Померанцев - товарищ Пети.
Леонид Андреев
Анфиса
Федор Иванович Костомаров, присяжный поверенный.
Александра Павловна, его жена.
сестры Александры Павловны: Анфиса, Ниночка
родители Алекс. Павл.:
Павел Павлович Аносов
Александра Ивановна Аносова
Бабушка.
присяжные поверенные:
Иван Петрович Татаринов
Андрей Иванович Розенталь
Гимназист Петя.
Померанцев - товарищ Пети.
ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ
В доме присяжного поверенного Федора Ивановича Костомарова. Вечер под Новый год. Гости.
На сцене небольшая комната бабушки, отделенная от тех комнат, где гости, коридорчиком и дверью. Перед дверью три ступеньки - дом очень стар, выдержал много перемен, и комната бабушки находится в пристройке. Сквозь неплотную, быть может, кем-нибудь не запертую дверь приносится шум празднества, играет на пианино тапер, танцуют, что-то все кричат - а у бабушки тишина, покой бесстрастной старости, слабый свет цветных лампадок и небольшой лампы на столе. Постель старухи и киот загорожены довольно высокими ширмами; за небольшим окном царит январская, лунная, беззвучно-звонкая ночь.
Сама Бабушка - древняя старуха неведомых лет и всеми позабытой неведомой жизни - сидит, углубившись в кресло, и быстрым, привычным движением вяжет чулок. Одна за другою, повторяясь бесконечно, нанизываются серые петли; догоняют одна другую и не могут нагнать, торопятся по кругу. И поблескиванию спиц отвечают слепые мигания небольшого, небольшого маятника, едва успевающего хватать летящие секунды, озабоченного до ужаса.
Против старухи, опершись головой на руки, сидит Ниночка, семнадцатилетняя гимназистка, и внимательно смотрит на бесшумное и бесконечное нарастание петель. У нее пышные молодые волосы, и щеки ее нежно розовеют; и сидит она тихо, словно очарованная.
Ниночка (не шевелясь, медленно и глубоко) Бабушка! Скажи ты мне...(Недоговаривает и смотрит, словно считает петли. И опять:) Бабушка, скажи ты мне...
Бабушка (ворчливо и ласково). Скажи, скажи! Все тебе скажи. Нечего
говорить, все сказано. Скажи...
Ниночка. Бабушка, скажи ты мне... Ты много жила на свете, и ты все
знаешь, и ты все можешь рассказать, если захочешь. Скажи ты мне, бабушка,
как это происходит - Новый год? Я не понимаю. Мне все кажется, что, как
только пробьют часы двенадцать, сейчас же, в ту же минуту раскроются
огромные ворота, и в них увидишь... что? Бабушка, что?
Бабушка молчит.
Ниночка. Не хочешь говорить. Жалко! А я уверена, что ты видишь и могла
бы сказать, если бы захотела. Но ты никого не любишь и оттого молчишь. Дядя
Федя говорит, что тебе сто лет, бабушка, - правда это, скажи? И будто позади
тебя лежит такой длинный, длинный путь, что ты умеешь немножко видеть и
впереди. Правда это, скажи?
Бабушка (посмеиваясь). Умею. Умею.
Ниночка. И еще он говорит, что ты вовсе не глухая, что ты все прекрасно
слышишь, а только притворяешься. Он говорит, что ты хитрая, лукавая, злая
раба, которая знает много чьих-то преступлений и оттого боится говорить и не
хочет слышать. Скажи, это правда? Ты слышишь или нет?
Бабушка. Тебя слышу.
Ниночка. А дядю Федю?
Бабушка. А его нет. Дядя Федя, дядя Федя...
Ниночка (смеется). Ну, и хитрая же ты!
Бабушка утвердительно кивает головой и вяжет.
Ниночка. Бабушка, скажи: а отчего умер твой муж? Я видела его карточку
в альбоме, он ужасно похож на дядю Федю, и такой же красивый. Вот странно:
ты совсем старая, а он ведь молодой. Уже не старятся те, кто умирает. Как
просто и странно! Скажи, отчего он умер?
Бабушка. Не слышу.
Молчание. Ниночка, прищурившись, разглядывает старуху и покачивает
головой.
Бабушка. Музыка играет?
Ниночка. Играет.
Бабушка. Танцуют?
Ниночка. Танцуют... Мне вдруг стало там так скучно! Петя Тройнов пьян и
все лезет ко мне с объяснениями; глупый мальчишка, который воображает, что
он влюблен и что будет очень страшно, если он напьется. Скажи, бабушка, что
такое любовь? Не хочешь, так я тебе скажу: это юное, мучительное чувство.
Когда человек любит, он сразу становится такой же безумно старый, как и ты,
и начинает помнить то, что было десять тысяч лет тому назад. Ты думаешь, мне
семнадцать лет? Это тебе семнадцать, а мне десять тысяч лет. К сожалению, я
не могу сказать всего, а то у тебя волосы поднялись бы дыбом... Ах, мне
делать, что мне делать!
Бабушка. Делать, делать... Нечего делать, все сделано.
Ниночка. Ты знаешь, дядя Федя все время с Анфисой.
Бабушка. Так, так!
Ниночка. Ну, да. И он ужасно неправ: Анфиса неискренняя женщина. И у
нее тоже есть ваша милая привычка: помалкивать и тихонько улыбаться. И ты
заметила, как ходит? Посмотри, бабушка, как хожу я. Посмотри! (Несколько раз
проходит по комнате, звонко постукивая руками.) Слышала? А она? (Неслышною
тенью, еле ступая, быстро скользит по комнате. Многозначительно.) Не
нравится это мне, старая, не нравится. И потом: почему он ей постоянно
целует руки и так почтительно, как будто к иконе прикладывается? А она,
видите ли, целует его в лоб... Тоже... штучка!
Бабушка. Ничего ты не понимаешь.
Ниночка. Ах, оставь, бабушка! Так понимаю, что и тебя еще кое-чему
научить могу. Ты думаешь, я не знаю, зачем выписала ее эта несчастная Саша?
Да ведь это весь дом знает, вороны на деревьях и те знают. Сама не умеет
сделать так, чтобы муж ее любил и не изменял бы ей, так вот пусть сестра
Анфиса его научит. Господи, ну и кому ж, как не ей, научить? Умна,
решительна, - муж ей слово сказал, она с ним в пять минут развелась - ходит
в черном платье - и не завивается! Настоящая для Феди гувернантка. Ну, она
его научит - ты увидишь!
Бабушка. Сама не понимаешь, что говоришь.
Ниночка (строго). Только не подумай, пожалуйста, и из ревности говорю.
Что я такое? Девочка, девчонка, которую еще можно на колени сажать. А эти?
Ну, и несчастный же дядя Федя человек: одна облепила его, как тесто, а
другая паутиной ложится на него.
Открывается дверь из тех комнат.
Ниночка (быстро). Саша несчастная идет. Но то ты так, бабушка, как
будто ничего не слышала, а то и ходить к тебе не стану. Умрешь тут ты одна,
как крыса в банке. Ну, не сердись! (Целует старуху.) Старушечка, друг мой
единственный!
Входит Александра Павловна, жена Костомарова, и его адвокат Татаринов,
высокий, худощавый, очень черноволосый человек. Идет он немного позади,
уступая дорогу Александре Павловне, женщине крупной и чрезвычайно, даже до
ослепительности, красивой.
Татаринов. Вот я когда-нибудь окончательно сломаю себе шею на этих
ступеньках.
Александра Павловна. Ты что это запряталась сюда, Ниночка? А там тебя
ищут.
Ниночка. Кто?
Александра Павловна. Кто же может искать? Молодые люди ищут.
Татаринов (целует руку у бабушки). Здравствуйте, Нила Евграфовна.
Александра Павловна. Господи, да откуда вы знаете, как ее зовут? Уж и
мы-то ее имя позабыли.
Татаринов. Каждого человека нужно звать по имени-отчеству. Знаете вы,
как вашего кучера зовут?
Александра Павловна. Ну, Еремей.
Татаринов. Нет, не Еремей, а Еремей Петрович. А как горничную зовут?
По-вашему Катя, а по-настоящему Катерина Ивановна, и фамилия ее Перепелкина.
