Iacute;еуæели вðаòа ада îдîлели?

ä‡ÍÓÈ ‚˚‚Ó‰ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ò‰Â·ڸ ËÁ fl‚ÌÓÈ Ôӷ‰˚ ÉËÚÎÂ‡ ‚ ‰ÂΠÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ˆÂÍ‚Ë? çÂÛÊÂÎË «‚‡Ú‡

‡‰‡» Ó‰ÓÎÂÎË? èÓÒÚ‡‚ËÏ ‚ÓÔÓÒ Ë̇˜Â: Ôӷ‰ËÎ ÎË ÅÓ„

‰‡Ê ‚ ̇ˆËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË? ч, ÅÓ„ ‚Ò„‰‡ ÔÓ·Âʉ‡-

ÂÚ, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ éÌ ÔÓË„‡Î. ÖÏÛ Ì ӷfl- Á‡ÚÂθÌÓ ÔÓ·Âʉ‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Ôӷ‰ËÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÌÓ.

ÇÓÔÓÒ Ì ‚ ÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ ‰Û¯ ÒÔ‡ÒÂÌÓ, Ë Ì ‚ ÍÓÎË-

˜ÂÒÚ‚Â ÚÂı, ÍÚÓ ·˚Î Òӄ·ÒÂÌ ÒÚ‡‰‡Ú¸ Á‡ Ò‚Ó˛ ‚ÂÛ. àËÒÛÒ Ì ÔËڇΠËÎβÁËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ- ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÚÂı, ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ Ö„Ó ËÒÚËÌÌ˚ÏË ÔÓÒΉӂ‡-

ÚÂÎflÏË. «ç ·ÓÈÒfl, χÎÓ ÒÚ‡‰Ó! Ë·Ó éÚˆ ‚‡¯

·Î‡„Ó‚ÓÎËÎ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï ñ‡ÒÚ‚Ó» (ãÛÍË 12:32). ÇÂÎËÍÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÔË̇‰ÎÂÊËÚ «Ï‡ÎÓÏÛ ÒÚ‡‰Û».

Ç ÏËÓ‚ÓÈ ËÒÚÓËË ·˚‚‡ÎË ‚ÂÏÂ̇ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

‚ Ò‰ÌË ‚Â͇), ÍÓ„‰‡ Ò‚ÂÚ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ·˚Î Ô‡ÍÚ˘ÂÒ- ÍË Û„‡¯ÂÌ. ç ҘËÚ‡fl ÌÂÒÍÓθÍËı χÎÓ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı „ÓÌË-

Ï˚ı „ÛÔÔ Ë ÚÓ„Ó ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ-

‚‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı β‰ÂÈ, ÔÂÂÊË‚‡‚¯Ëı ΢ÌÛ˛ ÒÔ‡Ò‡˛-

˘Û˛ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ïËÒÚ‡, Ö‚‡Ì„ÂÎË ·˚ÎÓ ÒÓÍ˚ÚÓ ÔÓ‰

‚ÂÍÓ‚˚ÏË Ú‡‰ËˆËflÏË. çÓ ‰‡Ê ÚÓ„‰‡ Û ÅÓ„‡ ‚Ò„‰‡

·˚Î Ö„Ó Ì‡Ó‰, Ë·Ó «ÔÓÁ̇ΠÉÓÒÔÓ‰¸ ë‚ÓËı».

åËÒÒËfl ïËÒÚ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂÔÂÚ¸ ÌÂÛ‰‡˜Û. éÌ

Û˜ËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı éÚˆ ‰‡Î ÖÏÛ Í‡Í ‰‡. Ç ÒÔ‡ÒÂÌËË ˝ÚËı β‰ÂÈ ÏÓÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ éÚˆ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Ëı, ‡ ïËÒÚÓÒ ÔËÌËχÂÚ Ëı. «ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ åÌ éÚˆ, ÍÓ åÌ ÔˉÂÚ; Ë ÔËıÓ‰fl˘Â„Ó ÍÓ åÌ Ì ËÁ„ÓÌ˛ ‚ÓÌ» (àÓ‡Ì̇ 6:37).

