Die Sätze für die Übersetzung

1. Батько не розмовляв із сином спокійно, а голосно кричав.

2. В її книзі трапляються іноземні слова.

3. В той час як діти спали, мама готувала їм сніданок.

4. В той час як я навчався в Одесі, я багато займався спортом.

5. Ваш роман опубліковано тиждень тому, але він вже всесвітньо відомий.

6. Викладач читає повільно, тому ми розуміємо його.

7. Він був здивований словами друга, але він не зміг нічого сказати.

8. Він закінчив школу, коли йому було 17 років.

9. Він не зміг взяти участь у змаганнях, тому що захворів.

10. Він такий голодний, ніби нічого не їв декілька днів.

11. Вона погано себе почуває, але, незважаючи на це вона прийшла на заняття.

12. Всі помилки виправляються, а правило повторюється.

13. Вчора я відправив їй телеграму і привітав її з днем народження, крім того я хочу відправити їй подарунок.

14. Господиня далі розмовляла зі своєю подругою, замість того щоб привітатись з гостями.

15. Доповідач не розповів докладно про цю подію, а лише згадав про неї, тому я маю до нього кілька питань.

16. Екзамен з історії було складено нашою групою не погано, проте з англійської дуже добре.

17. З того часу як почався театральний сезон, я лише один раз був у нашому драматичному театрі.

18. Запізнюватися їй доводилося вже не один раз.

19. Заходьте до нас завтра.

20. Знов і знов трапляються нещасні випадки.

21. Її обличчя здається мені знайомим.

22. Київський університет було засновано у 1834 році і з того часу він є дуже популярним.

23. Книга цього видатного письменника мені дуже сподобалась, тому я раджу тобі прочитати її.

24. Коли йде сніг, все як у казці.

25. Коли мама накривала стіл, діти завжди допомагали їй.

26. Коли ми наші пальто та шляпи здали до гардеробу, ми піднялися вверх по сходах і увійшли до глядацького залу.

27. Коли хлопчикові було шість років, його сім’я переїхала до Києва.

28. Коли я була маленька, моя мама часто ходила зі мною на ковзанку.

29. Коли я робила уроки, мій брат дивився телевізор.

30. Майстер не просив учня зробити цю роботу, а виконав її сам.

31. Мати попросила сина купити хліба, але він забув про це.

32. Мене запросили на день народження, але я не маю часу.

33. Мене попросили розповісти яку-небудь веселу історію, але мені нічого не спадало на думку.

34. Мене попросили розповісти яку-небудь веселу історію, але мені нічого не спадало на думку.

35. Мені іноді здається, що він схожий на дитину.

36. Мені сказали, що ця вулиця знаходиться далеко від центру міста.

37. Ми маємо ще переглянути багато матеріалу, інакше ми можемо провалити іспит.

38. Ми обговорюємо план школи, яка повинна будуватись.

39. Ми обов’язково відвідаємо тебе, коли будеш знову здорова.

40. Ми читаємо текст, потім ми вчимо слова, виконуємо вправи і перекладаємо речення з української на німецьку.

41. Мій син зараз дуже багато навчається, тому що у нього незабаром іспити.

42. На вечерю п’ють чай або кефір.

43. Не тільки читачам сподобався роман, але й критика високо оцінила його.

44. Нічого гіршого з ним у житті ще не траплялося.

45. Пасажири сідають у поїзд, щоприбув.

46. Педагогічні університети трапляються у багатьох областях України.

47. Пейзаж здавався мені набагато красивішим ніж раніше.

48. Підписанідокументи лежать на столі та у шафі.

49. Після того як я прибрала кімнату, я подзвонила своїй шкільній подрузі.

50. Після того, як війна закінчилася, він продовжив своє навчання.

51. Після того, як він вивчив мистецтво польоту, він заявив про свою готовність до польотів у космос.

52. Після того, як він завершив навчання, він працює перекладачем.

53. Після того, як він написав другий роман, він став всесвітньовідомим.

54. Після того, як він отримав диплом технікуму, він вступив до льотної школи.

55. Після того, як він повернувся з закордону, він розповідав багато цікавого про свою подорож.

56. Після того, як він попрощався з усіма знайомими, він увійшов до вагону.

57. Після того, як він став відомим спортсменом, він звідусіль отримує листи та поздоровлення.

58. Після того, як вона добре склала вступні іспити, вона вчиться в університеті.

59. Після того, як вона добре склала вступні іспити, вона вчиться в університеті.

60. Після того, як вона три роки пропрацювала в якості сільської вчительки, вона вступила до аспірантури.

61. Після того, як завіса опустилася, залунали аплодисменти.

