Диалог в пункте обмена валют
Диалог о книге
Hi, Lucy! What are you reading?
Привет, Люси! Что ты читаешь?
It's a book called Twilight. Do you know it?
Это книга под названием "Сумерки". Ты знаешь её?
Are you really reading that book?
Ты и правда читаешь эту книгу?
Yes. Why?
Да. А что?
I've heard about its story. It sounds very silly.
Я слышал о её сюжете. Звучит очень глупо.
Do you think so? I find it very cute and romantic.
Ты так думаешь? А я считаю её очень милой и романтичной.
I don't really like that kind of book.
Мне не особо нравятся такого рода книги.
Anyway, could you please get my wallet?
Неважно. Не могла бы ты, пожалуйста, достать мой бумажник?
- Where is it? - Inside my bag.
- Где он? - Внутри моей сумки.
Let me see...
Секундочку...
So that's how you know what the book is about – you're reading it too!
Так вот откуда ты знаешь, о чём эта книга – ты тоже её читаешь!
Uhm... I still think it's silly.
Эм... Я всё равно считаю, что она глупая.
Ещё один диалог на тему свидания
Hi, Felipe.
Привет, Фелипе.
Good morning, Lucy!
Доброе утро, Люси!
It's a beautiful day today, isn't it?
Сегодня прекрасный день, не правда ли?
Yes, it is.
Да, это так.
You look so happy. What happened?
Ты выглядишь таким счастливым. Что случилось?
I had a date yesterday with a very nice girl.
У меня вчера было свидание с очень милой девушкой.
First, we went to a nice restaurant, and then we watched a movie.
Сначала мы ходили в хороший ресторан, а затем мы смотрели фильм.
Really? A date?
Серьёзно? Свидание?
Yes. Anything wrong?
Да. Что-то не так?
No, of course not.
Нет, конечно, нет.
By the way, is she pretty?
Кстати, она симпатичная?
She's very pretty, and very smart as well.
Она очень симпатичная, и к тому же очень умная.
Huh, interesting.
Хм, интересно.
I hope you had a good time with Miss Perfect.
Я надеюсь, ты хорошо провёл время с мисс Совершенство.
Wow! Are you jealous?
Ого! Ты что, ревнуешь?
Me? What a stupid question!
Я? Что за глупый вопрос!
Of course I'm not jealous.
Конечно, я не ревную.
OK. If you say so.
Ладно. Как скажешь.
Диалог на тему свидания
Hi, Alice!
Привет, Элис!
Hi, Max!
Привет, Макс!
Is there anything wrong?
Что-то не так?
You sound tired.
Ты кажешься уставшей.
I had a date yesterday.
У меня вчера было свидание.
The guy was nice,
Парень был приятным,
but the date didn't go very well.
но свидание прошло не очень хорошо.
Really? Why not?
Правда? Почему нет?
First, he went to a terrible restaurant.
Сначала он пошёл в ужасный ресторан.
The place was too hot and the food was too cold.
В этом месте было слишком жарко, а еда была слишком холодной.
That sounds bad.
Это звучит плохо.
Yes. And there's more.
Да. И это ещё не всё.
Later we went to the movie theater.
Позже мы пошли в кинотеатр.
The movie was very boring.
Фильм был очень скучный.
And he slept the whole time.
И он проспал всё это время.
Well, maybe you should give him another chance.
Ну, может быть, тебе стоит дать ему ещё один шанс.
Do you think so?
Ты так думаешь?
Yes. First dates aren't always perfect.
Да. Первые свидания не всегда идеальны.
OK. I'll give him another chance.
Ладно. Я дам ему ещё один шанс.
But next time I'll choose where we'll go.
Но в следующий раз я буду выбирать, куда мы пойдём.
Диалог в пункте обмена валют
Excuse me, sir. I am not American.
Прошу прощения, сэр. Я не американка.
Do you know where I can buy dollars?
Вы знаете, где я могу купить доллары?
Just follow the street until the intersection
Просто идите по улице до перекрёстка
and you'll see a big sign that says "Currency exchange office".
и вы увидите большую вывеску, на которой написано "Пункт обмена валюты".