Åñëè áû êàæäûé ïàñòîð áûë Áîíõ¸ôôåðîì èëè Íèì¸ëëåðîì, òî ó÷åáíèêè ïî èñòîðèè Ãåðìàíèè ñåãîäíÿ ìîãëè èìåòü äðóãîå ñîäåðæàíèå

äÓ„‰‡ ‡ÔÓÒÚÓΠ臂ÂÎ Ó·˙flÒÌflÎ ˆÂÍ‚Ë ‚ êËÏÂ, ˜ÚÓ àËÒÛÒ fl‚ÎflÂÚÒfl åÂÒÒËÂÈ, ÏÌÓ„Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: «ç ÔÓ- ÚÂÔÂÎ ÎË ÅÓ„ ÌÂÛ‰‡˜Û?». Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, éÌ Ó·Â˘‡Î

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË ‚ÂflÏ, ‡ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ÓÌË ÓÚ‚Â„ÎË Ö„Ó ë˚̇, ‚Ò ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒË· Ë ÔÓÎÌÓÚ‡ ÅÓ„‡ ÔÓÏÂÍÎË.

ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÅÓÊËÈ ÔÎ‡Ì ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl, è‡-

‚ÂΠ̇ÔËÒ‡Î: «çÓ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚Ó ÅÓÊË Ì ҷ˚ÎÓÒ¸»

(êËÏÎflÌ‡Ï 9:6). ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˝Ú‡ Ù‡Á‡ Ò „˜ÂÒÍÓ„Ó flÁ˚- ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‰Â̇ Ú‡Í: «çÓ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚Ó ÅÓʸ ÓÚÍÎÓÌËÎÓÒ¸ ÓÚ ÍÛÒ‡». íÓ, ˜ÚÓ àÁ‡Ëθ ·˚Î ÔÓ-

ÚÂflÌ, Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÅÓÊ¸Ë Ô·Ì˚ ·˚ÎË ÒÓ‚‡Ì˚. Ç ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ˜‡ÒÚË 9-È „·‚˚ 臂ÂÎ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÒÔ‡ÒÂÚ ÚÂı, ÍÓ„Ó éÌ Ì‡ÏÂÂÌ ÒÔ‡ÒÚË; Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ö„Ó ÔÎ‡Ì ‚ÔÓÎÌ ÛÒÔ¯ÂÌ. ÅÓ„ ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ò ÒÛ-

˘Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „‡ÏÓÌËË Ò Ö„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂθ˛.

ã˛‰Ë Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ÅÓ„Û ‰‡Ê ‚ Ï‡˜Ì˚ ‰ÌË Ì‡-

ˆËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË. ÅÓ„ ÔË‚ÎÂ͇Πë‚ÓÈ Ì‡Ó‰ Í ë·Â

Ë Ó˜Ë˘‡Î ë‚Ó˛ ñÂÍÓ‚¸. çÂÍÓÚÓ˚ ËÒÍÂÌÌË ‚ÂÛ˛-

˘Ë ÓÚÒÚÛÔ‡ÎË ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Û„ÓÁ ̇ˆËÒÚÓ‚, Ӊ̇ÍÓ

Ï˚ ˜ËÚ‡ÂÏ ‚ èËÒ‡ÌËË: «ÖÒÎË Ï˚ Ì‚ÂÌ˚, éÌ Ô·˚‚‡- ÂÚ ‚ÂÂÌ, Ë·Ó ë·fl ÓÚ˜¸Òfl Ì ÏÓÊÂÚ» (2 íËÏÓÙ² 2:13). ÅÓ„ ÔÓıÓ‰ËÎ ÒÍ‚ÓÁ¸ Ó„Ó̸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ë‚ÓËÏ Ì‡-

Ó‰ÓÏ. ÅÓ„Û Û„Ó‰ÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÚÂ ÛÌÂÒ Ó·Î‡Í‡ ÒÓ-

ÎÓÏ˚ ‡‰Ë ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÁÂÂÌ Ô¯ÂÌˈ˚ — Í‡Í ·˚ ÏÌÓ„Ó ËÎË Ï‡ÎÓ Ëı ÌË ·˚ÎÓ.

