстояние до ближайшего порта (км)\ What is the distance from the beach to the nearest harbor (km):……………………………………………………………..
Название порта\ What is the name of the harbor: ………………………………………………………………………………………………………………….
Расположение порта относительно исследуемого участка\ Position of harbor in relation to survey area:	С\N В\E Ю\S З\W
Тип порта\ Type of harbor: …………………………………………………………………………………………………………………
Размер порта (количество кораблей)\ Size of harbor (number of ships):………………………………………………

_______________________________________________________________________________

Расстояние от пляжа до ближайшего устья реки (км) \ What is the distance from the beach to the nearest river mouth (km):……………………………………………………
Название реки\ What is the name of the river: ………………………………………………………………………………..
Расположение устья реки относительно исследуемого участка\ Position of river mouth in relation to survey area:	С\N В\E Ю\S З\W

_______________________________________________________________________________

Есть ли вблизи от пляжа выбросы, в т.ч. выбросы сточных вод\ Is the beach located near a discharge or discharges of waste water:………………………………………………………………………
Расстояние от пляжа до точек выбросов (км)\ What is the distance from the beach to the discharge points (km): …………………………………………………………………..
Расположение точек выбросов относительно исследуемого участка\ Position of discharge points in relation to survey area:	С\N В\E Ю\S З\W

_______________________________________________________________________________

Как часто пляж убирается\ How often is the beach cleaned:	Ежедневно\Daily Еженедельно\Weekly Ежемесячно\Monthly Другое\ Other
Весь год\ All year round:	…………………………………………………………
Сезонно, уточните месяцы\ Seasonal, please specify in months:	…………………………………………………………
	Daily Weekly Monthly Other
Какой тип уборки используется\ What method is used:	Ручной\Manual Механический\ Mechanical
Кто ответственен за уборку\ Who is responsible for the cleaning:	…………………………………………………………
	…………………………………………………………

_______________________________________________________________________________

 

 

Дополнительные комментарии и наблюдения о пляже\ Additional comments and observations about this beach:………………………………………………………………………………………………………..…………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

_______________________________________________________________________________

Пожалуйста, добавьте:
1. Карту пляжа
2. Карту пляжа и окрестностей. Если уместно, пожалуйста, отметьте на этой карте следующее:
 ближайший город	 места продажи еды	 ближайшая судовая линия
 ближайший порт	 ближайшее устье реки	 точки выбросов
3. Карту региона

______________________________________________________________________________

Дата заполнения листа\ Date sheet is filled in:	......../……../…….. (d/m/y)
Имя\ Name:	…………………………………………………………..………………….
E-mail:	……………………………………………………………………………….

_______________________________________________________________________________

 

Мониторинг морского мусора на пляжах

Лист исследования (100м)

 

Название пляжа\ Name of beach:………………………………………………………………….	ФИО исследователя 1\ Name of surveyor 1: ………………………………………………
DeFishGear beach ID: …………………………………………….	e-mail: ………………………………………………………
Страна\ Country: …………………………………………………………………	ФИО исследователя \ Name of surveyor 2: ………………………………………………
	e-mail: ……………………………………………………… Общее количество исследователей\ Total number of surveyors: …………………………………..
Дата исследования\ Date of survey:……..…../……..…../……..….. (d/m/y) Время начала исследования\Start time of the survey: ……………………………. Время окончания исследования\ End time of the survey: ……………………………….

 

Дополнительная информация

Когда проводилась уборка пляжа\When was the beach last cleaned:	……..…../……..…../……..….. (d/m/y)
Уклонились ли вы от намеченных 100 м\ Did you divert from the predetermined 100 meters:	 Нет\No  Да, уточните\ Yes, please specify……………………………………………………………………………………..

_______________________________________________________________________________

Повлияли ли на исследование какие-либо погодные условия\ Did any of the following weather conditions affect the data of the survey? If so please tick appropriate box:

Ветер\Wind Дождь\Rain Снег\ Snow Лед\ Ice Туман\Fog

Песчаный шторм\Sand storm Сильный прилив\Exceptionally high tide

_______________________________________________________________________________

Вы обнаружили запутавшихся или мертвых животных\ Did you find stranded or dead animals:	 Нет\No	 Да, сколько\ Yes,how many:……………
Пожалуйста, опишите животное или запишите вид, если знаете\ Please describe the animal, or note the species name if known: ……………………………………………………………….
	 Живое\ Alive  Мертвое\ Dead
Пол животного (если знаете)\ Sex of animal (if known): ……….………………………………………………………
Возраст животного (если знаете)\ Age of animal (if known) ……………………………………………………………….
Животное запуталось в мусоре\ Is the animal entangled in litter:  Да\ Yes  Нет\ No
Если да, опишите как животное запуталось и тип мусора\ If so please describe nature of the entanglement and type of litter: …………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

