Разработка полезных ископаемых

Добыча драгоценных камней

драгоценные руды / минералы

 

иметь изобилие берилл и горный хрусталь (минерал)

 

lánboshí мин. Сапфир

 

mno геол. Агат

 

hóngboshí рубин

 

chcún местонахождения запасов

 

zhngwài héz qyè

совместное предприятие с китайским и иностранным капиталом

 

jiàndìng

1) оценивать; определять, устанавливать (напр. подлинность); определение; оценка

2) производить экспертизу; экспертиза

 

металлическая и неметаллическая руда

 

Шахта

(предприятие) kuàngchng, kuàngkng

 

táojn промывать золото

 

Гранат (драгоценный камень) shíliushí

 

hpo янтарь

 

изумруд
   

zhungshìpn украшения

 

сортировка драгоценных камней

 

yánmó шлифовать; полировать; шлифовка; шлифовальный, растирать; притирать; притирка

Импорт природного газа

 

китайская национальная нефтегазовая корпорация

 

lìfngm кубический метр

 

gunxiàn

1) стар. водопроводная сеть

2) нефт. Трубопровод

 

kntàn kif поиски, разведка и разработка (месторождений полезных ископаемых)

 

duyuánhuà диверсификация, разнообразие, плюрализм

 

shqì подача кислорода, транспортировка газа

 

Импорт сжиженных нефтяных газов

Нефтяной газ – это ископаемое топливо такое же, как природный газ

 

huàshí ránliào ископаемое топливо

 

ránliào горючее; топливо; горючие материалы; топливный

 

 

Импорт российского сжиженного газа

 

yèhuà tinránqì сжиженный природный газ

 

jiy qìt сжатый газ

Включает метан jiwán, zhoqì;

биогаз

yèhuàqì guàn балон с жидким газом, балоны для жидкого газа

 

yùnsh перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный

 

()

 

pliàng партия, группа, серия, массовый (напр. о производстве товара)

 

обеспечить безопасность

Импорт и экспорт нефтехимической продукции, создание предприятия по переработке нефтехимической продукции

 

нефтехимический завод

нефтехимическая промышленность

shíyóu chnpn нефтепродукты

 

liànyóuchng нефтеперерабатывающий завод (НПЗ), нефтеочистительный завод

 

p партия (товара)

 

shíyóu jigng нефтепереработка

 

shíhuà chnpn нефтепромысловые химикаты

 

 

Разработка полезных ископаемых

 

новейшие технологии по первичной обработке материалов и ископаемых

fnsuì

1) раздробить, измельчить, растереть в порошок; размельчение

2) разгромить, разбить вдребезги

 

chbèiliàng резервный запас

 

горная промышленность

 

обогащение (чего) кислородом ...

 

обогащение сырья yuánliào fùxun

 

обогащение угля xunméi

 

обогащение урана

 

yóu хим. уран (U); урановый

 

nóngsu сгущение, обогащение, концентрирование; сгущать, обогащать, концентрировать; концентрированный

 

обогащение полезных ископаемых

 

обрабатывающая промышленность

 

Строительство железных дорог;

 

железнодорожные рельсы -

 

dìngjià

установленная (твёрдая) цена

 

zhào fù bù yì

принцип "бери или плати"; условие, обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку; отлагательное условие

 

xiolù

сбыт; пути (рынок) сбыта; реализация

 

língshòushng

розничный торговец, розничный продавец, ритейлер

 

dàilshng

юр. торговый агент, торговая агентура, комиссионер, дилер

 

pnzhng qíquán

большой ассортимент

 

jiàgé hél

разумная цена

 

обеспечение качества продукции

 

bólìduxio

продавать с маленькой наживой, но при быстром товарообороте

 

получить широкое доверие крупного заказчика/ключевого клиента

 

qyè jngshén

дух предприятия, идеология предприятия

 

gòngyíng

взаимовыигрышный, взаимовыгодный

 

Вызывать интерес у клиентов

 

liúyán

оставить запись, сообщение