62. Після того, як закінчилася війна, її родина переселилася до Москви.

63. Після того, як її сестра переїхала до іншого міста, вона лишилася зовсім сама.

64. Після того, як лікар ґрунтовно обстежив хворого, він порекомендував пацієнтові спокій.

65. Після того, як лікар обстежив хворого, він виписав йому рецепт.

66. Після того, як ми завершили нашу підготовку до подорожі, ми могли пускатися у путь.

67. Після того, як ми подивилися цю п’єсу, ми ще довго обговорювали гру акторів.

68. Після того, як мій брат закінчив навчання в університеті, він працював інженером.

69. Після того, як моя сестра добре відпочила, вона знов почала працювати.

70. Після того, як наш оперний театр закінчив свої гастролі у Берліні, він повернувся назад до Києва.

71. Після того, як потяг відбув, ми ще деякий час стояли на пероні і дивилися в слід потягу.

72. Після того, як туристи оглянули виставку, вони повернулися до готелю.

73. Після того, як цей спортсмен виграв один з найважчих боїв, він став чемпіоном світу з боксу.

74. Після того, як я завершив середню школу, я подав заяву про вступ до університету.

75. Після того, як я повернувся до свого рідного міста, я працюю лікарем.

76. Після того, як я прибуду до Берліну, я тобі зателефоную.

77. Після того, як я склав усі свої іспити, я міг спокійно відпочити.

78. Після того, як я ці ліки декілька разів прийняв, мені стало краще.

79. Подібне у житті рідко трапляється.

80. Поряд з нею я здаюся собі зовсім маленькою.

81. Поряд з твоєю сукнею моя здається старою.

82. Права громадян захищаються державою, тому людина може почувати себе вільною.

83. При читанні книжки ми не тільки стежимо за сюжетом, але нам цікава і мова твору.

84. Приходь вчасно, не запізнюйся, інакше я піду без тебе.

85. Така подія в нашій країні вже давно не траплялася.

86. Таке більш не повинно трапитися.

87. Таке буває не кожен день.

88. Таке трапляється навіть у найкращих сім’ях.

89. Такі люди йому ще ніколи в житті не траплялися.

90. Твоя ідея здається мені проблематичною.

91. Те, що він побачив на сцені, здавалося дивним.

92. Театр було відкрито у 1904, а не у 1914 році.

93. Тим часом як на конференції будуть обговорюватись цікаві теми, ми зможемо поставити кілька питань.

94. У нас є час, і ми можемо повторити всі слова і тексти ще раз.

95. У наших конференціях беруть участь не тільки письменники, але й художники, артисти охоче приходять до нас.

96. Хвора не їла вже протягом 10-ти годин, незважаючи на це, вона не відчувала голоду.

97. Це питання буде вирішене після обговорення та обов’язково буде прийнято рішення.

98. Цей студент міг би вчитися краще, якби ходив на заняття.

99. Цю письменницю скрізь запрошують, але вона відмовляється.

100. Я б охоче пішов учора погуляти, але, на жаль, у мене було багато роботи.

101. Я давно не бачила свого брата, тому я хочу відвідати його на цьому тижні.

102. Я довго чекав на нього, але він не прийшов і навіть не зателефонував мені.

103. Я думала, що ця новина його дуже здивує.

104. Я мушу чекати тут, поки прийде мій друг.

105. Я напишу листа своїм батькам, крім того я хочу зателефонувати їм через кілька днів.

106. Я не хочу, щоб ти змінювала свої плани через мене.

107. Я хотів стати лікарем або вчителем.

108. Як тільки він узнав її адресу, він став їй часто писати листи.

109. Як тільки стемніє, іди додому.

110. Як тільки я отримаю лист з Німеччини, я прийду до тебе.

111. Як тільки я прибуду до Києва, я відішлю тобі листа.

112. Як тільки я тобі буду потрібен, я прийду.

113. Якби він був здоровий, зміг би тобі допомогти.

114. Якби він був тут учора, він міг би допомогти нам.

115. Якби він сьогодні прийшов, то зміг би перемогти в цьому змаганні!

116. Якби він тільки прийшов учора, то виконав би обов’язково завдання!

117. Якби він частіше ходив в театр, то знав би більше про мистецтво.

118. Якби Марта знала про це того дня, вона могла б розповісти про це нам.

119. Якби мій друг був тут, він міг би сказати нам, що робити.

120. Якби не жовте листя в садках, то можна було б подумати, що надворі не осінь, а справжнє літо.

121. Якби я мав достатньо грошей, я б збудував собі будинок.

122. Якби я мав час, то добре відпочив влітку та поїхав на Чорне море.