Твое настроение». Издательский дом Амадей. Киев 2006. Перевод: Валерий Грузин

Сборник древних санскритских текстов, афоризмов Шри Ауробиндо, других индийских мудрецов, Николая Константиновича Рериха и его супруги Елены Ивановны Рерих и Святослава Николаевича Рериха».

Нам сказали «нельзя»

Но мы все жe вошли,

Мы подходили к вратам,

Везде слышали слово «нельзя»...

Но на последних вратах

Будет начертано «можно»...

Если ты способен

Всегда улыбаться жизни,

Жизнь

Всегда улыбнется тебе

Чем выше цель человека,

Тем лучше его деяния,

Тем лучше человек

Если ты устал,

Начни еще раз,

Если ты изнемог,

Начни еще и еще

Из труда крепнет мужество

Побеждай любя –

И ты победишь все.

Ищи радостно –

И все ответит тебе

Не Бог

Сотворил человека порочным,

Это человек

Творит себя порочным,

Отделяя себя

От Бога

Да наполнят Небеса

Твои мысли

Его присутствием

Не позволяй грязи

Гадких мыслей

И низменным чувствам

Стреножить твою совесть

И увести тебя

Из под Моей защиты

Ты всегда волен

Изменить свой выбор

И выбрать другое будущее -

Или другое

Прошлое

Просыпаясь утром,

Благословляй свой новый день

И обещай себе принять до конца

Все,

Что в нем придет к тебе

Когда в своей жизни

Встречаешь трудности,

Воспринимай их как дар Небес,

И так и будет

Улыбнуться

Врагу –

Значит обезоружить его

Мысли о Силе Небесной -

Как белые голуби,

Что подобны миру и свету

Красота,

Ты мой путь

К Небесной Силе

Когда двое ссорятся,

Всегда

Неправы оба

Герой

Ничего не страшится,

Ни на что не жалуется

И никогда не сдается

Вперед!

Всегда и только вперед!

В конце туннеля

Есть свет...

А там - победа!

Найди в себе цветок любви

И брось его под ноги тому,

С кем говоришь.

И только в редчайших случаях,

При встрече с

Абсолютно злыми людьми,

Останешься без победы

Твоей любви

Если кто уцелел от людей,

То против вещей он бессилен

Все оставленное позади –

Не твое

Каждый новый рассвет

Несет с собой

Возможность

Новой Жизни

Присутствие Небесной Силы

В каждом сердце

Есть обещание

Будущего и возможного

Совершенства

Робость -

Это проявление

Уязвленного тщеславия.

Когда ты робок, это означает,

Что ты придаешь

Намного большее значение

Мнению других,

Нежели искренности

Своего дела

Молчание -

Это великое искусство

Вести беседу

Да пребудет в нашем сердце

Огонь,

Пламя движения вперед,

К лучшему,

К совершенствованию

Пламя Желания

Должно быть таким прямым

И таким жарким,

Чтобы никакие препятствия

Не смогли

Загасить его

Твое тело должно

Отказываться от болезни

Настолько же решительно,

Как в своем сознании ты

Отказываешься от фальши

Тело

Так же энергично

Впитывает болезнь,

Как и мозг

Впитывает ложь

Поймай и удержи мир

Глубоко в себе

И направь его

В клетки своего тела.

С миром

К тебе вернется

Здоровье

Да будет моя жизнь

Молитвой,

Обращенной

К Силе Небесной

Вера -

Вот самый надежный спутник

В самые мрачные дни

Без

Трудностей и Испытаний

Человек

Подняться не может

Если в работе ты столкнешься

С трудностями,

Откровенно

Посмотри

На себя -

И ты откроешь

Их причины

Победа –

Это самая прочная вещь

В искренности

Заложена неизбежность Победы.

Искренность! Искренность!

Как сладка чистота

Настоящего!

Все искренние молитвы

Будут услышаны,

Каждая просьба

Получит ответ

Как только человек

Перестает идти вперед,

Он начинает ощущать скуку

Наш лучший друг тот,

Кто любит лучшее в нас

И, тем не менее, не требует от нас

Стать лучше,

Чем мы есть

Врагов и друзей

Не считай

Победа тебе суждена,

Если победу захочешь

Тот,

Кто обладает мужеством,

Способен дать мужество

Другим,

Так же, как пламя одной свечи

Может зажечь другую

Деньги потеряны -

Ничто не утрачено,

Мужество утрачено -

Все потеряно

Почему ты не ощущаешь

Небесного?

Да Он же

В сердце твоем

Любить -

Означает

Не обладать,

А отдавать себя

Цена помощи всегда

Определяется

Ценой жертвы

Мы должны оберегать

Наши мысли:

Плохая мысль -

Самая опасная вещь для

Воровства

Мы обычно находим в других то,

Что в нас самих.