Александра Павловна. Устала я. Поди, Ниночка, потанцуй, голубчик. Мне с
Иваном Петрович поговорить нужно. Да если Федя меня искать будет, скажи ему,
что я пошла немного отдохнуть.
Ниночка. Что ж, отдохни. (Уходит, хмуро оглядываясь.)
Александра Павловна. Садитесь, Иван Петрович... Скажите, кто, по вашему
мнению, самая красивая женщина сегодня?
Татаринов (твердо). Анфиса Павловна.
Александра Павловна (несколько неприятно удивленная, но улыбаясь). А не
я? Федя говорит, что я самая красивая женщина.
Татаринов. С одной стороны. А с другой стороны - у вас. Александра
Павловна, нет характера в лице.
Александра Павловна. Какой вы честный. А у нее есть?
Татаринов (твердо). А у нее есть.
Александра Павловна. Впрочем, я рада, что вы так говорите про ее
характер. Ведь вы знаете, зачем я попросила сестру приехать?
Татаринов. Знаю.
Александра Павловна. Ну, как, изменился Федя? Ведь вы его видите
постоянно. Если уж она не может на него повлиять, так уж и не знаю, кто. Я
раз слушала в щелочку...
Татаринов (негодующе). В щелочку!..
Александра Павловна. Ну, да, в щелочку, как она с ним говорила. Так мне
даже жалко стало Федю. Стоит он, бедный мой мальчик, как виноватый, а она
ему говорит так резко, решительно, сурово, точно и не женщина совсем, а
какой-то судья. (Хватает Татаринова за руки.) Иван Петрович, голубчик, ну,
вы друг Феди, ну, скажите же мне, что сделать, чтобы этого не было, не было,
никогда не было. (Плачет.)
Татаринов (смущенно). Чего? Я не понимаю.
Александра Павловна. Не понимаете? А скажите, - вот вы всех знаете, -
как зовут по имени и отчеству ту особу, у которой вы бываете с Федей?
Татаринов. Не знаю.
Александра Павловна. Лжете, стыдно! Роза Леопольдовна Беренс, вот как
ее зовут. Как же вам не стыдно: Федя едет к любовнице, а вы с ним, - что же
это такое?
Татаринов (оглядываясь). Бабушка...
Александра Павловна. Ах, оставьте, она ничего слышит.
Татаринов. Но если так, то вот что я вам скажу. Мне нисколько не
стыдно, и даже я испытываю противоположные чувства, потому что я езжу за
Федором Ивановичем, как его верный друг, который поклялся перед его талантом
никогда его не оставлять.
Александра Павловна (насмешливо). Это к любовнице-то?
Татаринов (возмущенно). Да разве я для одобрения езжу? Ведь я над ним,
как... факельщик сижу. Ведь он, осел, сколько раз выгнать меня хотел. А я
разве ушел? Нет, не ушел, и не уйду никогда. И буду сидеть перед ним, как
воплощенный укор его потерянной совести. Что я ему там говорю? Я ему говорю:
Федя, не забудь, что у тебя прекрасная жена и двое маленьких детей. Федя, не
забудь, что у тебя талант, для правильного развития которого необходима
честная семейная жизнь... Федя...
Александра Павловна. Простите, голубчик, я просто так. Я знаю, что вы
его единственный друг.
Татаринов. Я ничего не пью, я вегетарианец, я ненавижу рестораны, я
видеть не могу это хамье во фраках... Как вас зовут? Михаил-с. А по
отчеству? Помилуйте-с, какое у нас отчество, мы так. Хороши, а? Ну, а кто же
сидит с вашим Федей по целым ночам в кабаке, как не я? Ведь он меня до
чахотки доведет. А тут еще эта... развратнейшая личность, сплетник и
клеветник - Розенталь... И тоже, изволите видеть, называется его другом. И
можете представить...
Александра Павловна (нетерпеливо). Голубчик!
Татаринов. Нет, вы можете себе представить: я уж месяц как не подаю ему
руки, а позавчера сидим мы в ресторане втроем, я, Федя и этот негодяй, и он
заговаривает со мной. Вы понимаете это?
Александра Павловна. Да, да, я знаю, не волнуйтесь. Я знаю, насколько
Розенталь вреден для Феди.
Татаринов (успокаиваясь). Вреден! (Вдруг вспоминает.) Позвольте, а
откуда вам известно, что я с Федей ездил к этой самой Беренс?
Александра Павловна (смущенно). Мне... кучер Еремей рассказывал.
Татаринов. Вот так Еремей! (Возмущенно.) Да еще Петрович! Но, по
крайней мере, он, этот ваш поверенный в семейных делах, сообщил вам, что уже
два месяца, как Федор Иванович не был у Беренс?
Александра Павловна. Да, я знаю: с тех как приехала Анфиса. (Тихо.) Как
я счастлива, если б знали!
Татаринов (растроганно). Милая вы моя!
Александра Павловна. Я так измучилась.
Татаринов. Милая вы моя, так успокойте же вашу душеньку, знайте, что уж
больше он к этой женщине не поедет - он мне честное слово дал. А вы
говорите, зачем езжу? - Высидел-таки его.
Александра Павловна. Да. Он и мне слово дал, только верить-то я боюсь.
Как тут поверить, когда кругом такое делается... Вы заметили, что сегодня
нет у нас ни Переплетчикова, ни Ставровского, ни Роговича...
Татаринов. Заметил. Как же этого не заметить!
Александра Павловна. Что не приехал сегодня ни Тимофей Андреевич, ни
Маслобойников и никто товарищей-адвокатов? Кто у нас сегодня? Шушера
какая-то, да еще помощники Федора Ивановича, да еще этот Розенталь... О вас
я не говорю - вы Федин друг.
Татаринов. Тяжело мне говорить вам, Александра Павловна... но и я
сегодня не приехал бы, не поклянись я никогда не оставлять Федора Ивановича.
Александра Павловна (возмущенно). Послушайте, как вы смеете это
говорить! Разве Федя нечестный человек, к которому нельзя и в дом прийти?
Мне уши прожужжали с этой историей на суде. А я и до сих пор не понимаю, что
здесь такого! Сказал он что-то, - но ведь вы же сами находили, что речь его
была блестяща.
Татаринов (успокаивая, кладет свою руку на ее). Да, да, милый друг, вы
этого не понимаете. Как бы вам это объяснить? Ну, в увлечении защитой, желая
во что бы ни было выиграть дело, быть может, сорвать лишний аплодисмент, -
Федор Иванович очень любит поклонение, - он позволил себе очень резко, даже
грубо и даже совсем непристойно отозваться о потерпевшем, человеке очень
несчастном...
Александра Павловна. Правда, что из публики кричали: вон?
Татаринов. Ну, один там крикнул.
Александра Павловна. Мне передавали, что Федя обернулся и так гордо
посмотрел на этого, который крикнул.
Татаринов. Ну, уж какая тут гордость - извиниться бы надо, а не
гордость! Ну, вот, все товарищи его: Ставровский, Рогович, ну, я и другие -
мы и думали как-нибудь уладить дело - все из-за любви к его таланту. Ведь вы
представить не можете, какие надежды мы на него возлагали! Но вот тут как
раз Федор Иванович и отмочил свою штуку: вместо того, чтобы послушаться нас
и публично извиниться перед потерпевшим, он стал в этакую... гордую позу и
говорит: "Не оттого ли, господа, вы так накинулись меня, что вам просто -
завидно: ведь дело-то я выиграю. Мне надоела ваша опека, господа".
Повернулся и вышел. Ну, и дело-то он выиграл, это верно...
Александра Павловна. Он тогда всю ночь по кабинету шагал. И все
вздыхал. А потом как ударит кулаком по столу... я за дверью слушала.
Господи, что же теперь будет?
Татаринов. Что ж? Будем судить вашего Федю. И должен вам сказать, что
я, как член совета, тоже подам голос за осуждение. Нельзя-с!
"Александра Павловна. Что же делать, что же делать?" Татаринов (разводя
руками). Ну, уж как-нибудь.
Александра Павловна. А позор? Федя этого не переживет. Вы поглядите,
какой он сегодня - на него страшно смотреть. (Улыбается.) Тапера зачем-то
пьяным напоил.
Татаринов (в негодовании). Вот это-то и есть, это-то и скверно.
