Основные вехи в историческом развитии письма.
Введение. О Письме.
Ни для кого не секрет, что письмо является одной из величайших культурных ценностей человечества. О его значении говорит уже тот факт, что существует популярная классификация народов на обладающих письменностью и бесписьменные. С появлением письма, с того самого момента, «как было высечено на камне имя вождя или бога или название племени», началась история.
Что же такое письмо? В толковом словаре дано определение: «Письмо - это знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени"(5). По сравнению с речью у письма есть ряд преимуществ: оно "закреплено во времени", то есть оно носит не моментальный характер (в отличие от речи). Несмотря на то, что письмо возникло значительно позже устной формы языка, а именно, около 5-ти тысяч лет назад и является ее удачным дополнением. Появление письма обусловлено, в первую очередь, прогрессом во всех областях жизни (особенно в хозяйственной). Раньше люди применяли другие способы передачи информации. Например, Пиктографическое письмо, бирки, зарубки, Вампумы,Кипу. Это «предписьмо» было не связано с языком и служило лишь для напоминания о каком-то событии, факте, количестве каких-то предметов «совершенно независимо от языковой формы воплощения соответствующей информации». «Но в связи с усложнением хозяйственной жизни вырабатывается письмо, влияющее на сам язык, способное полно и точно передать информацию и отобразить внешнюю (звуковую) форму».
Принципы письма.
Ю.С. Маслов в учебном пособии «Введение в языкознание» пишет, что «аналогично тому, как мы различаем язык и речь, так, говоря о письме, мы должны различать, с одной стороны, систему письма (инвентарь … письма: буквы, цифры, знаки препинания и другие формы изображения), а с другой – конкретные акты использования этих знаков и возникающие при этом письменные тексты». Юрий Сергеевич Маслов К примеру, инвентарь письма состоит из графем, то есть абстрактных, многократно повторяющихся в тексте единиц; знаков в системе..В зависимости от того, какого рода языковая единица обозначается письменным знаком, различаются два вида письма: идеографическое ("запись идей") и фонографическое ("запись звуков"); и соответственно два главных типа графем: идеограммы и фонограммы. Однако у лингвистов существуют несколько взглядов на классификацию письма. Например, Шайкевич предлагает следующую систему: письмо фонетическое и идеографическое. К фонетическому письму он относит финикийское (все символы соответствовали одиночным звукам, каждому одиночному звуку соответствовал только один символ), еврейское, деванагари и др. письмо. А к идеографическому – искусственные языки науки, китайское (идеограммы, «восходящие к рисункам определенных предметов» и обозначающие определенные предметы или абстрактные понятия), тангутское, запись математических и др. письмо. В системе фонетического письма Шайкевич выделил консонантное ( нет букв для гласных звуков, поэтому гласные обозначаются или с помощью согласных или диакритических значков (огласованные тексты)). Общим принципом фонетического письма, по его мнению, является то, что графический символ или графемы соответствуют определенной единице звучания. Но и фонетическое письмо Шайкевич "разделил" на слоговое (графема соответствует слогу, как в японской кане) и звукобуквенное, заметив, что некоторое письмо ( туркское орхонское) находится между двумя видами. В нем часть графем соответствуют звуку, а часть - слогу.
Существует и другое мнение: Фридрих И. считает, что идеографическое письмо относится к фразовому (отдельный знак передавал мысль, которую можно изложить целой фразой; письмо доколумбовских народов Центральной Америки), а фонетическое, понятийное и слоговое выделяет в отдельные категории.
Ю.С.Маслов полагает, что фонограммы подразделяются на фонемограммы (соответствующие отдельным фонемам), силлабограммы (соответвующие слогам), знаки для сочетаний фонем, не соотносимых с делением на слоги, знаки для дифференциальных признаков фонем, просодемограммы ( знаки ударения в русском языке), знаки удвоения и смешанные типы фонограмм. Также Юрий Сергеевич выделяет огласовочное и безогласовочное (консонантное) письмо. Идеограммы бывают разными: логограммы (соотносятся с целыми словами), морфемограммы (служащие для обозначения морфем), идеограммы-разделители, идеограммы-классификаторы и фразеограммы (к примеру, указатеили направления, знаки собственности, знаки запрета). Возможно фразеограммы - наиболее близки к фразовому письму, о котором говорит Фридрих И.
Таким образом, видно насколько разнообразны классификации письменности.
Основные вехи в историческом развитии письма.
Идеограммы появились раньше, чем фонограммы, также как и смысловые единицы были осознаны раньше звуковых. На протяжении всего своего развития идеограммы менялись: от наглядных изображений к условным знакам.
Своего рода предшественниками письма являются мнемонические знаки (бирки, зарубки) и пиктография (наскальные рисунки). Постепенно от наскальных рисунков народы перешли к тому, что информацию стали передавать пословно. Эта стадия называется логографической, но письменности, которые можно было бы отнести к этой стадии, науке не известны. Переходная стадия представлена древнеегипетским, шумерским, древнекитайским письмом.
Наблюдалась также внешняя эволюция знаков: их форма постепенно упрощалась, становилась более условной. Но внутренняя эволюция более значима: формировались знаки для «непредметных слов»: глаголов, прилагательных, абстрактных существительных. «путем использования изобразительных знаков в «переносных» значениях, либо путем образования новых, в частности сложных, знаков» (1). Далее письмо развивалась таким образом, что люди для обозначения новых слов стали использовать старые знаки, « как производных от одного и того же корня или связанного с данным словом по смыслу, так и для тождественных или даже только близких по звучанию». Следующий шаг заключался в том, что эти знаки, указывая на определенное звучание, стали передавать ту или иную часть слова, значащую или незначащую, выполняя новую функцию фонограмм и старую логографическую функцию.
В процессе развития одни языки что-то заимствовали у других. Например, аккадцы заимствовали шумерское письмо. Заимствованные письменные знаки читаются по аккадцки.
«Широко представлены в письме разных народов и другие формы сочетания логографии и фонографии» (1). Добавляя фонограмму к многозначной логограмме, можно было указать, какой именно из синонимов имеют в виду. Стремление сделать более точным правильное понимание логограмм привело к выработке ключей ( семантических классификаторов).
Следующим важным шагом стала фонетизация письма (значительная часть графем утратила логографические функции, но сохранила цифровые: цифры обозначаются с помощью букв). К чисто фонеграфическим системам письма относится финикийское. Важной его характеристикой является то, что графемы обозначают «последовательность «любой согласный + любой гласный или нуль гласного» (1), корень слова состоит из согласных, а гласные являются непостоянным, изменчивым элементом. Поэтому на тот момент в письме были не нужны гласные, и их там не было. Такое письмо называют консонантным, безогласовочным.
Позже выработались определенные способы обозначать гласные:
1. с помощью определенных значков (факультативный) или согласных (современное еврейское и арабское письмо);
2. в силлабографической системе (язык деванагари);
3. с помощью специальных букв, используемых именно для обозначения гласных (греческий язык).
В греческом языке консонантное письмо полностью перешло в фонемографию: последовательность букв соответствует последовательности фонем.
Такие изменения, как введение обязательного словораздела, знаков препинания и разграничение строчных и прописных букв, коснулись всех современных систем письма.
На сегодняшний день наибольшее распространение получила латиница, но ряд стран (Япония, Китай, Бирма, Таиланд, Индия и др.) имеет свою особую систему письма.