_______________________________________________________________________________

Были ли какие-то условия, которые повлияли на исследование? Например, следы на пляже (от уборки или другие), недавнее пополнение пляжа песком или другое, сложности в идентификации объектов из-за большого количества плавника и т.д. Пожалуйста, уточните\ Were there any circumstances that influenced the survey? (For example tracks on the beach (cleaning or other), recent replenishment of the beach or other, difficulties in identifying items due to the presence of large amounts of wood washed ashore, etc.). Please specify: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Были ли какие-то события, которые привели к появлению необычных типов или количеству мусора? Пожалуйста, уточните\ Were there any events that lead to unusual types and/or amounts of litter on the beach? (For example beach events or other). Please specify: …………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ARTIFICIAL POLYMER MATERIALS\ ИСКУСТВЕННЫЕ ПОЛИМЕРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Код	Наименование	Количество	Всего
G1	4/6-pack yokes, six-pack rings\ упаковка-кольца от банок
G3	Shopping Bags, incl. pieces\ пакеты для покупок вкл. их части
G4	Small plastic bags, e.g. freezer bags, including pieces\ небольшие пластиковые пакеты, напр., для заморозки, вкл. части
G5	Plastic bag collective role; what remains from rip-off plastic bags\ пластиковые пакеты общего назначения
G7	Drink bottles <=0.5l\ питьевые бутылки <=0.5 л
G8	Drink bottles >0.5l\ питьевые бутылки >0.5 л
G9	Cleaner bottles & containers\ бутылки и контейнеры от чистящих средств
G10	Food containers incl. fast food containers\ пищевые контейнеры, вкл. фастфуд
G11	Beach use related cosmetic bottles and containers, eg. Sunblocks\ упаковки от пляжной косметики
G12	Other cosmetics bottles & containers\ упаковка от другой косметики
G13	Other bottles & containers (drums)\ другие бутылки и контейнеры (бочки)
G14	Engine oil bottles & containers <50 cm\ бутылки и контейнеры от машинного масла <50 см
G15	Engine oil bottles & containers > 50 cm\ бутылки и контейнеры от машинного масла >50 см
G16	Jerry cans (square plastic containers with handle)\ канистры (квадратные пластиковые контейнеры с ручкой)
G17	Injection gun containers\ упаковки от строительного силикона
G18	Crates and containers / baskets\ ящики, корзины
G19	Car parts\ части от машин
G21	Plastic caps/lids drinks\ пластиковые крышки от напитков
G22	Plastic caps/lids chemicals, detergents (non-food) \ пластиковые крышки от химикатов, моющих средств (не пищевых продуктов)
G23	Plastic caps/lids unidentified\ пластиковые крышки неизвестного происхождения
G24	Plastic rings from bottle caps/lids\ пластиковые кольца от крышек бутылок
G25	Tobacco pouches / plastic cigarette box packaging\ пластиковые упаковки от сигарет, табака
G26	Cigarette lighters\ зажигалки
G27	Cigarette butts and filters\ окурки, фильтры от сигарет
G28	Pens and pen lids\ ручки, чернила
G29	Combs/hair brushes/sunglasses\ расчески, солнечные очки
G30	Crisps packets/sweets wrappers\ пакеты от чипсов, сладостей
G31	Lolly sticks\ палочки от конфет
G32	Toys and party poppers\ игрушки, хлопушки
G33	Cups and cup lids\ чашки, крышки от чашек
G34	Cutlery and trays\столовые приборы, подносы
G35	Straws and stirrers\ трубочки, мешалки
G36	Fertiliser/animal feed bags\ упаковки от удобрений, корма для животных