Thank you very much.
Большое спасибо.
Good afternoon, sir.
Добрый день, сэр.
I would like to exchange some foreign money into dollars.
Я бы хотела обменять кое-какие иностранные деньги на доллары.
Let me check what you have.
Давайте посмотрим, что у вас есть.
Hm, euros, British pounds, Brazilian reais.
Хм, евро, английские фунты, бразильские реалы.
And I think, I still have some Argentinian peso somewhere.
И я думаю, у меня всё ещё где-то есть несколько аргентинских песо.
Here they are.
Вот они.
Wow, you must travel a lot.
Ого, Вы, должно быть, много путешествуете.
Yes, indeed.
Да, так и есть.
I often have to go on business trips for my company.
Мне часто приходится ездить в командировки для моей фирмы.
Interesting.
Интересно.
Well, that will make one hundred dollars and seventy five cents.
Что ж, это будет 100 долларов и 75 центов.
Can I have that in cash?
Могу я получить их наличными?
Yes, of course! Here you are!
Да, конечно! Вот, пожалуйста!
Two fifty dollar bills and three twenty five cent coins.
Две банкноты по 50 долларов и три монеты по 25 центов.
Thank you very much.
Большое спасибо.
Диалог про начальника
Hi, Mary! How are you today?
Привет, Мэри! Как ты сегодня?
Don't even ask.
Даже не спрашивай.
Wow! Why are you so angry?
Ого! Почему ты такая злая?
Bad day at work?
Плохой день на работе?
Yes! I hate my boss!
Да! Я ненавижу своего начальника!
Why do you hate him?
Почему же ты его ненавидишь?
First, he told us to arrive at seven a.m. today.
Во-первых, он сказал нам прийти в 7 часов утра сегодня.
Then he made us go to three meetings
Затем он заставил нас сходить на три собрания
in another building on the other side of the city.
в другом здании на другом конце города.
At what time do you usually arrive?
В какое время вы обычно приходите?
We usually arrive at eight thirty.
Мы обычно приходим в 8:30.
Because of him I had to wake up an hour and a half earlier.
Из-за него мне пришлось проснуться на полтора часа раньше.
How were the meetings?
Как прошли собрания?
Incredibly boring.
Невероятно скучно.
I can't believe that he made us wake up so early for nothing.
Я не могу поверить, что он заставил нас проснуться так рано впустую.
Maybe you should tell him that.
Может, тебе стоит сказать ему об этом.
I can't.
Я не могу.
Why not?
Почему нет?
He was the one speaking at the meetings.
Это он выступал на собраниях.
Диалог в спортивном клубе
Good afternoon, sir. How can I help you?
Добрый день, сэр. Как я могу вам помочь?
I would like to join the gym.
Я бы хотел записаться в спортзал.
What are the membership options?
Какие варианты членства?
We have four membership options.
У нас есть 4 варианта членства.
One month, three months,
На один месяц, три месяца,
six months and twelve months.
шесть месяцев и двенадцать месяцев.
All right, how much do they cost?
Хорошо, сколько они стоят?
A one month membership costs sixty dollars.
Членство на один месяц стоит 60 долларов.
For three months it's fifty dollars per month.
За три месяца - это 50 долларов в месяц.
A six month membership is forty dollars per month.
Членство на 6 месяцев - 40 долларов в месяц.
And for twelve months it's just thirty dollars per month.
И за 12 месяцев - это всего 30 долларов в месяц.
Can you give me a discount?
Вы можете предоставить мне скидку?
If you choose the six or twelve month membership
Если вы выберете членство на 6 или на 12 месяцев,
I can give you one extra month for free.
я могу дать вам один дополнительный месяц бесплатно.
Great. I want the six month membership, please.
Отлично. Я хочу членство на 6 месяцев, пожалуйста.
OK, let me get your contract.
Хорошо, позвольте подготовить ваш договор.
Would you like to start today?
Вы бы хотели начать сегодня?
Yes, please.
Да, пожалуйста.
I was at McDonald's this morning, so I have to start immediately.
Я был в Макдоналдсе этим утром, так что мне нужно начать незамедлительно.