ч‚‡ÈÚ Ì ·Û‰ÂÏ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÅÓ„Û Ì ӷflÁ‡ÚÂθ- ÌÓ ÔÓ·Âʉ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ôӷ‰ËÚ¸

o ‚˜ÌÓÒÚË. ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‡Ú‡Ì‡ ‚˚Ë„‡Î ÏÌÓ„Ë Ò‡- ÊÂÌËfl ̇ ÁÂÏÎÂ, Ӊ̇ÍÓ ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ÓÌ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ ÒÂÈ-

˜‡Ò, ÚÂÏ ÒËθÌ ·Û‰ÂÚ Â„Ó ÔÓ‡ÊÂÌË ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË.

ì ÅÓ„‡ ÂÒÚ¸ ˆÂ·fl ‚˜ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌ- ÒÚËÓ‚‡Ú¸, ÍÚÓ ·ÓΠ‚ÂÎËÍ. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ·˚ Ò‡-

ڇ̇ ·˚Î ÏÛ‰, ÓÌ ÔÂÍ‡ÚËÎ ·˚ ‚ÒflÍËÈ ·ÛÌÚ ÔÓÚË‚ ÅÓ„‡ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î ÓÒÛʉÂÌ Á‡ Ò‚Ó˛

‡Ì‡ı˲. óÂÏ ·Óθ¯Â Ò‡ÊÂÌËÈ ÓÌ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ ÒÂȘ‡Ò, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Â„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ·Ó¯ÂÌ ‚ ÓÁÂÓ Ó„ÌÂÌÌÓÂ. ÅÓÈ ‰ÎËÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÁ‚Û˜ËÚ „ÓÌ„.

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÅÓ„Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ ÔËÁ̇ÌËÂ, ‡ ÌÂ

‚‡Ò҇θ̇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. ÇÒflÍÓ ÒÓÚ‚ÓÂÌÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó

ÔËÁ̇' ÂÚ, ˜ÚÓ àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ — ÉÓÒÔÓ‰¸. «Ñ‡·˚ Ô‰ ËÏÂÌÂÏ àËÒÛÒ‡ ÔÂÍÎÓÌËÎÓÒ¸ ‚ÒflÍÓ ÍÓÎÂÌÓ Ì·ÂÒÌ˚ı, ÁÂÏÌ˚ı Ë ÔÂËÒÔÓ‰ÌËı, Ë ‚ÒflÍËÈ flÁ˚Í ËÒÔӂ‰‡Î, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ ‚ Ò·‚Û ÅÓ„‡ éÚˆ‡» (îËÎËÔ- ÔËȈ‡Ï 2:10-11). ùÚÓ ÔËÁ̇ÌË ËÒÚËÌ˚ — ‰‡Ê ÒÓ ÒÚÓ-

ÓÌ˚ „Ó‰˚ı Ë Ò‡Ú‡ÌËÌÒÍËı ÒËÎ — ÔËÌÂÒÂÚ Ò·‚Û ÅÓ„Û. é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚˜Ì˚ı ÏÛ-

͇ı, — ·Û‰¸ ÚÓ „¯Ì˚ β‰Ë ËÎË Ô‡‰¯Ë ‡Ì„ÂÎ˚ — ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔˉÛÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ β·ËÚ¸ ÅÓ„‡ Ë ‡‰Ó-

‚‡Ú¸Òfl Ó·˘ÂÌ˲ Ò çËÏ. é‰Ì‡ÍÓ ËÒÚË̇ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚Û-

ÂÚ, Ë ‚Òfl͇fl ÎÓʸ ·Û‰ÂÚ ‡Áӷ·˜Â̇. ÇÓˆ‡ËÚÒfl ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸, Ë ÅÓ„ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ·‚ÎÂÌ.

åÌÓ„Ë ‚ÂÛ˛˘Ë ‚ ÉÂχÌËË ÔÓÚÂflÎË ÔÂÍ‡Ò- ÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ fl‚ËÚ¸ ÒËÎÛ ÅÓÊ˲, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ͇Í

‰Û„ËÏ ·˚· ‰‡Ì‡ ÔÂÍ‡Ò̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡Ú¸

‚ÂÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡„ÓˆÂÌ̇ ‰Îfl ÅÓ„‡. ÖÒÎË ·˚ ͇ʉ˚È Ô‡ÒÚÓ ·˚Î ÅÓÌıfiÙÙÂÓÏ ËÎË çËÏfiÎÎÂÓÏ, ÚÓ Û˜Â·ÌË- ÍË ÔÓ ËÒÚÓËË ÉÂχÌËË Ò„ӉÌfl ÏÓ„ÎË ËÏÂÚ¸ ‰Û„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, çËÏfiÎÎÂ ·˚Î Ô‡‚: ÅÓ„ ÏÓ„ ÌÂ

‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÉËÚÎÂ ÒÓ‚Â¯ËÎ ïÓÎÓÍÓÒÚ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÅÓ„ ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ

ñÂÍÓ‚¸ ÔÓË„‡Î‡. äÓ„‰‡ ҇ڇ̇ ÔÓÔË‡ÂÚ ÍÂÒÚ ïË- ÒÚ‡ — ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ‰Ó ‚ÂÏÂÌË. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‚Ò ÒÓ- ÔÂÌ˘‡˛˘Ë ÍÂÒÚ˚ ·Û‰ÛÚ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔÓ‚ÂÊÂÌ˚.

èËÚÂ å‡¯‡ÎÎ Ò͇Á‡Î: «ãÛ˜¯Â ÔÓÚÂÔÂÚ¸ ÌÂÛ‰‡-

˜Û, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‰ÓÒÚ˘¸ ˆÂÎË, ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ˘¸ ˆÂ- ÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÓÚÂÔÂÚ¸ ÌÂÛ‰‡˜Û». ãÛ˜¯Â ÔÓÚÂÔÂÚ¸ ÌÂÛ‰‡˜Û ‚ÌÛÚË ˆÂÍ‚Ë, ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ˘¸ ˆÂÎË

‚Ì ÂÂ. ãÛ˜¯Â ·˚Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ χÎÓÈ „ÛÔÔ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÂÈ-

˜‡Ò ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÓË„‡‚¯ÂÈ, ÌÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ôӷ‰ËÚ,

˜ÂÏ ÔË̇‰ÎÂʇڸ ·Óθ¯ÓÈ ÚÓÎÔÂ, Ôӷ‰˚ ÍÓÚÓÓÈ fl‚- Îfl˛ÚÒfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ë Ó·Ï‡Ì˜Ë‚˚ÏË.

çËÏfiÎÎÂ Ë ÅÓÌıfiÙÙÂ Ì ·˚ÎË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË „Â-

ÓflÏË ‚ íÂÚ¸ÂÏ êÂÈıÂ. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ·˚ÎË Ú˚Òfl˜Ë „Â-

Ó‚, Ó ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÁ̇ÂÏ. ùÚÓ

·˚ÎË ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ β‰Ë, ÔÓÏÓ„‡‚¯Ë ‚ÂflÏ, ¯Â‰¯ËÂ

̇ ËÒÍ ‡‰Ë Ö‚‡Ì„ÂÎËfl Ë ‰‡Ê „ÓÚÓ‚˚Â Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‚Â„ÌÛÚ¸ ÉËÚÎÂ‡.

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚ Ï˚ ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚Ó-

ÔÓÒ: ˜ÚÓ ‰Â·ÎÓ Ëı „ÂÓflÏË? Å˚ÎË ·˚ „ÂÓflÏË Ï˚, ÂÒ- ÎË ·˚ ÊËÎË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÉÂχÌËË?

Ãлава 8

Ãåðîèçì â Òðåòüåì Ðåéõå

çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ Ó¯Ë·ÍË ˆÂÍ‚Ë ËÏÂ˛Ú ÒÂ¸ÂÁ- ÌÓ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ, ùÈ̯ÚÂÈÌ ÓÚ‰‡‚‡Î ÂÈ ‰ÓÎÊÌÓÂ Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÎÂ, ‰ÓÎ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓ-

fl‚¯ÂÈ ÂÊËÏÛ Ì‡ˆËÒÚÓ‚. äÓ„‰‡ ÓÚÍ˚·Ҹ ÚÂÏ̇fl ÒÚÓ-

Ó̇ ÉËÚÎÂ‡, Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl ̇˜‡Î‡ Ò‡·ÓÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÎËÚËÍÛ. í˚Òfl˜Ë Ó·˚˜Ì˚ı ıËÒÚË‡Ì (‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ÌÂÓıÓÚÌÓ ÓÚÌÓÒËÎË Ò·fl Í ‚ÂÛ˛-