G37	Mesh vegetable bags\ сетки для овощей
G40	Gloves (washing up)\ перчатки хозяйственные
G41	Gloves (industrial/professional rubber gloves)\ перчатки рабочие (резиновые)
G42	Crab/lobster pots and tops\ сетки на крабов
G43	Tags (fishing and industry)\ ярлыки рыболовецкие и проф.
G44	Octopus pots\ горшки на осьминогов
G45	Mussels nets, Oyster nets\ сети на устриц, мидий
G46	Oyster trays (round from oyster cultures)\ лотки для устриц (круглые)
G47	Plastic sheeting from mussel culture (Tahitians)\ пластиковое покрытие для разведения мидий («Таитянки»)
G49	Rope (diameter more than 1cm)\ канат (диаметр больше 1 см)
G50	String and cord (diameter less than 1cm)\ Лески, шнуры (диаметр меньше 1 см)
G53	Nets and pieces of net < 50 cm\ Сети, их части < 50 cм
G54	Nets and pieces of net > 50 cm\ Сети, их части > 50 cм
G56	Tangled nets/cord\ запутанные сети, лески
G57	Fish boxes – plastic\ пластиковые ящики для рыбы
G58	Fish boxes - expanded polystyrene\ ящики для рыбы из дутого полистирена (PS, 6)
G59	Fishing line/monofilament (angling)\ леска
G60	Light sticks (tubes with fluid) incl. packaging\ светящиеся палочки (тубы с жидкостью) вкл. упаковк
G62	Floats for fishing nets\ поплавки от рыболовецких сетей
G63	Buoys\ буи
G64	Fenders\
G65	Buckets\ ведра
G66	Strapping bands\ крепежные ленты
G67	Sheets, industrial packaging, plastic sheeting\ промышленная упаковка
G68	Fibre glass/fragments\ Фиброгласс, фрагменты
G69	Hard hats/Helmets\ каски, шлемы
G70	Shotgun cartridges\ патроны
G71	Shoes/sandals\ обувь, сандалии
G72	Traffic cones\ дорожные знаки - конусы
G73	Foam sponge\ отвердевшая монтажная пена
G79	Plastic pieces 2.5 cm > < 50cm\ кусочки пластика 2,5 см-50 см
G80	Plastic pieces > 50 cm\ кусочки пластика > 50 см
G82	Polystyrene pieces 2.5 cm > < 50cm\ кусочки полистирена 2,5 см-50 см
G83	Polystyrene pieces > 50 cm\ кусочки полистирена > 50 см
G84	CD, CD-box\ диски и упаковка от дисков
G85	Salt packaging\ упаковки от соли
G86	Fin trees (from fins for scuba diving)\ распорки для ласт
G87	Masking tape\ изолента
G88	Telephone (incl. parts)\ телефон, вкл. части
G89	Plastic construction waste\ строительный мусор
G90	Plastic flower pots\цветочные горшки
G91	Biomass holder from sewage treatment plants\
G92	Bait containers/packaging\ контейнер для приманки
G93	Cable ties\ кабельные стяжки
G95	Cotton bud sticks\ ватные палочки
G96	Sanitary towels/panty liners/backing strips\ прокладки
G97	Toilet fresheners\ освежители для воздуха
G98	Diapers/nappies\ подгузники
G99	Syringes/needles\ шприцы, иглы
G100	Medical/Pharmaceuticals containers/tubes\ медицинские контейнеры
G101	Dog faeces bag\ пакеты для собачьих фекалий
G102	Flip-flops\ вьетнамки
G124	Other plastic/polystyrene items (identifiable)\ другие пластиковые\полистиреновые предметы (неидентифицируемые)
		Общий вес (кг)
RUBBER\ РЕЗИНА
Код	Наименование	Количество	Всего
G125	Balloons and balloon sticks\ воздушные шары и палочки от них
G126	Balls\ мячи
G127	Rubber boots\ резиновая обувь
G128	Tyres and belts\ шины и ремни
G129	Inner-tubes and rubber sheet\ трубки, листы
G130	Wheels\ колеса
G131	Rubber bands (small, for kitchen/household/post use)\ ленты (хозяйственные, почтовые и т.д.)
G132	Bobbins (fishing) катушки (рыболовецкие)
G133	Condoms (incl. packaging)\ презервативы (вкл. упаковку)
G134	Other rubber pieces\ другие кусочки резины
		Общий вес (кг)