(Передразнивает.) "Тапера пьяным напоил". Людей не уважает ваш Федя, вот в
чем его беда. Чтобы кланялись ему любит, а на тех, кто кланяется, плюет. А
попробуй-ка не поклонись!
Александра Павловна. Вас он уважает.
Татаринов. Я не про себя. Мне до его уважения дела нет, я клятву дал.
Пригрезилось ему, что он не адвокат во фраке, как все мы грешные, а
завоеватель какой-то, - и он воюет, и он воюет! А с кем? Тапера пьяным
напоил. Черт знает что... Не могу я этого выносить! Опять с ним завтра целый
день ругаться буду.
Александра Павловна (устало). Да, да, побраните его. Нездоровится мне,
голубчик. Идите себе, а я поваляюсь на бабушкиной постели. (Вдруг смеется.)
Но я счастлива, если б вы знали!
Татаринов. Ничего не понимаю.
Александра Павловна. Ну, идите, идите. (Вдогонку.) И помните, что я
самая красивая женщина, а не Анфиса.
Татаринов (глухо, издалека). Нет, Анфиса Павловна.
Уходит. Александра Павловна идет за ширмы и говорит оттуда. Бабушка
перестает вязать и внимательно слушает, вытянув шею и руку приставив к уху.
Александра Павловна. Бабушка, ничего, я у тебя на постели полежу?
Голова очень кружится. Вот, когда я Верочкой беременна была, так совсем
иначе себя чувствовала, а теперь и не знаю, что со мной делается. Второй
месяц беременности, а кажется, так уж будто полгода прошло. Не понимает, не
понимает, да как же ему понять мою радость? И неужели же, бабушка, есть
женщины, которые боятся беременности, родов? - Да ведь это же такое счастье!
Анфиса говорит: лучше умру, а опять не забеременею... Да... Не было у нее
хорошего мужа, не знает она, что такое хороший муж. Ты слышала, бабушка, он
больше к этой мерзавке не ездит, и дурак Татаринов думает, что это от него..
Ах, как хорошо, так бы, кажется, и осталась тут лежать. Немножко распустила
корсет, а уж и то какое облегчение... Нет, от Анфисы это, от моей милой,
благородной, несчастной Анфисы, от моей милой, несчастной сестры, которая
сама изведала, что значит мужская измена и женское горе... Ты знаешь,
бабушка, эту ее историю в Смоленске.. с офицером? Федя про нее не знает,
одна только я знаю. Ведь это же ужас! Приехала она...
Споткнувшись на ступеньках, почти вбегает в комнату гимназист Петя. Он
очень красен, возбужден и минутами слегка шатается.
Петя. Фу, чтоб тебя черт!.. Извините, пожалуйста, я, кажется, не туда.
Нины Павловны здесь нет? Мне показалось, извините, пожалуйста.
Бабушка молчит и снова вяжет. Голос от двери гимназиста Померанцева,
мрачного товарища Пети.
Померанцев. Петя, оставь!
Петя. Я ее пригласил на третью кадриль, извините, пожалуйста, я вижу,
что тут ее нет... До свидания!
Так же быстро уходит и слышно у двери, как оба гимназиста хохочут.
Александра Павловна. Как он меня напугал, я уж Бог знает что подумала.
Ох, надо собираться! Скажу Феде, что больше корсета носить не стану, боюсь
повредить ребенку. Ведь не разлюбит? (Тихо смеется.) Зато я ему непременно
мальчика рожу. Чувствую я это. Когда женщина беременна мальчиком, то у нее
должны быть минуты такой глубокой задумчивости, такой глубокой
задумчивости.. Вот как у меня иногда. В сущности, я совершенно понимаю Федю,
почему он не любит девочек и так хочет мальчика. Ну, что такое мы,
девочки?..
У двери голос Федора Ивановича: "Осторожней, Анфиса Павловна, тут
ступеньки".
Александра Павловна (испуганно). Ах, Господи, Федя!
Прячется за ширмы. Очень быстро, сильно взволнованная, входит Анфиса
Павловна; за нею, словно настигая ее, крупно шагает Федор Иванович. Потому
ли, что дальше идти некуда, потому ли, что она какой-нибудь защиты, Анфиса
останавливается у самого кресла, держится за спинку кресла. Разговор
отрывистый, дышать трудно, смотрят друг на друга почти с ненавистью.
Анфиса. Я не хочу слышать.
Федор Иванович. Я должен сказать.
Анфиса. Я не хочу слышать. Оставьте! Бабушка...
Федор Иванович. Она не слышит. Я должен сказать. Я не могу! Во всем
доме нет места, где бы я мог. Послушайте!
Анфиса. Я не хочу.
Федор Иванович. Я не могу. Вы делаете нарочно, чтобы измучить меня. Вы
уходите, прячетесь. Я вас ищу во всех темных углах. Я сейчас без шапки бегал
по саду, по колена в снегу, и звал. Зачем это?
Анфиса. Я была в гостиной.
Федор Иванович (гневно). Да, в гостиной, сидела в углу - с этим
ничтожеством - улыбалась ему, а я ее искал - по колена в снегу. Это вы
делаете нарочно, вы хотите измучить меня!
Анфиса. Вас? Но при чем же вы здесь? Какое вы имеете отношение к тому,
что я делаю? Опомнитесь, Федор Иванович. И я вовсе сидела не в углу...
Федор Иванович. Нет, в углу! Боже, зачем и еще лжете?
Анфиса. Федор Иванович...
Федор Иванович. Ну, ладно, ну, простите. Я говорю глупости. Но я так
измучен! (Садится.) У меня еще и сейчас дрожат колена. Простите. Но больше я
не могу. Я люблю...
Анфиса (быстро). Вы любите жену.
Федор Иванович (удивленно). Жену?
Анфиса. Да. Вы сами говорили это. Вы помните? Вы были с нею так нежны,
я так рада этому... Бедная Саша!
Федор Иванович (все так же удивленно). Я с нею нежен? Разве? Это
правда? Да, да, может быть, - но вы не понимаете? Вы, умная такая. Я нежен с
ней, потому что люблю вас; свою любовь к вам я назвал иным именем... Только
для вашей ласковой улыбки, только для того, чтобы на мне остановился с
ласкою ваш взор, я готов любить ее, другую, третью! Что за вздор!
Анфиса. Молчите. Я не хочу! Пустите меня. И были равнодушны ко мне, и
вы говорили, что даже женщины во мне не видите.
Федор Иванович. Это неправда.
Анфиса. Так зачем же вы говорили неправду?
Федор Иванович. Не знаю. Но это неправда. Вы даете... Вы знаете один
мой маленький ужас, который становится теперь таким большим? Это может быть
только в церкви, да, только в церкви. И, вероятно, многие из нас испытывают
это, но молчат. Тогда, на моей свадьбе, я ведь видел вас впервые. На мне уже
был венец, жена - жена моя, невеста, не знаю, кто она тогда была, на ней
также был венец - улыбнулась кому-то и шепнула: "Смотри, приехала Анфиса,
как я рада!" И я взглянул, и я тут же подумал, даю вам в этом честное слово,
и я тут же подумал - почему я женюсь на этой, а не на той? Потом забыл, а
теперь вспомнил.
Анфиса. Мне кажется... кажется, я почувствовала это. Впрочем, это
неправда!
Федор Иванович. Зачем вы пришли так поздно?
Анфиса. Пустите меня. Где Саша?
Федор Иванович. Зачем вы пришли так поздно?
Анфиса (твердо). Пропустите меня, Федор Иванович. (Спокойно проходит,
задев его платьем, останавливается и говорит в полоборота.) Все это
неправда, голубчик. Я вас понимаю, вы ошиблись. Благодарность к врачу вы
приняли за любовь и уже начинаете мучиться здоровьем, но это пройдет. Вы
будете любить Сашу, вы сейчас любите ее, а я завтра - уеду.
Федор Иванович. Уедете? Оставите меня одного?
Анфиса. При чем здесь вы? Я уеду, потому что мне надо ехать, потому что
я устала, соскучилась, потому что надоел, наконец, ваш город, ваш Татаринов,
вся ваша жизнь. При чем здесь вы?