˘ËÏ) ÔÓÏÓ„‡ÎË Â‚ÂflÏ ÒÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ÓÚ „Ë·ÂÎË. ùÈ̯ÚÂÈÌ, ËÁ„̇ÌÌ˚È ËÁ ÉÂχÌËË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚Î

‚ÂÂÏ, ÔËÒ‡Î:

äÓ„‰‡ ÔÓËÁӯ· [̇ˆËÒÚÒ͇fl] ‚ÓβˆËfl, fl ̇‰ÂflÎÒfl, ˜ÚÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ Á‡˘ËÚflÚ Ò‚Ó·Ó‰Û, ÔË‚ÂÊÂ̈ÂÏ ÍÓÚÓÓÈ fl ·˚Î, Ú‡Í Í‡Í Á̇Î, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ı‚‡ÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò‚ÓÂÈ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÎÛ ËÒÚËÌ˚. çÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ÚÛÚ Ê ÔËÏÓÎÍÎË. á‡-

ÚÂÏ fl ̇‰ÂflÎÒfl ̇ ‰‡ÍÚÓÓ‚ ·Óθ¯Ëı „‡ÁÂÚ, ˜¸Ë Ô·ÏÂÌÌ˚ ÔÂ‰ӂ˚ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ ·˚Î˚ ‰ÌË Á‡fl‚Îfl- ÎË Ó· Ëı β·‚Ë Í Ò‚Ó·Ó‰Â. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚, Á‡ÚËıÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÌÂ- ÒÍÓθÍËı ̉Âθ.

íÓθÍÓ ñÂÍÓ‚¸ ÒÚÓfl· ÔÓÔÂÂÍ ‰ÓÓ„Ë Í‡ÏÔ‡- ÌËË ÉËÚÎÂ‡, ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÈ ËÒÚËÌÛ. èÂʉ fl ÌË- ÍÓ„‰‡ Ì ÔÓfl‚ÎflÎ ÓÒÓ·Ó„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Í ñÂÍ‚Ë, Ӊ̇ÍÓ ÚÂÔÂ¸ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î Í ÌÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ó„ÓÏÌÓÈ ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ë ‚ÓÒıˢÂÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ñÂÍÓ‚¸ ËÏ· ÏÛÊÂÒÚ‚Ó Ë ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÛÔËÚ¸Òfl

‚ Á‡˘ËÚÛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚Ó·Ó-

‰˚. ü ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔËÁ̇ڸ: ÚÓ, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÔÂ-

ÁË‡Î, ÚÂÔÂ¸ fl ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ Ó‰Ó·fl˛.1

ò‚ÂȈ‡ÒÍËÈ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ ä‡ΠŇÚ ‰‡Î ‚Á‚¯ÂÌ- ÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÓÎË ˆÂÍ‚Ë: «ë Û˜ÂÚÓÏ ‚‡ÊÌÓÒÚË ÒÚÓfl-

˘ÂÈ ÔÂ‰ ÌÂÈ Á‡‰‡˜Ë, Û ñÂÍ‚Ë ÂÒÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ˚ÊÂÌÌÓÈ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ҉Â- ·· ·Óθ¯Â. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰ÒÚ‡-

‚ËÚÂÎflÏË ‰Û„Ëı „ÛÔÔ Ë ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚, Û Ì ÌÂÚ

Ô˘ËÌ ÒÚ˚‰ËÚ¸Òfl, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ҉·· ·Óθ¯Â ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı».2 ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˆÂÍÓ‚¸ Ë Ì ҉·· ‚Ò„Ó,

˜ÚÓ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ҉·ڸ ËÎË Ïӄ· ҉·ڸ, Ӊ̇- ÍÓ Ó̇ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Â··! ÖÒÎË ÔÓ‰‚ÂÒÚË ËÚÓ„, ÚÓ ‚ ÉÂχ- ÌËË ·˚ÎË „ÂÓË. Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ¯ÂΠ̇ ËÒÍ Ë Ó͇Á‡Î ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÒÓÒÚÓfl- ÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ˆËÒÚÒÍÓ„Ó ÂÊËχ.

