Помните: приобретая новую книгу Бодрийяра, вы способствуете выходу следующей.
1 Бодрийяр намеренно избегает общепринятого термина "глобализация", впервые употребленного еще Марксом. В тексте присутствует исключительно французский аналог mondialisation, от monde - "мир", от которого в свою очередь образуются прилагательные "мировой" и "всемирный". Такая цепочка дает Бодрийяру возможность постоянно играть словами, сохранить которую в русском языке не всегда возможно.
2 Этот текст был написан в октябре 2001 года и опубликован в газете Le Monde 3 ноября. Это первая попытка глубокого анализа четырех скоординированных терактов, произведенных 11 сентября 2001 года в США девятнадцатью камикадзе. Террористы захватили четыре рейсовых самолета, два из которых направили в башни Всемирного торгового центра, расположенные в Нью-Йорке. В результате попадания самолетов в день атаки разрушились три здания ВТЦ. Все эти события в прямом эфире транслировались на весь мир. От терактов пострадали около 7000 человек, 3000 из которых погибли. Ответственность за эти атаки взяла на себя террористическая организация "Аль-Каида" во главе с Бен Ладеном.
3 Абреакция; отреагирование; разрядка - термин в психоанализе, означающий повторное переживание травматического события, с целью дать выход избытку сдерживаемых эмоций.
4 Фасцинация - хотя термин давно присутствует в русском языке, его стремятся перевести как "очарование", "обворожительность", "завороженность". Последний вариант наиболее точен, но Бодрийяр употребляет термин еще шире - как гипноз, ослепление, даже зомбирование.
5 Еще в 1976 году в своей работе "Символический обмен и смерть" Бодрийяр задался вопросом: почему комплекс ВТЦ в Нью-Йорке венчают две башни, а не одна, как того требуют устоявшиеся архитектурные каноны? И выступил как провидец, усмотрев в этом некий вызов, ответ на который, был получен 11 сентября.
6 ILOVEYOU - компьютерный вирус, который успешно атаковал миллионы компьютеров под управлением Windows в 2000 году, когда он был разослан в виде вложения в электронное сообщение. Предполагаемый ущерб, который червь нанес мировой экономике, оценивается в размере 10-15 миллиардов долларов, за что вошел в Книгу рекордов Гиннесса, как самый разрушительный компьютерный вирус в мире.
7 Единомыслие (pensИe unique) - французский политический термин с уничижительным оттенком. Обозначает идеологический конформизм любого толка, а так же слепое следование какой-либо определенной доктрине. Возник как реакция на утверждение, что неолиберализм является единственным правильным способом структурировать общество.
8 Обобщенный обмен, в отличие от взаимного, предполагает наличие по меньшей мере трех сторон, при этом любой индивидуальный участник может не получать вознаграждение непосредственно от лица, которому он что-либо отдает. Понятие ввел французский этнограф, социолог и культуролог Клод Леви-Стросс.
9 Сингулярность (единственный, особенный) - в философии единичность существа, события, явления.
10 Диспозитив - в широком смысле порядок, расположение, диспозиция, система, устройство, механизм, аппарат. В узком - отсылка к Фуко, для которого диспозитив - гетерогенная совокупность элементов, к числу которых относятся дискурсы, политические и общественные установления, административные решения и мероприятия, а также научные, философские и моральные высказывания в той мере, в какой они носят регламентирующий характер.
11 Реверсия, реверсивность - возврат в исходное состояние, обратимость, перемена направления, отдача, отмена.
12 Цитата из Интернационала: "Вставай, проклятьем заклейменный, Весь мир голодных и рабов!"
13 Нулевая смерть [нулевые потери] - лозунг Войны в Заливе, подразумевающий достичь победы, не потеряв ни одного собственного солдата. Получил в Америке самое широкое распространение и применяется практически ко всем сферам человеческой жизнедеятельности: нулевая смертность на дорогах, на производстве и т.д.
14 Из заявления Аль-Каиды от 10 октября 2001 года.
15 На самом деле 7000 - это количество пострадавших, из которых погибших около 3000. Статья была написана по горячим следам и цифры постоянно менялись.
16 Из речи президента США Буша: "Сама свобода была атакована сегодня утром безликим трусом, и свобода будет защищена!"
17 Окончательного решение еврейского вопроса - нацистский план геноцида евреев.
18 Первичная сцена - вспоминаемая или воображаемая сцена из детства, относящаяся к некоторому раннему сексуальному опыту, чаще всего о половом акте своих родителей.
19 Майские события 68-го года (Красный май) - социальный кризис во Франции, вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и всеобщую забастовку. Хотя все это и привело, в конечном счете, к смене правительства, но не привело к революции. По мнению Бодрийяра, исключительно по вине СМИ, которые сначала способствовали распространению протеста, а затем просто его нейтрализовали.
20 Баллард, Джеймс (1930-2009) - британский писатель, одна из крупнейших фигур английской литературы второй половины XX века. Первоначально известность ему принесли научно-фантастические рассказы и романы, а позже психопатологические триллеры ("Автокатастрофа", "Бетонный остров" и др.).
21 Спектакулярный (потрясающий, сенсационный) - зрелищный, впечатляющий, драматичный, яркий, демонстративный, наглядный, показной, эффектный.
22 Рецессия - спад производства или замедление темпов экономического роста. Депрессия, застой, падение активности.
23 Автоматическое письмо - процесс письма, который предположительно является результатом бессознательной деятельности пишущего в состоянии гипнотического, медиумического или медитативного транса.
24 Имеется в виду рассылка писем со смертельно опасными спорами сибирской язвы вскоре после терактов, что вызвало в США настоящую панику. Во всех этих письмах, от руки датированных 11 сентября, было написано: "Смерть Америке. Смерть Израилю. Аллах велик". В результате погибли 5 человек, еще 17 оказались в больницах. Впоследствии выяснилось, что письма якобы рассылал сумасшедший ученый-биолог, работавший в правительственной лаборатории.