Федор Иванович. Уедете теперь, теперь, когда все оставили меня, -
теперь? Вы забыли, вы, наверно, забыли, что делается вокруг меня, иначе вы,
великодушная, не сказали бы. Вы видели сегодня провалы: пустые места - там
должны были находиться мои друзья. И их нет - они ушли.
Анфиса. Вы сами оттолкнули их.
Федор Иванович. Ах, оставьте! Это должно было случиться. Я не могу
вместиться в ту щель, которую они оставили мне. Я не могу!
Анфиса. Вы оскорбили их.
Федор Иванович. Я не виноват! У тех, кто хочет много, свои законы. Я не
виноват. Но все же мне больно, и мне их жаль... и одиночество пьет мою
кровь. Помоги мне, Анфиса! Ты так же одинока - помоги мне, Анфиса! Дай,
чтобы в моей руке я почувствовал другую, сильную, смелую, правдивую руку.
Дай! (Хватает Анфису за руку.)
Анфиса. Оставьте меня! (Вырывает руку.) Что с вами сделалось, Федор
Иванович? Вы стали... грубы.
Федор Иванович. Я люблю вас.
Анфиса. Нет, вы просто стали грубы. Еще вчера... такой мягкий...
благородный... вы показались близки мне, как женщина. Ведь вы плакали вчера,
когда я играла... Да, да, как женщина.
Федор Иванович. Я плакал от любви к тебе, Анфиса, а сегодня... Ах, Боже
мой! Без шапки, по колена в снегу, я бегал и звал ее - звал ее, - а она
сидела там - в углу - с этим ничтожеством. Как вы смели!
Анфиса. Вы становитесь неприличны, Федор Иванович! Я завтра уезжаю.
Федор Иванович. Скажи мне: да. Выйди к ним ко всем и скажи, что любишь
меня.
Анфиса. Завтра я уезжаю.
Федор Иванович. А я один?
Анфиса. С вами останется жена.
Федор Иванович. Плохая шутка, Анфиса Павловна.
Анфиса (гневно). Ах, Боже мой! Да поймите же вы, что я просто, что я
просто - не люблю вас.
Федор Иванович (устало и покорно). Да? Так вот как, значит. Хорошо! Ну,
так уходите же - чего же стоите, разве вы не все сказали? Что вы так
смотрите на меня - я вам противен? Быть может, жалок? Ну? Разве вы не все
сказали?
Анфиса (коротко). Все.
Быстро уходит. Федор Иванович несколько раз проходит по комнате,
останавливается, думает о чем-то, сально вздыхает и, окинув комнату быстрым
взглядом опомнившегося человека, хочет уходить. Но вспоминает - и, подойдя к
самому креслу бабушки, продолжительно и строго грозит ей пальцем.
Федор Иванович. Молчи.
Спицы в руках бабушки заметно дрожат. Федор Иванович уходит. Из-за
ширмы появляется бледная, растерянная Александра Павловна, торопливо
застегивает крючки на лифе и как-то нелепо, словно слепая, тычется в углы.
Александра Павловна. Ах, Боже мой! Что же это, бабушка. Как же мне
быть, если он догадается, я была здесь и все слышала. Что я ему скажу? Он не
поверит; что я нечаянно. Молчи, бабушка, молчи! Бабушка, милая бабушка, у
меня ноги подгибаются, я упаду сейчас, бабушка...
Вбегают очень веселые Ниночка и гимназист Петя.
Ниночка. Саша, Саша, где ты? Тебя Федя ищет. Скорее, сейчас ужин!
Александра Павловна. Я только сейчас, я была в детской.
Ниночка. Уже скоро двенадцать!
Александра Павловна. Вот как, а я и не думала, что уже скоро
двенадцать. Я была в детской. Вот как странно - уже скоро двенадцать.
Ниночка (удивленно). Да что с тобой, Саша?
Александра Павловна. Я была в детской, что же может быть со мной; вот
странно! Я все время была в детской.
Ниночка (берет ее за руку). Идем, идем!
Александра Павловна. Да, конечно, идем, а то как же? Конечно, идем. И
вы с нами, Петя, или вы останетесь тут?
Петя (хохочет). Тут? С бабушкой?
Александра Павловна. Ну да, я хотела сказать...
Уходят, оставляя дверь открытою. Бабушка перестает вязать и слушает,
приложив руку к бескровному уху. Слышны восклицания, смех, обрывки музыки и
пения, затем наступает тишина - и в тишине большие часы отчетливо и гулко
отбивают двенадцать ударов. И как торопливое, маленькое эхо, запоздав на
минуту, отвечают и маленькие часы в бабушкиной комнате. Тех, далеких часов
бабушка, видимо, не слыхала, но к этим прислушивается внимательно,
подтверждает слабыми кивками головы торопливые удары - и снова берется за
чулок. А там уже снова говор и смех и тонкий звон стекла, поздравления,
разрозненное, неудавшееся "ура". Весь этот разноголосый шум приближается
сюда, и отдельные всплески его раздаются в самой бабушкиной комнате.
Голоса.
- К бабушке, к бабушке, поздравлять, - держите тапера - он разобьет
фортепиано. Петя, оставь!
Первыми входят старики Аносовы, родители Александры Павловны.
Аносов. Ну, держись, бабушка, к тебе целое нашествие! Так пока что, до
галдежу всякого, мы вот и пришли со старухой тебя поздравить. Поздравляю.
Ничего, живи себе, уж столько прожила, что ж с тобой поделаешь. Ну, и что
Федя с этим музыкантом наделал: он эту самую свою фортепиану, как хороший
муж хорошую жену, бьет и по ушам, и по мордасам, и за волосы ее волочит... а
сам-то хохочет, чудак! Хороший, видно, человек!
Аносова. Я уже и смотреть боюсь, как он мудрует, вот-вот посуду бить
начнет. Хороший человек в семейном доме так себе напиться не позволит. Я уже
и то говорю Сашеньке: ты бы, дочка, лучше в кухню его отправила, пусть там
по столу колотит. Она говорит, нельзя - гость. Какой же он гость, когда
музыкант, да еще пьяный.
Аносов. Вот и они. Веселый народ!
Голос Розенталя. Господа, факельцуг. Берите свечи.
Беспорядочной толпою, с попыткой изобразить факельное шествие,
спотыкаясь на ступеньках, с говором и смехом, входят гости. Развязно,
несколько иронически, видимо проделывая шутку, поздравляют бабушку; но
встречают старое, серое от старости и знания замкнутое лицо, видят
мелькающие спины, слышат глухое, но тревожное молчание - и в смущении
неловко отходят.
Розенталь (добродушно кричит старухе на ухо). Бабушка, слыхали, еще
Новый год наступил. Понимаете, Новый год? Поздравлять пришли. С новым
счастьем, с новым годом, ну, и так далее. Ну, а вот зубы-то уже не вырастут,
бабушка?
Аносов. А вы ее, господин Розенталь, не тревожьте - от такого ласкового
крика она и помереть может, жизнь-то у нее промеж пальцев вертится. Не
сдунуть бы.
Ниночка (целует старуху). Милая ты моя старушка, вот и раскрылись
ворота.
Гимназист Петя идет под руку с тапером, оба покачиваются. Тапер
молодой, краснолицый, прыщеватый малый, с длинными мочалистыми волосами,
которые нависают ему на лоб и которые он смахивает с таким видом, как будто
ловит муху. Радостно смущен, давно уже потерял язык и только временами дико
хохочет и взмахивает руками, как бы разбивая рояль. Подружившийся с ним Петя
громко поет ему на ухо.
Петя. "Разбив мое сердце безбожно, она мне сказала: "прости". Так будем
же пить, пока можно, а там хоть трава не расти".
Отчаянно машет рукой, тапер дико хохочет.
Померанцев (пьяный и мрачный). Оставь, Петя, не унижай себя.
Аносова. Ай-ай-ай, вот бы повидали вас родители!
Померанцев (мрачно). У нас нет родителей. Мы подкидыши.
Петя (кричит). Нина Павловна, с Новым годом и новым счастьем! "Рассудок
твердит укоризну, но поздно, меня не спасти..."
Под руку с женой входит Федор Иванович, улыбается, что-то шепчет,
наклоняясь к ней. С той же улыбкой, безразлично, но слишком долго смотрит на
Анфису, которая в стороне тихо разговаривает с очень скромным молодым
человеком в судейской форме.
