Занятие 1. Arbeitsplatzvermittlung.
1. Выучите словарный минимум к теме.
1. der Arbeitgeber - работодатель
2. der Arbeitnehmer – работающий по найму
3. die Arbeitsplatzvermittlung - трудоустройство
4. die Auffassungsgabe – сообразительность, понятливость
5. der Facharbeiter – квалифицированный рабочий, специалист
6. im Team [ti:m] arbeiten – работать в команде
7. der Kontorist – офисный работник, конторский служащий
8. die Krankenversicherung – страхование на случай болезни
9. der Lohn – заработная плата
10. der Unternehmensbesitzer – владелец компании
11. der Personalleiter – начальник отдела кадров
12. der Sachbearbeiter – ответственный исполнитель, консультант, референт
13. das Stellenangebot - вакансия
14. die Stellenanzeige – объявление о найме на работу
15. das Stellengesuch – объявление о поиске работы
16. die Stellensuche – поиски работы
17. der Telefonanruf – телефонный звонок
18. die Überstunden – сверхурочное время
19. das Urlaubsgeld- отпускные
20. der Vertreter – представитель, заместитель
21. das Vorstellungsgespräch - собеседование
22. verdienen – зарабатывать
23. zufrieden sein – быть довольным
2. Словом, не относящимся к смысловому ряду, является:
· Finanzleiter, Lebenslauf, Eisverkäufer, Personalleiter, Arzt
· Lohn, Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Telefonanruf, Arbeitskraft
· Gesprächspartner, sprechen, Gespräch, Lebenslauf, Vorstellungsgespräch
· Weiterbildung, Direktstudent, Fernstudent, Studiengang, Kontorist
3. Заполните пропуски. Используйте при этом слова, написанные курсивом.
unzufrieden, Personalleiter, Überstunden, Stellenanzeigen, Nachbar
1. Ich habe vier Jahre als … gearbeitet.
2. Siehst du die … auf deiner Homepage [humpeidз]?
3. Sind Sie mit der Arbeit …?
4. Der Unternehmensbesitzer der Fa. Baumhaus ist unser ….
5. Meine Freunde verdienen viel Geld, aber sie haben oft ….
4. Вы довольны своей работой? Выразите своё мнение, опираясь на данный ниже образец.
Muster (образец): Ich bin mit meiner Arbeit (un)zufrieden, denn ich soll im Team arbeiten.
| Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden, denn … | Ich bin mit meiner Arbeit unzufrieden, denn … |
| - gern reisen und verschiedene Länder sehen; - ein gutes Einkommen haben; - gute Karrierechancen und nette Kollegen haben; - soziale Sicherheit und gute Krankenversicherung haben. | - wenig freie Zeit haben; - eine schwere und schmutzige Arbeit haben; - nicht selbständig arbeiten können; - kein Spaß bringen; - 35 km zur Arbeit fahren sollen. |
5. Как Вы считаете, что при выборе профессии является важным/неважным? Используйте данную ниже таблицу.
| am wichtigsten wichtig/unwichtig viel wichtiger als … | finde ich | einen sicheren Arbeitsplatz eine interessante Arbeit eine kurze Fahrt zur Arbeit Arbeit im Team ein gutes Einkommen nette Kollegen den sympathischen Chef gute Karrierechancen nette Kollegen soziale Sicherheit (Krankenversicherung, u. s.w.) |
6. В поисках работы, люди часто прибегают к помощи интернета. Просмотрите интересующие Вас вакансии, пройдя по ссылке:http://www.stellenmarkt.de.
7. Прочитайте и переведите на русский язык следующие объявления о найме на работу.
| Die Stellenanzeige № 1 |
| September 2016 suchen wir Buchhalter (m/w) Die Aufgaben · Erstellung von Lohnabrechnungen · Erstellung von Buchhaltungen · Beratung in Lohn- und Buchhaltungsfragen · Erstellung von Jahresabschlüssen Das Profil · Ausbildung als Bilanzbuchhalter · Sehr gute Kenntnisse in MS Office · Sie sind ein engagierter Teamplayer, der ein angenehmes und kollegiales Arbeitsklima schätzt? Zu uns passen Menschen · die verantwortungsvoll sind · die neben dem Fachwissen auch ihre Persönlichkeit einbringen · die gerne im Team arbeiten Bei uns erwartet Sie · ein kollegiales und professionelles Arbeitsumfeld · ein sehr gutes Betriebsklima · eine Förderung bei Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Finden Sie sich in dem beschriebenen Profil wieder und haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Autocenter C. Schulte Gmbh Am Westring 1 – an der B7 59759 Arnsberg-Bruchhausen Telefon 02932/93040 www.auto-schulte .de |
8. Прочитайте и переведите объявление о поиске работы
| Kraftfahrer in 10965 Berlin Ich bin Ihr Mann! Wenn durch Urlaub oder Krankheit Personal fehlt und kurzfristig ersetzt werden muss, gerne auch mit einem Vertrag über einen längeren Zeitraum, keine Einarbeitung nötig - sofort startklar - rufen Sie mich an! DIESELJONGLEUR - FREELANCER Präzisionsfahrer für Film / Fernsehen und Industrie Ihr Fahrer für LKW - PKW und Motorrad Limousinen / Motorbike / Trike / Gespanne / Sattelzüge / Gliederzüge / Spezial- und Containerfahrzeuge / Selbstlader - Baumaschinen - HISTORISCHE FAHRZEUGE aller Art Überführungen EU weit Robert Kohl 10965 Berlin - Am Tempelhofer Berg 13 Gewerbehof - Aufgang 1 Mobil: 01577-44 23 480 |