 

CLOTH/TEXTILE\ ОДЕЖДА,ТЕКСТИЛЬ
Код	Наименование	Количество	Всего
G137	Clothing / rags (clothing, hats, towels)\ одежда, тряпки
G138	Shoes and sandals (e.g. Leather, cloth)\ обувь
G139	Backpacks & bags\ сумки
G140	Sacking (hessian) \ мешковина
G141	Carpet & Furnishing\ ковры и покрывала
G142	Rope, string and nets\ канаты, нитки, сети
G143	Sails, canvas \ паруса, полотна
G144	Tampons and tampon applicators\ тампоны и аппликаторы
G145	Other textiles (incl. rags)\ другой текстиль, вкл. тряпки
		Общий вес (кг)

 

PAPER/CARDBOARD \ БУМАГА, КАРТОН
Код	Наименование	Количество	Всего
G147	Paper bags\бумажные пакеты
G148	Cardboard (boxes & fragments)\ картон (коробки, части)
G150	Cartons/Tetrapack Milk\ картон.коробки, Тетрапак от молока
G151	Cartons/Tetrapack (others)\ картон.коробки, Тетрапак другие
G152	Cigarette packets\ упаковки от сигарет
G153	Cups, food trays, food wrappers, drink containers\ пищевые: чашки, лотки, упаковки, контейнеры
G154	Newspapers & magazines\ газеты, журналы
G155	Tubes for fireworks\ тубы от фейерверков
G156	Paper fragments\ части бумаги
G158	Other paper items\ другая бумага
		Общий вес (кг)

 

 

PROCESSED/WORKED WOOD\ ОБРАБОТАННОЕ ДЕРЕВО
Код	Наименование	Количество	Всего
G159	Corks\ пробки
G160	Pallets\ паллеты
G161	Processed timber\ обработанные пиломатериалы
G162	Crates\ ящики
G163	Crab/lobster pots\ ящики на крабов
G164	Fish boxes\ коробки для рыбы
G165	Ice-cream sticks, chip forks, chopsticks, toothpicks\ палочки от мороженого, зубочистки, палочки для еды
G166	Paint brushes\ кисти малярные
G167	Matches & fireworks\спички, фейерверки
G171	Other wood < 50 cm\ другое дерево < 50 см
G172	Other wood > 50 cm\ другое дерево > 50 см
		Общий вес (кг)

 

METAL\ МЕТАЛЛ
Код	Наименование	Количество	Всего
G174	Aerosol/Spray cans industry\ банки от аэрозоля
G175	Cans (beverage) \ банки от напитков
G176	Cans (food)\ консервные банки
G177	Foil wrappers, aluminum foil\ фольга
G178	Bottle caps, lids & pull tabs\ крышки от бутылок, язычки для открывания
G179	Disposable BBQ's\ одноразовые жаровни
G180	Appliances (refrigerators, washers, etc.)\бытовая техника
G181	Tableware (plates, cups & cutlery)\ посуда
G182	Fishing related (weights, sinkers, lures, hooks)\снасти
G184	Lobster/crab pots\ горшки для крабов
G186	Industrial scrap\ промышленные отходы
G187	Drums, e.g. oil\ бочки
G188	Other cans (< 4 L) \ другие банки (< 4 л)
G189	Gas bottles, drums & buckets ( > 4 L)\газовые баллоны, бочки, ведра
G190	Paint tins\ банки от краски
G191	Wire, wire mesh, barbed wire\ Проволока, сетка, колючая проволока
G193	Car parts / batteries\ части машин, аккумуляторы
G194	Cables\ кабели
G195	Household Batteries\ батарейки
G198	Other metal pieces < 50 cm\ другой метал < 50 см
G199	Other metal pieces > 50 cm\ другой метал > 50 см
		Общий вес (кг)

 

 

 

GLASS/CERAMICS\ СТЕКЛО, КЕРАМИКА
Код	Наименование	Количество	Всего
G200	Bottles, including pieces\ бутылки, вкл. части
G201	Jars, including pieces\ банки, вкл. части
G202	Light bulbs\ лампочки
G203	Tableware (plates & cups)\ посуда
G204	Construction material (brick, cement, pipes)\ строительные материалы (кирпич, цемент, трубы)
G205	Fluorescent light tubes\ флуоресцентные лампы
G206	Glass buoys\ стеклянные буи
G207	Octopus pots\ горшки на осьминога
G208	Glass or ceramic fragments >2.5cm\ кусочки >2.5 см
G210	Other glass items\ другое стекло
		Общий вес (кг)

 

UNIDENTIFIED AND/OR CHEMICALS\ НЕИДЕНТИФИЦИРУЕМЫЕ И/ИЛИ ХИМИКАТЫ
Код	Наименование	Количество	Всего
G211	Other medical items (swabs, bandaging, adhesive plaster, etc.)\ другие предметы медицинского назначения (тампоны, бандажи, пластырь и т.п.)
G213	Paraffin/Wax\ парафин, воск
		Общий вес (кг)