Федор Иванович. Что с тобою, Саша, тебе нездоровится?
Александра Павловна. Да, я устала очень. Ты знаешь...
Федор Иванович (резко). Я не люблю усталости! (Нежно.) Впрочем, и
правда, ты, быть может, прилегла бы. Устала, бедная моя красавица!
Александра Павловна (вздыхает). Да, красавица.
Розенталь (подхватив последние слова). Да не всем красота моя нравится.
Верно. Тише, господа. Маеstro, перестаньте так дико хохотать - наш Цицерон
намеревается произнести речь. Внимание, внимание! Татаринов (длительно и
строго смотрит на Розенталя, потом отворачивается и медленно начинает).
Господа! Перед лицом этой почтенной старости меня особенно волнует вопрос о
времени, о его, так сказать, чести, и в связи с ним вопрос о том, что такое
Новый год, для встречи которого...
Розенталь (передразнивая). На основании вышеизложенного...
Татаринов (еще строже и еще медленнее). Для встречи которого мы
собрались под гостеприимным кровом Федора Ивановича. Новый год...
Розенталь. И имея в виду кассационное решение, за номером 2240...
Татаринов. Федор Иванович, попросите вашего друга замолчать, иначе я за
себя не ручаюсь.
Федор Иванович. Оставь, Иван Петрович. Ты же по гражданским делам, а
тут... тут, брат, дело уголовное. (Отстраняет от себя жену, выступает
несколько вперед и говорит, глядя только на старуху. Только раз или два в
течение речи быстро взглядывает на Анфису.) Да, господа. Не скажу, чтобы мы
находились перед таким уже почтенным лицом, как выразился мой товарищ, - но
что это лицо важно, что это лицо загадочно и даже страшно, об этом я позволю
себе сказать несколько слов.
Татаринов. Ну, раз ты сам хочешь говорить, тогда дело другое.
Послушаем. Господа, Федор Иванович говорит.
Федор Иванович (небрежным, несколько презрительным жестом указывает на
бабушку). Взгляните на нее. Никто не знает, откуда она пришла и чем она
была; я только смутно слышал о каком-то ее муже, брате моего деда, который
умер слишком рано, да, слишком рано. И, родившись вместе с этими старыми,
полусгнившими стенами, я нашел и ее, такую же старую, гнилую, наполовину
истлевшую - но живую. И уже в детстве я боялся ее, и этой комнаты, и этих
бесконечных петель, которые нанизывает она. (Быстро.) Я не верю, что это -
чулок.
Аносов (беспокойно и примирительно). Ну, что, Федя, старушка и
старушка. Эка, тогда и всех нас, стариков, бояться надо.
"Татаринов. Ты отходишь от темы, Федор Иванович." Федор Иванович. Кто
она? Где обитает ее темная душа? В каких болезненных корчах, смутных и
страшных снах, в бреду старческого безумия доживает последние дни ее
истлевший, полумертвый дух, измученный пленом долгой жизни? Она женщина -
что это значит? Она старуха, что это значит? Какие образы хранит ее дырявая,
обветшалая память?.. Быть может, вся в ничтожных мелочах, быть может, вся в
чаду зловещей тайны каких-то зол, каких-то страшных преступлений.
Александра Павловна. Федя...
Татаринов. Федор, оставь, нехорошо. Нетактично.
Федор Иванович (гневно). Молчи!.. Я пример, например, что притворяется
она глухой, - зачем? Затем, чтобы слышать - чтобы знать? Затем, чтобы
молчать? Но я - человек не робкий - я боюсь этой глухоты, в которой много
чуткости, я боюсь этого молчания, в котором так много неразгаданной, но
громко кричащей лжи!
Александра Павловна. Федя. Я прошу тебя...
Анфиса. Не довольно ли, Федор Иванович?
Розенталь. Браво!
Федор Иванович (мрачно). Нет, не довольно. Я еще не сказал самого
важного, я еще не сказал, что она - раба. А я боюсь рабов - они бьют в
спину! Я боюсь этих загадочных существ, у которых куда-то в глубину, в
потемки загнана свобода, а наружу осталась только хитрость и злость.
(Вздрагивает.) Да страшные удары в спину.
Ниночка (громко). Это неправда!
Аносов. Оставь, Нинка, ты куда еще лезешь?
Ниночка (еще громче). Это неправда, неправда, неправда!
Анфиса (бросается к ней). Что с тобой, Ниночка, что ты, голубчик? Вот
что вы делаете, Федор Иванович, вашим... красноречием.
Федор Иванович. О чем ты, Нина?
Ниночка (плачет, громко). Оставь меня. Это неправда, что тебя в
спину... в спину... Я не хочу, чтобы ты думал так, это ужасно думать так, я
не хочу, это неправда...
Федор Иванович. Да, голубчик ты мой... Розенталь, принеси ей воды. Да
ведь я ж не про себя! Ну, кто ж, подумай, ударит меня в спину?
Ниночка. Боже мой, я не могу, я побегу, я побегу в сад! (С плачем
убегает.)
Пианист дико хохочет.
Петя (взволнованно). Померанцев, ты мне друг или нет? Идем за ней.
Померанцев (мрачно). Оставь, Петя. Он прав.
Петя. Идем!
Уходят.
Александра Павловна (бледнеет и шатается). Ой, под сердцем... руку...
Татаринов (дает ей руку). Ну, вот уж это совсем некстати! Талантливо,
но черт знает какая ерунда! И опять-таки нетактично.
Анфиса. А по-моему, даже и не талантливо, а только...
Федор Иванович (смеется). А только? Договаривайте. Знаете: это скверное
свойство - не договаривать или сказать все - и не уходить.
Мгновение они меряются взорами; затем Анфиса гневно хватает за руку
покорного судейского.
Анфиса. Идемте!
Занавес
"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ" Душный июньский вечер. Гостиная в доме Костомаровых.
Все четыре окна настежь, за окнами непроглядная темень. Улица, на которой
стоит дом Костомаровых, окраинная, малоезжая; и в этот черный душный вечер
она пустынна и нема. Только у ворот тихо беседует отдыхающая прислуга, да
изредка под окном прозвучат чьи-то неторопливые шаг. Темно и душно и в
гостиной. Горит лишь одна лампа с красным матерчатым абажуром; вокруг лампы
на диване и креслах сидят старики Аносовы и Александра Павловна. На
подоконнике одного из раскрытых окон сидит Анфиса; ее совсем почти не видно,
и только, когда она говорит, начинает смутно белеть ее лицо в черной рамке
ночи, черного платья и черных волос.
Александра Павловна (говорит устало и немного расслабленно). И уж какое
лето грозовое: все грозы да грозы, а по деревням пожары. Третьего дня в
Кочетовке девочку молнией убило.
Аносов. На все Божья воля.
Аносова (пристально смотрит на неяркий огонь лампы). Уж на что бы,
казалось, проще: лампа горит, а вот но могу глаз отвести, да и только. До
того измаялась я в темноте, что моченьки моей не стало, будто теперь только
узнала я, какая-такая есть темная ночь.
Аносов. Керосин нужно поберечь. Вон птицы без всяких ламп живут и не
жалуются.
Аносова. Да уж и жалеем! Целое лето так-то вот перед темным окном сидим
да горькие думы свои думаем. Все копеечку бережет старик-то наш.
Аносов. Не ропщи!
Аносова. Да я не ропщу. А вот только намедни, сижу я так-то у окна да и
осуждаю нашу управу! И чего бы думаю, у нашего дома фонарь ей не поставить:
глядела я на него, и все как будто свет в очах. А то поставили углом, - кому
он там нужен!
Аносов. Стало быть, нужен. Тебе одной, думаешь, свет приятен - эка!
Аносова. Думаю это я и осуждаю, а вдруг, глядь, какой-то прохожий, дай
Бог ему здоровья, спичкой чиркнул, папиросу, должно быть, зажигал. И уж до
того приятно это показалось, и уж так-то я этому огонечку обрадовалась: не
забыл, думаю, Господь, о завтрашнем дне напоминает.
Аносов. Так-то лучше! Вот погоди, старуха, скоро именинница будешь, так
целый коробок спичек подарю, такой фейерверк устроишь, как на пожарном
гуляньи, в саду.