Если мы всегда видим

Вокруг нас грязь,

Это доказательство того, что

Грязь затаилась где-то

Внутри нас

В преодолении

Трудностей

Улыбка имеет больше силы,

Нежели вздохи

Ощущай

Мир в буре,

Спокойствие в страстном желании,

Радость в поражении,

Свет в своей Судьбе,

И ты убедишься

В постоянном присутствии

Его

Завтрашняя цель

Должна быть выше сегодняшней.

Каждый раз выше.

Только так человек может бороться

С течением жизни

Мы должны идти по жизни

Со спокойной уверенностью:

То, что должно сделать,

Будет сделано

В каждой неудаче

Уже заложен

Урок совершенствования

Волшебником буду сегодня –

И неудачу в удачу я превращу

Никогда не ропщи!

Враждебные силы

Входят в тебя,

Когда ты ропщешь,

И они пригибают тебя вниз

О Господи,

Как жe мне всегда представать

перед Тобой

Изумительно чистым листом,

Дабы Твоя воля

Могла быть написана на нем

Без

Препятствий и искажений

Стань выше обмана,

Живи

В истинном свете своей души,

И ты приблизишься,

Очень приблизишься

К Нему

В сосредоточении

И молчании

Мы должны черпать силу

Для правых дел

Знание множится

Не от побед над другими,

А от мудрости, спокойствия и

Радости,

Которые ты добыл в себе,

Когда этого никто не видел

Позволь себе только поверить,

Что у тебя ограниченные

Возможности,

И, будь уверен,

Они такими и будут

То, чего ты не можешь

Достичь сегодня,

Ты сможешь завтра.

Настойчиво добивайся своего,

И ты все преодолеешь

Будь благодарен

За все испытания,

Свалившиеся на тебя.

Они - кратчайший путь

К Небесной Силе

Если ты попытаешься что-то

Скрыть от Небес,

Ты неизбежно

Расшибешь свой лоб

В кровь.

Улыбка

Действует на трудности,

Так же, как солнце

На тучи –

Разгоняет их

Будь

Мужествен, терпелив, бдителен

И, превыше всего,

Будь искренен,

Предельно честен.

И вот тогда ты сможешь

Противостоять всем трудностям

Не бери на свои плечи

Бремя долгов и обязанностей,

Которое на тебя

Никто не взваливал.

Иди радостно

... И я узрел

Его

В каждом существе,

Во всем -

От легчайшего дуновения ветерка

До сверкающего Солнца,

Которое дает нам свет

И есть Его символом

Таково искусство

Великого Чародея,

Того, Кто меняет все окрест

Делать так, чтобы красота

Возникала из уродства,

Свет - из тьмы,

Чистая вода - из грязи,

Знание - из невежества

И доброта - из эгоизма

Тяга к прекрасному -

Вот тот рычаг,

Который поднимает

Великие грузы жизни

Нет, не потому, что трудно

Достигнуть желаемого,

Нужно прекратить свои попытка

Совсем наоборот

Чем труднее достигнуть цель,

Тем решительнее

Ты должен быть

В достижении своей цели

Измени себя,

Если ты стремишься

Изменить мир

Прежде, чем проявить интерес

К делам других,

Убедись, что ты умеешь их

Делать намного лучше них

Будь бесстрашным

И решительным -

И все препятствия

Рассеются перед тобой

Судьба –

Это вера в Провидение

Непоколебимая уверенность

В победе Святого Духа

О, будь чистым кристаллом,

Без пятнышка и царапинки,

Чтобы позволить

Его Святому лучу

Проходить сквозь него

Без помех, окраски и искажения

Отступи!

Не допускай мысли о

Желании!

Отступи!

Останови мысли

Недоброжелательности!

Отступи!

Даже не помышляй о

Ненависти!

Сомнение –

Это не потакание безнаказанности,

Это - яд,

Капля за каплей разрушающий

Вашу душу

Не пытайся предвидеть трудности

Это не поможет

Их преодолеть,

А только поможет

Им появиться

Мир

Оглох

От бесполезных слов

С уверенностью

Мы должны продвигаться вперед;

С неизбежной уверенностью

Мы должны ждать

Сделай Правду

Своей силой,

Сделай Правду

Своим убежищем

Глубоко

За всем, что есть,

За всем, что будет,

За всем, чего нет,

Есть

Его святая и непреложная улыбка

Путь к счастью

Лежит через преодоление

Трудностей.

Трудности -

Это ступеньки нашего восхождения

Дать радость –

Это как увидеть восход солнца

Радость –

Есть особая мудрость

Всегда лучше

Сохранять спокойствие духа

И воздерживаться

От поспешных выводов

До тех пор, пока не получим

Нужных познаний

Всегда стоять

За Правду,

При любых обстоятельствах,

Провозглашать ее, если придется,

Даже пребывая в логове

Самых злых врагов,

И быть готовым сделать для нее все

Что в твоих силах, -

Вот определение героизма

То, что люди

Думают, делают и говорят,

Значения не имеет.

Единственное, что имеет

Значение, -

Это ваше общение

С Небесами

Есть предел словам,

Но нет границы чувствам и

Вместимости сердца

Ты всегда должен делать то,

Что говоришь.