ëÚ‡‰‡ÌËfl Ó˜Ë˘‡˛Ú ˆÂÍÓ‚¸. éÌË ‚˚fl‚Îfl˛Ú ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡Á΢Ëfl. äÓ„‰‡ ‚ 1984 „Ó‰Û fl ·˚Î

‚ äËÚ‡Â, ÂÔËÒÍÓÔ ÑËÌ„ ËÁ ‰‚ËÊÂÌËfl Three Self Movement ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ „Ó‚ÓËÎ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ËÁ ̇Ò: «ÉÓÌÂÌËfl ÛÌ˘- ÚÓÊËÎË ÚÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÎË·Â‡ÎËÁÏ ‚ äËÚ‡Â... ë„ӉÌfl

ˆÂÍÓ‚¸ ‚ äËڇ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Â‚‡Ì„ÂθÒ͇fl». Ç Ì‡¯Ë ‰ÌË,

Í‡Í Ë ‚ β·Û˛ ˝ÔÓıÛ, ˆÂÍÓ‚¸, ÔÓÔÓ‚Â‰Û˛˘‡fl ïËÒÚ‡, Á‡ äÓÚÓÓ„Ó ÒÚÓËÚ ÛÏË‡Ú¸, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡- ÚÓÏ ‰Îfl „ÓÌÂÌËÈ, Ӊ̇ÍÓ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ Ë Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ

¯‡ÌÒ ‚˚ÊËÚ¸. ãÓÊÌ˚ «ïËÒÚ˚» Ì Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ̇Ë-

‚˚Ò¯ÂÈ ÊÂÚ‚˚ — ÚÓθÍÓ ïËÒÚÓÒ çÓ‚Ó„Ó á‡‚ÂÚ‡ ÏÓ- ÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÈ ‚ÂÌÓÒÚË ÓÚ Ì‡Ò.

äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ‚ ÉÂχÌËË Í‡Í ÓÚÒÚÛÔÌ˘ÂÒ͇fl ˆÂ- ÍÓ‚¸, Ú‡Í Ë ËÒÚËÌÌ˚ ‚ÂÛ˛˘ËÂ, ÒÚ‡‰‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ, Ó‰- ̇ÍÓ Û ÔÓÒΉÌËı ·˚ÎË Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËfl ïËÒÚ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ

éÌ ÔÓ‰‰ÂÊËÚ Ëı ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÂË‚‡ÌËfl. ñÂÍÓ‚¸

‰ÓÎÊ̇ ·˚· ̇ۘËÚ¸Òfl ÚÂÏ Ê ÛÓ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÂÈ

ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÛÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈ ·ÛÌÓÈ ËÒÚÓËË. «ÇÓÁβ·ÎÂÌÌ˚Â! é„ÌÂÌÌÓ„Ó ËÒ- ÍÛ¯ÂÌËfl, ‰Îfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚‡Ï ÔÓÒ˚·ÂÏÓ„Ó, Ì ˜Ûʉ‡È-

ÚÂÒ¸, Í‡Í ÔËÍβ˜ÂÌËfl ‰Îfl ‚‡Ò ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó, ÌÓ Í‡Í ‚˚ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ïËÒÚÓ‚˚ı ÒÚ‡‰‡ÌËflı, ‡‰ÛÈÚÂÒ¸, ‰‡...

‚ÓÁ‡‰ÛÂÚÂÒ¸ Ë ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÚ» (1 èÂÚ‡ 4:12-13).

ÅÓ„ÓÒÎÓ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ‚Â͇ àÂÓÌËÏ ÔËÒ‡Î: «ñÂÍÓ‚¸ ïËÒÚÓ‚‡ ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÔÓÎËÚËÂÏ Ò‚ÓÂÈ, ‡ Ì ˜ÛÊÓÈ ÍÓ‚Ë; ÔÂÚÂÔ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÛ„‡ÌËÈ, ‡ Ì Ô˘ËÌÂÌËÂÏ Ëı. ÉÓÌÂÌËfl ‚Á‡ÒÚËÎË, ‡ ÏÛ˜ÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó Û‚Â̘‡ÎÓ Â». ëÚ‡-

‰‡ÌËfl ˆÂÍ‚Ë ÔÓÓʉ‡˛Ú ‰Ó‚ÂËÂ Í ÌÂÈ.