Александра Павловна. Почаще бы к нам ходили, мамаша, а то не
дозовешься.
Аносова. Да, попробуй поговори-ка с ним.
Аносов. Нет, дочка, ты уж лучше не приглашай. У тебя своя жизнь,
молодая, веселая, беззаботная, а у нас своя - стариковская, и зачем же мы
будем докучать тебе нашим видом печальным? Вид у нас очень печальный,
Сашенька. Как Божьей милостью затонули мои три баржи безвозмездно и попал я
в несостоятельные должники...
Аносова. Ты, Сашенька, тогда еще в девицах ходила, и вот уж чего не
помню: кончила уже тогда гимназию или еще училась?
Александра Павловна. Да в ту же весну и кончила. Как же вы не помните,
мамаша?
Аносова. Перепуталось все. И себя-то уж плохо помним.
Аносов. И с тех пор берегу я каждую копейку, чтобы удовлетворить моих
господ кредиторов. Конечно, мог бы я и не платить - полгорода надо мною
смеется: вот, говорят, старый дурак, себя кровей лишает, добрым людям брюхо
растит. Даже господа кредиторы и те удивляются, как я им каждое первое число
то пятерочку, а то, Бог даст, и десяточку приношу. Да плюньте вы, говорят,
Пал Палыч, мы уж про всякие ваши долги забыли, но, однако, я не позволяю и
только тихим голосом говорю: дозвольте расписочку в получении.
Александра Павловна. Федя и то говорит: давно бы вам перестать, папаша,
- смешно, право!
Аносов. Нет, не смешно. Но обстоятельства в том, что я люблю
справедливость. Кого Бог покарал? Меня, Павла Павлова, сына Аносова. Так
кому ж отдуваться? Мне, Павлу Павлову, сыну Аносову. Для кажного человека -
вслушайся, Анфиса, и ты в мои слова, ибо говорю я от чистого сердца и духа
моего...
Анфиса (тихо). Я слушаю.
Аносов. Для кажного человека есть своя справедливость. есть она не
только для господина губернатора, но даже, вслушайтесь, и для самого
министра земледелия и промышленности. И ежели уж хороший пес, и тот свои
обязанности понимает, никогда куска без дозволения не возьмет, так что же я,
купец, хуже собаки, что ли?
Аносова. Зато Павла Павловича весь город уважает.
Аносов. Что город. Меня вся губерния уважает. Мужики на базаре и те
меня заприметили и весьма кланяются,
Аносова. Ну, еще бы, мужики.
Аносов. А ты, старая, жалуешься. Керосину и в остроге достаточно, а вот
чтобы без него светло было, так это, может, у нас только и есть. Ах, мало
справедливых и на свете! И Господь Бог восчувствовал это, взял дочерей моих
и устроил. Вот только тебя, Анфиса, мне очень жалко: и умная ты, и красивая
ты, и очень справедливая - про тебя, Сашенька, голубчик, я этого не скажу, -
а живешь ты так, что ни Богу ты свеча, ни черту кочерга.
Анфиса. Живу, папаша, как умею. Сами знаете, что такое жизнь.
Аносов. Знаю, дочка, знаю. Ты не обижайся, мы с матерью очень уважаем
тебя. Кто первый сказал тебе: брось этого стервеца, хоть он и чиновник
министерства финансов?
Анфиса. Вы, папаша.
Аносов. Ну, вот то-то. А ты, Сашенька, вслушалась в мои слова?
Александра Павловна. Как же, вслушалась. Это вы верно сказали: Анфиса
очень справедливая. Про себя я не говорю: что я такое? А она очень
справедливая. Прямо сказать - другой такой женщины среди нас, может быть, и
не найдется.
Анфиса (веселым голосом). Ну, оставь, Саша!.. Просто я... Ты сама такая
хорошая...
Аносова. Да, занапрасно ты, старик, Сашеньку обидел твоею
справедливостью. На что я добра, а Саша, так та просто до глупости.
Аносов. Ну, и слава Богу! Все, стало быть, хорошие люди оказались, один
другого лучше. До того хорошие, что можно и по домам идти.
Александра Павловна. Посидите, рано еще. Может, скоро и Федя из сада
вернется.
Анфиса. Он с Ниночкой поехал?
Александра Павловна. Да. Посидите, папаша, а то мне, право, скучно.
Аносов. Ничего, с сестрой посидишь, а нам и спать пора. А Федору
Ивановичу передай ты, Сашенька, высокое почитание и скажи ему: день и ночь
благодарим мы его со старухой за Ниночку, что приютил сироту. Потому что у
таких родителей, как мы, несостоятельных должников, и дети сироты. Подарочек
я ему один приготовил, мундштук пенковый приобрел на толкучке. Очень
занятной конструкции, с голой женщиною - старуха даже смотреть не хочет,
хотя женщина при всем своем справедливом фасоне... Но об этом молчок.
Уходят, и Александра Павловна их провожает. Во время дальнейшего
разговора в передней Анфиса быстро ходит по комнате и несколько раз
хватается за голову.
Аносов. Ну, как, дочка?
Александра Павловна. Да уж седьмой месяц.
Аносов. Ну, и напьюсь же я у тебя на крестинах, дебош произведу. Да
музыканта энтого пригласи, уж очень он веселый человек. Как хватит!..
Постой, старуха, что это ты под тальму прячешь? Не воруй, городового позову.
Аносова (робко). Это мне... Саша свечку на всякий случай дала.
Огарочек!
Аносов. Э, нет. Отдай назад. У нее там целые паникадила горят, а она -
огарочек! Э-э-эх! Не коснулся, видно, Господь еще женщины, и сколько ты ее
ни корми, а она все в лес смотрит.
Александра Павловна. Это я, папаша.
Аносов. Ну, и ты хороша. Огарочек... То есть из-за какого-нибудь
огарочка она тебе...
Голоса смолкают. Александра Павловна возвращается.
Александра Павловна (смеется). Вот история! Так рассердился старик, что
даже прощаться не захотел, - грозит, что ходить не станет.
Анфиса. Я слышала.
Александра Павловна. А у мамаши в левой руке целковый зажат, всю дорогу
теперь дрожать будет, как бы не попасться. (Ласково.) Что с тобой,
Анфисушка, мрачная ты какая?
Анфиса. Так, голова немного болит.
Александра Павловна. Ой, смотри, боюсь я этой головной боли. А не
поташнивает тебя?
Анфиса (весело). А отчего меня будет тошнить? Хотя, конечно, при
мигрени...
Александра Павловна. Я и говорю, что при мигрени. Вот странная вещь:
когда я Верочкой беременна была, так просто не знала, куда деваться от
тошноты, а вот теперь как-то незаметно прошло. Отчего бы это?
Анфиса. Не знаю, право, я так давно беременна была, что уж все...
перезабыла. Кажется, и меня тошнило.
Александра Павловна (смеется). Ну, конечно, откуда тебе и знать? Живешь
ты, как честная вдова... А вот выдам тебя замуж, тогда опять вспомнишь.
(Серьезно.) И вот что, сестра, не забудь своего обещания.
Анфиса (тревожно). Какого?
Александра Павловна. Такого. Неужели позабыла? Ах, нехорошо, нехорошо,
сестра, так я на тебя полагалась, так я тебе верила всегда - ведь я тебя
чуть ли не святой считала, ей-Богу!
Анфиса. Да про что ты?
Александра Павловна (смеется). А в крестные матери-то. Помнишь, ты
сказала: как только второй ребенок родится, обязательно тебя, Саша, в
крестные матери позову.
Анфиса (смеется). Разве обещала? Ну, тогда, правда, забыла совсем, ведь
ты знаешь, как я далека от всего от этого.
Александра Павловна. Всякий знает.
Анфиса. Ты вот говоришь - замуж, а я как вспомню про это несчастное
замужество свое, мне становится так грустно, так обидно... Слепая я тогда
была. Вон пословица: кого Бог хочет погубить, того сперва лишит разума. А
нас всех Он раньше лишил разума, - пусть выбирается, которая сумеет.
Александра Павловна (громко). А офицера в Смоленске помнишь?
Анфиса (испуганно). Тише! (Строго.) И ни не вспоминай мне этого,
слышишь? Этого не было когда. Я ничего не помню, и ты забудь, и пусть никто
не знает о моем позоре.