Но не всегда мудро

Говорить о том, что ты делаешь

Пусть ничто другое,

А лишь абсолютное совершенство,

Станет твоей целью в работе

И ты неизбежно станешь

Любимцем Сил Небесных

Счастье,

которым ты одариваешь других,

Делает тебя более счастливым,

Чем счастье,

Которое ты получаешь

Пусть все обстоятельства,

Все происшествия в жизни

Повторяются вновь и вновь,

Чтобы помочь мне познать

Все больше и больше

... Никогда не отступай,

Держись, держись до последнего.

Ибо, когда кажется,

Что уже все потеряно, -

Все уже спасено

Не существует лучшего способа

Стать друзьями,

Нежели смеяться

Вместе

Только тогда, когда мы не

Взволнованны,

Только тогда, когда мы не

Встревожены,

Мы сохраняем способность

Делать правильные вещи

В правильное время

Правильным образом

Нет большего мужества,

Нежели признать

Свои собственные ошибки

О чужих пороках или

О собственной добродетели

Истинно благородный человек

Говорить не должен

Мы всегда окружены

Тем,

О чем помышляем

Ты должен воздержаться

От мысли о чем-либо,

Если ты не можешь думать об этом

С позиций добра

Помни:

Радость - непобедимая сила,

Неверие и отрицание

Погубят все, за что ты берешься

Всегда делай то,

Что в твоем понимании

Есть наилучшим,

Даже если это -

Наиболее тяжкое дело

Воспринимай зло,

Как наше несовершенство.

Преодоление зла -

Путь к Истине

Зависть -

Это смертельный яд,

Роковой

Для души

Над этим миром иллюзий,

Над этим темным кошмаром

Царит высокая реальность Небес,

И каждый атом вещества

Содержит частицу

Его Вечности

Великая красота

Таится

В простоте

Мы стремимся стать

Доблестными воинами

Господа,

Чтобы Его слава

Ширилась во всем мире

Совершенный слуга

Истины

Должен воздерживаться

Даже от наименьшей

Неточности,

Преувеличения или

Искажения

Какими бы ни были

Трудности,

Если мы будем воистину

Сохранять спокойствие,

Решение прейдет

Готовый ответ -

Смерть знания.

Истина - вне слов

У тебя нет права

Судить человека

До тех пор,

Пока ты не сможешь сделать

То же, что он, лучше,

Чем он

Ничто в мире

Не может потеряться

Только иногда бывает его

Тяжело найти

Неправедностью

Человек может завоевать

Богатство, Разгромить врагов

И при этом –

Сгнить на корню

В молчании

Таится источник

Высшего вдохновения

Каждый день

Стремись преодолеть

Свои ошибки,

Все непонятое тобой,

Свое незнание

Наибольшие враги

Полной искренности -

Это предпочтения

(Или ментальные, или физические) и

Предвзятые представления.

Именно эти препятствия

Нужно преодолеть

Нам,

Каждому из нас

Дано предназначение,

Которое должно исполнить,

Работа,

Которую должно выполнить,

Место,

Которое можем занять только мы

О Господи...

Да будет мое сердце пред Тобой

Чистым,

Как горный хрусталь,

Таким чистым,

Чтобы Ты мог в нем отразиться

Одним из главнейших препятствий

На пути достижения гармонии

Стоит наше стремление

Доказать нашему оппоненту,

Что он ошибается,

А мы - правы

Все сущее

Говорит

о Силе Небесной,

о Том,

Кто сердцем своим

Ведает,

Как нужно слышать

Если в первый день лова

Ты не встретишь добычи,

Не сокрушайся:

Добыча уже идет для тебя

Не претендуй - будь.

Не обещай - действуй.

Не мечтай – свершай

Ничто,

Даже самая наглая ложь,

Неспособно остановить конечное

Торжество Правды

Чистота в том, чтобы

Не принимать

Никакого иного влияния, кроме

Влияния

Силы Божьей

Выше!

Всегда выше!

Никогда не будь удовлетворен

Тем, что сделано

Сжигайте одежды

Прошедшего дня

Прежде, чем злиться

Из-за ошибок других,

Непременно следует вспомнить

О собственных ошибках

Испытания всегда

Происходят

На малом

День,

Прошедший без свершения

Хорошего деяния,

Это день без души

Бесцельная жизнь –

Всегда ничтожная жизнь

Нужно взлетать

И тем

Оторваться от Земли

Не оглядывайся,

Смотри только вперед,

На то, что ты хочешь сделать, -

И ты непременно

Свершишь задуманное

О мой Господь!

Научи меня быть

Орудием Любви

Не помни о подошвах,

Когда крылья растут

За плечами

Как прожить жизнь?

Как пройти по канату,

Натянутому над бездной:

Красиво, бережно и стремительно

Истина -

Единственный источник

Мужества

В подвиге будет молитва моя,

И начну ее молчанием