àÌÓ„‰‡ Ö‚‡Ì„ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚‡ÊÂÌÓ Ì ÔÓ- ÒÚÓ ÒÎÓ‚‡ÏË. ã˛ÚÂ‡ÌÒÍËÈ Ô‡ÒÚÓ ‰Â‚flÚ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ‚Â͇ åË͇˝Î¸ ŇÛÏ„‡ÚÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÚÎÛ˜ÂÌ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ

ˆÂÍ‚Ë, ÔËÒ‡Î: «Å˚‚‡˛Ú ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ-

·˚ ‰ÓÌÂÒÚË Ó˜Â‚Ë‰ÌÛ˛ ËÒÚËÌÛ, ÎÂ͈ËÈ Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ

Ûʠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. Ç Ú‡ÍË ‚ÂÏÂ̇ ‰ÂflÌËfl Ë ÒÚ‡‰‡- ÌËfl Ò‚flÚ˚ı ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‡ÎÙ‡‚ËÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÍ˚Ú¸ Ú‡ÈÌÛ ËÒÚËÌ˚».3

ëÚ‡‰‡ÌËfl ‚˚‡Ê‡˛Ú Ö‚‡Ì„ÂÎË ̇ ÌÓ‚ÓÏ flÁ˚ÍÂ. éÌË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú Ú ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â Ò Ú‡ÍÓÈ Î„ÍÓÒ-

Ú¸˛ ÒÎÂÚ‡˛Ú Ò Ì‡¯Ëı ÛÒÚ. ÅÓÌıfiÙÙÂ Ô‰ÛÔÂʉ‡Î

ˆÂÍÓ‚¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚‡ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸

‰‡Ê ‰Ó ÒÏÂÚË. Ç ÔÓÔӂ‰Ë, ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ åÂÏÓ-

ˇθÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë Í‡ÈÁÂ‡ ÇËθ„Âθχ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ÓÌ

Ò͇Á‡Î: «ç ÒΉÛÂÚ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‰Îfl ̇¯ÂÈ ˆÂÍ‚Ë ÓÔflÚ¸ ‚ÂÌÛÚÒfl ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÍÓ‚¸ ÏÛ-

˜ÂÌËÍÓ‚». Ç Ï‡˜Ì˚ı ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËflı ÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇÎ:

«é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó Ë ‚Â‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎËÚ¸ ÍÓ‚¸, Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚÓθ Ê Ì‚ËÌÌÓÈ Ë ˜ËÒ- ÚÓÈ, Í‡Í ÍÓ‚¸ ÔÂ‚˚ı ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚. Ç Â ÔÓÎËÚËË

‚ÂÎË͇ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎfl ̇¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ËÌ˚. ÇËÌ˚ ÌÂ-

„Ó‰Ì˚ı ÒÎÛ„, ‚˚·Ó¯ÂÌÌ˚ı ‚Ó Ú¸ÏÛ».4

ч, ÍÓ‚¸, ÔÓÎËÚ‡fl ‚ÂÛ˛˘ËÏË ‚ ̇ˆËÒÚÒÍÓÈ ÉÂ- χÌËË, Ì ·˚· ÒÚÓθ Ê Ì‚ËÌÌÓÈ Ë ˜ËÒÚÓÈ, Í‡Í ÍÓ‚¸ ÔÂ‚˚ı ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚. ÅÓÌıfiÙÙÂ ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ „ÓÌÂÌËfl

ˆÂÍ‚Ë ‚ ÉÂχÌËË ÒÚ‡ÎË ÒÛ‰ÓÏ Á‡  ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „Â-

ıË. óÛʉ˚È ÍÂÒÚ, ÛÍ‡¯‡‚¯ËÈ Â ÒÓ·Ó˚, ·˚Î ‰Ó͇Á‡- ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÒ·ÌËÂ Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓÏ ËÒÍÛÔÎÂÌËË

·˚ÎÓ Á‡ÏÂÌÂÌÓ ÔÓÒ·ÌËÂÏ Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔ‡ÌÒËË.

çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ fl ·˚Î ‚ Ó‰ÌÓÈ ÏÛÒÛθ- χÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÓÍÓÎÓ ‰‚ÛıÒÓÚ ˜Â- ÎÓ‚ÂÍ, ËÒÍÂÌÌ ӷ‡˘ÂÌÌ˚ı ‚ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó. é‰ËÌ

‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ıËÒÚˇÌËÌ ÓÚÏÂÚËÎ (Ë fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ó·-

‡˘ÂÌÌ˚ ÏÛÒÛθχÌ Òӄ·ÒflÚÒfl Ò ˝ÚËÏ), ˜ÚÓ ˆÂÍÓ‚¸ Ì ·Û‰ÂÚ ‡ÒÚË ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Â-

Û˛˘Ë Ì ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚ ÓÚÍ˚ÚÓ fl‚ËÚ¸ Ò·fl Ë ÔÓÒÚ‡-

‰‡Ú¸. ëÚ‡‰‡ÌËfl ‰‡˛Ú ̇˷ÓΠÔÓ˜ÌÓ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó äÂÒÚÂ. äÓ„‰‡ ÒÓÎÓχ ÓÚ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ Ô¯ÂÌˈ˚, Ô¯ÂÌË-

ˆ‡ ‰‡ÂÚ ÓÒÚÍË Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡ÒÚË.

í ËÁ ̇Ò, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ ÒÚ‡-

‰‡ÌËfl Á‡ ïËÒÚ‡ ÔÓ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ Ô˘ËÌ ‚ ÍÓÌ ÌÂ- ÔËÂÏÎÂÏ˚ — ÓÌË Ì‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú ˉÂÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ «ÚÓ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‚Ò„Ó

‰Îfl ÏÂÌfl». ÇÒΉÒÚ‚Ë ̇¯ÂÈ ‡ÌÚËÔ‡ÚËË Í Ú‡ÍÓÏÛ Á̇ÍÛ ÓÚ΢Ëfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚-ıËÒÚˇÌ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÌÂÒӄ·ÒËfl Ò «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÍÓ-

ÂÍÚÌ˚ÏË» ÔÓ„‡ÏχÏË, ˜‡ÒÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÏÓÎ-

˜‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ‚Â ‚Ó ïËÒÚ‡. åÓΘ‡Ú¸, ‰‡·˚ ËÁ·Âʇڸ

‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËfl ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍËı ‚Ó‰ Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ

·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ËÔÎÓÏ.

çÂÍËÈ ÒÎÛÊËÚÂθ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ„Ó „ÓӉ͇ Á‡ÏÂÚËÎ ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÂÔÓÚÂÓÏ ÊÛ̇· «ïËÒÚˇÌ- ÒÚ‚Ó Ò„ӉÌfl», ˜ÚÓ «ËÁ ıËÒÚË‡Ì Ì ‰Â·˛Ú ·ÂÎ˚ı ‚Ó-

ÓÌ, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì ‚ÂflÚ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‡‰‡

Ë Ì „Ó‚ÓflÚ Ó· ‡·ÓÚ‡ı». èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Ô˘Ë̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı ‰ÍË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ̇-

Ô‡‰ÍË Ì‡ ıËÒÚˇÌ, Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÌÂ- ÏÌÓ„Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ „ÓÚÓ‚˚ ËÒÍÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ,

Á‡˘Ë˘‡fl Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚. ç‡Ú‡Ì ó‡Ì, ıËÒÚˇÌËÌ, ÔÓÒÚÛ- ÔË‚¯ËÈ ‚ ‡ÒÔË‡ÌÚÛÛ ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ò͇Á‡Î: «ÖÒÎË ‰Ó‚ÂÒÚË ÏÌÓ„ÓÍÛθÚÛÌÓÒÚ¸ ‰Ó Ô‰Â·, ÚÓ Ó̇ Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ÂҸχ Ë̉˂ˉۇÎËÒÚ˘ÌÓÈ. ì ‚‡Ò Ò‚Ófl ÔÓÁˈËfl, ӷ·ÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÓÌflÚËÈ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÓÚÓ-

ÓÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ûχڸ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

‚ÎÂÁÂÚ ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„Ëı. ÉÓ‚Ófl, ˜ÚÓ ıËÒÚˇÌ- ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚËÌÓÈ, ‚˚ ÔÓÒfl-

„‡ÂÚ ̇ ˜¸˛-ÚÓ Â˘Â ÒÙÂÛ Û·ÂʉÂÌËÈ».5

• ⇐ Назад
43
44
45
46
47
48
495051
52
53
54
55
56
57
58
Далее ⇒