Александра Павловна (с раскаянием). Ах, Ты, Господи, что же я наделала?
Дело, думаю, прошлое, и потом же не чужому говорю, а своему...
Анфиса. Ты рассказала?
Александра Павловна. Да, Феде.
Молчание.
Александра Павловна. Ты бы, Анфиса, ментолу попробовала, а то можно в
аптеку за карандашом послать. Мишка живо сбегает. (Подходит к окну, кричит.)
Миша!
Анфиса. Нет, не надо. У меня уже совсем прошла. Просто от жары. Такой
душный день сегодня. (Пьет воду, говорит насмешливо.) Ну, и что же сказал
твой благоверный, удивился?
Александра Павловна. Представь себе очень. Только засмеялся и
говорит...
Анфиса. Ну, хорошо, будет об этом, неинтересно. Какая жара!
Александра Павловна. Да. Хоть бы ветер был. Да вот еще, кстати, все
забываю тебе сказать: у меня одна часть твоего туалета лежит, возьми,
пожалуйста.
Анфиса. Что? От стирки что-нибудь осталось?
Александра Павловна. Нет. (Смеется.) Представь себе какой случай: наша
Катя в кабинете Федора Ивановича подняла. Ну, конечно, ко мне и принесла,
возьми, пожалуйста, не забудь.
Анфиса (смеется). Этого не может быть, что ты говоришь! Какие пустяки!
Александра Павловна. Отчего же не может быть? Сидела в кабинете,
подшивала, а тебя кто-нибудь позвал, ты и забыла. Там и сейчас кружевцо
немного оборвано. Ты не волнуйся! Я так Кате все и объяснила. А то ты
знаешь, какой у нас народ на кухне, - пойдут разговоры. (Строго.) Если тебе
другой раз понадобится что-нибудь работать, так приходи ко мне. А то
все-таки кабинет адвоката, клиенты, посторонние люди бывают, неудобно, если
вдруг на полу...
Анфиса. Да, конечно, конечно. Федор Иванович любит порядок. Я вообще
редко встречала человека, который, с одной стороны, был бы так безалаберен,
как Федя, а с другой... Хоть бы гроза, что ли! Знаешь, не пройтись ли нам
хоть по улице около дома? Засиделись мы с тобой, как старухи. Когда я в
Смоленске жила, там тоже есть сад, Лопатинский называется...
Александра Павловна. Что ж, пойди, а я Федю ждать буду. Он такой милый
стал за последнее время, что я и не знаю, как тебя благодарить. (Смеется.)
Ну, что я теперь? Беременная, некрасивая, самой на себя в зеркало взглянуть
противно, а он меня целует, как невесту. Позавчера ночью я даже испугалась.
Кто это, думаю вошел?
Анфиса. Ну?
Александра Павловна. Так тебе все и рассказывать, какая ты любопытная!
(С нескрываемой насмешкой.) Сама, я думаю, прекрасно знаешь, что бывает
между мужчиной и женщиной, когда они друг друга любят.
Анфиса. Но он...
Александра Павловна (вызывающе). Что он? Не любит?
Молчание. Смотрят друг на друга.
Анфиса (упавшим голосом). Жарко.
За окном голос Татаринова:
- Можно? Я только на минутку.
Александра Павловна (с сожалением отрывая взгляд от Анфисы). Эка,
принесла нелегкая! (В окно, со смехом.) Заходите, заходите, Иван Петрович,
очень рады. Мы здесь с Анфисой, как две безутешные вдовы. (К Анфисе.) Милый
человек - я его очень люблю. Ты рада, что он пришел?
Анфиса (смеется). Только уж очень он скучный. Про него верно Розенталь
говорит...
"Входит Татаринов, его радушно встречают, но он мрачен." Александра
Павловна. Что это вы так мрачный, Иван Петрович? (Беспокойно.) Случилось
что-нибудь?
Татаринов. Нет, нездоровится. С желудком что-то неладное, завтра к
доктору пойду. Какой-нибудь в ресторане накормили.
Анфиса. Вы откуда?
Татаринов. Откуда же! - из городского сада. С Федром Ивановичем там
сидели, он пиво пил, а я ничего не стал. Ну, конечно, Розенталь. Но только
(разгорячась и ходя по комнате) я больше этого терпеть не стану. Пусть у
Федора Ивановича будет хоть гений, а я этого терпеть не стану. Эта...
развратнейшая личность, этот нахал Розенталь...
Александра Павловна. Опять?
Татаринов (останавливаясь). Вы знаете эту собаку в саду, приблудная
какая-то, все ее знают, вертится постоянно? (Мрачно.) Жучкой ее зовут.
Александра Павловна. Не знаю.
Татаринов. А, Господи, ее все знают. Но только черт ее знает, откуда
она. И вот сегодня вертится она вокруг нашего стола, а Розенталь говорит
шепотом Федору Ивановичу: "посмотри, как нынче Татаринов мрачен". Ну, а я,
знаете, нездоров, и мне даже приятно показалось, что такой негодяй тоже
имеет человеческое сердце. И что же? "Это оттого, говорит, Татаринов так
мрачен, что не знает верно, кто Жучкин отец, и не может назвать по
отчеству". А?
Обе женщины смеются.
Татаринов (горько). Смешно? И вот такое кабацкое остроумие всегда будет
иметь успех, а то, что я не подаю ему руки, то, что я член совета сословия
присяжных поверенных...
Анфиса (примирительно). Да оставьте, голубчик, да охота же вам! Болтун,
говорит глупости, а, в сущности говоря, - очень безобидный и даже хороший
человек.
Татаринов. Я буду жаловаться на него в совет.
Александра Павловна. Ну и жалуйтесь. Пусть ему зададут хорошенько. Ну,
а что Федя?
Татаринов. Там эта Беренс...
Обе женщины. Что?? Беренс?
Татаринов. Успокойтесь, все обошлось прекрасно. Я как раз и рассказать
хотел, что совсем наоборот. Можно говорить? Впрочем, вы обе...
Александра Павловна. Да, обе. Говорите.
Татаринов. Ну вот, сидим мы это за столиком тут, и Нина Павловна с нами
была, и вдруг эта Беренс подходит к нам прямо к столику, - вы представляете
себе эту дерзость? - колышет этак шляпой и говорит: "Федор Иванович, я
случайно осталась одна, не можете ли вы проводить меня до дому?" Нина
Павловна даже побледнела, а я...
Александра Павловна. Да ну, скорей же говорите.
Татаринов (торжественно). И Федор Иванович взял ее за руку, вот так, и
просто отвел от стола, как ребенка или как собаку, и сказал ей только два
каких-то слова, и она ушла одна, как пришла. Но если бы видели, как она
уходила.
Александра Павловна (смеется). Я представляю!
Анфиса (мрачно). Мне ее жаль.
Александра Павловна (с негодованием). Ее-то? Ты совсем... порешилась,
Анфиса.
Татаринов. Скажу по правде, и мне ее жаль стало - уж очень гордо она
пришла и уж очень... жалко она ушла. И хотя Федор Иванович был вполне
вежлив...
За окном тревожные голоса.
Ниночка (в окно). Саша, ты здесь? Саша!.. Саша, ты знаешь, Померанцев
застрелился.
Александра Павловна (хватаясь за грудь). Ах, какой еще Померанцев?
Петя. Мой товарищ, гимназист. Он под Новый год у вас был. Прямо в
сердце.
Татаринов. Да когда же это? Не больше часу, как я ушел из саду.
Ниночка. Вы только что ушли, прибегает Петя и говорит...
Александра Павловна. Зайдите, Петя, расскажите.
Петя. Не могу, Александра Павловна. Мы, гимназисты, решили дежурить
около него ночь.
Анфиса. Петя, это он от любви?
Петя (поучительно). Разве только любовь и есть на Анфиса Павловна? Есть
и другие проклятые вопросы.
Ниночка. Он любви не признавал.
Анфиса. Цветов ему хороших насобирайте. Цветов...
Ниночка (плачет). Мы и то все розы в саду обломали. И дядя Федя с нами
ломал.
Александра Павловна. Какое мальчишество! А где же Федя сейчас?
Петя. Он к полицеймейстеру поехал.
Ниночка. Он велел мне около больницы его подождать. Я так только на
минутку прибежала сказать. Мы сейчас с ним приедем.
Анфиса (уходящим). Цветов ему насбирайте.
Татаринов (морщась). Какая неприятность! И что делается с этой
молодежью, экзамен он, не выдержал?
Александра Павловна. А у меня сегодня точно предчувствие какое-то...
Анфиса горько плачет.
Татаринов. Что с вами, Анфиса Павловна? Да успокойтесь же вы.
Александра Павловна (недовольно). Что еще за комедия, Анфиса?
Анфиса. Хорошо умереть молодым... (Плачет.)
Александра Павловна (всхлипывает). Ну, вот ты и меня расстроила. Уж я
так берегусь, чтобы не волноваться, а ты...
Анфиса. Ну, ничего, ничего. Так вспомнилось. (Улыбается сквозь слезы.)
Смешной мальчик. Любви не признавал, проклятые вопросы... Хорошо умереть
молодым!
Татаринов. Да вот еще что! Очень важно! Я только что хотел рассказать,
как пришли они и помешали. Дело касается Федора Ивановича и, боюсь, очень
серьезно. Дело в том...
Александра Павловна. Ну, что же еще, Господи? Разве уж мало того, что
есть?
Татаринов. Когда мы с Федором Ивановичем проходили по террасе, нам
встретился Ставровский. И хотя с того случая на суде они с Федей, так
сказать, незнакомы и руки друг другу не подают, Федор просто из вежливости
поклонился ему. И Ставровский не ответил. Может быть, не видел - не знаю. Но
только Федор отвел меня в угол и говорит мне спокойно, но сам белый, как
бумага. И да на "вы". "Передайте, говорит, Ставровскому, что если в
следующий раз он не ответит на мой поклон, - а я и в следующий раз ему
поклонюсь, - то мы будем драться, или просто убью его, как собаку". Только
вы, ради Бога, не передавайте Федору, что я рассказал.
Александра Павловна (растерянно). Как же теперь?
Татаринов. Не знаю. Я, конечно, приму все меры для того, чтобы
уговорить Ставровского, но за успех не ручаюсь: он ужасно самолюбивый и,
наверно, станет на дыбы. Главное, вы постарайтесь повлиять на Федора
Ивановича. Вы, Анфиса Павловна, имеете на него такое большое влияние...
Александра Павловна. Да, Анфиса, пожалуйста. Я умоляю тебя!
Анфиса. Я не знаю... Конечно, я постараюсь. Успокойся, Сашечка!..
Хочет погладить ее по плечу, но та явно уклоняется.
Татаринов. Ну, надо бы идти. Посидел бы еще, да так меня расстроили все
эти истории, что едва на ногах держусь. Прощайте. (Из передней.) А
бабушка-то еще не спит? Как шел, огонь у нее видел.
Александра Павловна. Не спит. Она у нас как сова - всю ночь глаза
раскрыты.
Татаринов. Прощайте.
Александра Павловна. Прощайте... Ну, и я пойду спать, тоже едва на
ногах держусь. А ты еще не ляжешь?
Анфиса. Нет, подожду.
Александра Павловна. Может быть, Федя не ужинал сегодня, так ты
разбуди, пожалуйста, Катю и вели ей подогреть.
Анфиса. Хорошо.
Александра Павловна уходит.
Анфиса. Саша... Саша, ты не хочешь проститься со мной?
Александра Павловна. Ах, прости, голубчик, забыла совсем. (Подходит и
подставляет щеку.)
Анфиса. Прощай. (Неловко целует подставленную неподвижную щеку.)
Александра Павловна. Так не забудь про ужин.
Анфиса остается одна. Проходит по комнате, прислушивается у окна, потом
подходит к столу и при свете лампы сосредоточенно и внимательно
рассматривает большой перстень на мизинце левой руки. Проходит кто-то под
окном, насвистывая марш "Под двуглавым орлом". Анфиса перебирает клавиши на
пианино. Садится и начинает играть.
Александра Павловна (из дверей). Ты опять с твоей музыкой, Анфиса.
Конечно, я тебя понимаю, но пойми и ты, что здесь семейный дом, и что уже
все спит, и что, наконец, я просто нуждаюсь в покое. Музыка, сентименты
всякие... становится прямо невыносимо.
Анфиса, поднявшись, слушает насмешливую, под конец грубую речь сестры;
потом ходит по комнате и смеется. К дому подъезжает извозчик. Голос Федора
Ивановича и звонок. Входят Федор Иванович и Ниночка.
Федор Иванович (проходит). А, это вы? Саша спит? В кабинете у меня
огонь есть?
Ниночка. Спокойной ночи, дядя Федя.
Федор Иванович (ласково). Спокойной ночи, девочка.
Уходит к себе в кабинет. Ниночка, словно не замечая Анфисы, также хочет
уходить.
Анфиса. Ниночка!
Та притворяется, что не слышит, идет.
Анфиса (громче). Ниночка, погоди минутку.
Ниночка (останавливаясь). Ах, это ты? Что надо? Только, только...
пожалуйста, поскорей, я очень устала сегодня, нездоровится...
Анфиса (ласково, но нерешительно, с мольбою в голосе). Вот что я
хотела... Ну, как там, расскажи. Бедный мальчик, мне его очень жаль. Я,
кажется, только раз видела его по приезде, но у меня осталось почему-то в
памяти его лицо. (Улыбаясь.) Я даже заплакала сегодня, когда узнала о его
смерти.
Ниночка (холодно и недоверчиво). Ты заплакала?
Анфиса (улыбаясь). Почему же ты думаешь, что я не могу заплакать? Это
так неожиданно и страшно и... мне просто жаль его.
Ниночка. Да, конечно. (Сурово.) Он был хороший человек.
Анфиса. Да, очень хороший. И потом, Ниночка, у меня очень много своего
горя, и я теперь... легко плачу:
Ниночка. Да? Спокойной ночи, я устала.
Анфиса (с боязливым упреком). Ты слышишь, Ниночка: у меня очень много
горя, и я... легко плачу. (Отворачивается.)
Ниночка. Да, слышу. Спокойной ночи.
Анфиса. Ты не хочешь даже со мною говорить? Скажи, что я сделала тебе?
Ниночка. Ничего.
Анфиса. Так почему ж ты так относишься ко мне? (Строго.) Это нехорошо,
Нина! Ты еще девочка по сравнению со мной, ты еще ребенок совсем, наконец,
ты моя сестра, и когда я иду к тебе с открытым сердцем, прошу хоть каплю
участия, ты отворачиваешься. Ведь я так одинока, Ниночка.
Ниночка. Ты? Ты одинока? (Смеется.) Ах, Анфиса, какая ты... нехорошая!
Анфиса. Ты не смеешь так говорить!
Ниночка. Зачем ты лжешь? Зачем ты говоришь какой-то моей любви, о
сочувствии, о своем одиночестве? Вспомни, когда сама ты заговорила со мной,
когда? Только вот сегодня.
Анфиса. Когда я приехала...
Ниночка (с презрением). О, когда ты приехала! Тогда ты была царицей,
тогда ты была святая, тогда ты о том и думала, чтобы доставить людям радость
и - научить. Это ты - учить! Да, когда ты приехала, ты говорила со мною, и я
чуть не полюбила тебя, как эти - обманутые.
Анфиса (сдерживая себя). Ты еще девочка! Ты еще видела ни жизни, ни
страдания, и ты уже смеешь так осуждать. О, хорошая выйдет из тебя женщина,
много радости дашь ты людям!
Ниночка. А ты много ее дала?
Анфиса. Ты не смеешь так говорить со мной.
Ниночка. Тише, дядя Федя услышит. (Смеется.) Как ты испугалась! Ты не
была такая трусливая, когда - приехала.
Анфиса. Смотри, Нина, не накликай на себя судьбу. Может быть, и я
теперь плачусь за то, что слишком осуждала и слишком требовала много. Я
обратилась к тебе, как сестре...
Ниночка. К сестре!.. Зачем ты лжешь, я не понимаю. Какая я тебе сестра?
Разве так смотрят на сестру, как ты на меня все время смотришь? Ты, конечно,
не видишь своих глаз, но я-то их вижу. Я теперь боюсь темных углов. Как
темный угол, так оттуда смотрят на меня твои глаза, смотрят с такою